1
00:01:32,138 --> 00:01:33,680
Esta historia comienza en Japón.
2
00:01:33,846 --> 00:01:37,388
Donde el sol sale primero en la tierra.
3
00:01:51,055 --> 00:01:54,739
Esta es una rica boda japonesa...
4
00:01:54,763 --> 00:01:57,638
Es una costumbre aquí para el novio.
regalar algo a la novia.
5
00:01:57,805 --> 00:02:01,055
Esto no se trata de japonés
boda o sus costumbres.
6
00:02:01,263 --> 00:02:03,221
¿Ves ese violín?
Se trata de esto.
7
00:02:07,971 --> 00:02:10,906
Su costo es de ocho lakhs...
8
00:02:10,930 --> 00:02:14,263
La razón, porque es
hecho algún tipo de madera.
9
00:02:14,513 --> 00:02:16,781
No encontrarás esta madera
en cualquier lugar por aquí.
10
00:02:16,805 --> 00:02:20,430
Pero debe ser contrabandeado desde China por mar.
11
00:02:29,638 --> 00:02:31,763
Puerto de Shanghai, China.
12
00:02:32,055 --> 00:02:35,138
Esa madera fue transportada por este barco.
13
00:02:35,471 --> 00:02:39,555
Vino de Chennai
viajando miles de millas.
14
00:02:51,721 --> 00:02:54,989
Fueron cargados en
barcos por estos camiones.
15
00:02:55,013 --> 00:02:58,305
El lugar en el mundo donde
podemos encontrar sándalo rojo...
16
00:02:58,805 --> 00:03:02,221
Bosque de Seshachalam, Rayalaseema.
17
00:03:02,555 --> 00:03:06,930
Sorprendentemente esta planta no crece
en cualquier otro lugar que no sea aquí en la tierra.
18
00:03:07,096 --> 00:03:08,947
Esa es la razón por la que cuesta tanto.
19
00:03:08,971 --> 00:03:13,180
Este es el oro que crece en la tierra,
su nombre es sándalo rojo.
20
00:03:16,513 --> 00:03:21,430
Este sándalo rojo está siendo
contrabandeado al extranjero desde aquí.
21
00:03:22,263 --> 00:03:25,055
Esta historia ni siquiera es
sobre el sándalo rojo.
22
00:03:25,596 --> 00:03:28,471
Sobre el trabajador que trabaja
en este sindicato de sandalias rojas.
23
00:03:28,846 --> 00:03:32,096
¿Qué pasa si un trabajador entra allí?
24
00:03:32,596 --> 00:03:40,596
Un tipo como tú y como yo estaríamos en todas partes,
pero un tipo como él es raro como el sándalo rojo.
25
00:04:17,263 --> 00:04:20,096
Estás escapando justo en frente de la policía...
¿Quién eres?
26
00:04:20,388 --> 00:04:22,805
Baja...
Bájate.
27
00:04:43,471 --> 00:04:47,638
Nos hemos conocido después de mucho tiempo.
¿Cómo estás?
28
00:04:49,263 --> 00:04:50,638
Espero que estés bien.
29
00:04:52,346 --> 00:04:53,513
Está bien.
30
00:04:54,263 --> 00:04:56,013
¿Por qué problemas entre nosotros?
31
00:04:56,721 --> 00:04:59,471
Te daré diez mil.
¿Me dejarás?
32
00:05:00,013 --> 00:05:01,138
Diez mil.
33
00:05:02,805 --> 00:05:06,990
¿Soborno? ¿Estás tratando de sobornar?
Policía de Tamilnadu, ¿verdad?
34
00:05:07,888 --> 00:05:10,930
Señor, está tratando de sobornar
Nosotros diez mil, señor.
35
00:05:20,221 --> 00:05:21,263
¡Veinte mil!
36
00:05:34,263 --> 00:05:35,263
¡Treinta mil!
37
00:05:47,430 --> 00:05:48,596
¡Cuarenta mil!
38
00:05:53,221 --> 00:05:54,513
¡Cincuenta mil!
39
00:06:03,888 --> 00:06:06,721
¡Cincuenta mil!
40
00:06:26,638 --> 00:06:27,721
¡Un lakh!
41
00:06:33,133 --> 00:06:38,305
Quise decir es una falta por cabeza.
42
00:06:39,021 --> 00:06:41,854
Lo que estoy diciendo es un lakh por cabeza.
43
00:07:13,096 --> 00:07:16,096
Hermano... ¿eres tamil?
44
00:07:16,471 --> 00:07:17,638
¿Cómo te llamas?
45
00:07:18,930 --> 00:07:20,096
¡Pushpa!
46
00:07:21,930 --> 00:07:23,263
Malayali incondicional.
47
00:07:46,888 --> 00:07:49,291
No te quedes ahí chismeando
mientras tú vas a tomar el té.
48
00:07:49,315 --> 00:07:52,055
Ven rápido.
Tenemos mucho trabajo. ¿Está bien?
49
00:08:12,136 --> 00:08:15,612
¿Quién es él? ¿Es tu yerno?
Sentado como si fuera dueño del lugar.
50
00:08:15,636 --> 00:08:19,428
Mi nombre es Kesava.
51
00:08:20,097 --> 00:08:24,222
¿Quién es ese tipo?
¿Sentado con las piernas cruzadas?
52
00:08:25,990 --> 00:08:27,408
Oye... ¿qué es esto?
53
00:08:27,432 --> 00:08:29,466
¿Cómo puedes sentarte con las piernas cruzadas?
cuando el dueño pregunta...?
54
00:08:29,490 --> 00:08:30,782
¿No tienes modales?
55
00:08:32,615 --> 00:08:33,615
¿Qué?
56
00:08:34,073 --> 00:08:39,240
Esta pierna es mía y esta pierna es mía..
Y mantuve mi pierna sobre mi pierna.
57
00:08:39,646 --> 00:08:41,354
¿Le puse la pierna al dueño o qué?
58
00:08:42,448 --> 00:08:44,698
¿Quiere que lo haga?
trabajar o darle respeto?
59
00:08:45,198 --> 00:08:47,448
Debes cambiar tu comportamiento.
si quieres trabajar aquí.
60
00:08:47,740 --> 00:08:49,622
No puedes comportarte como quieres.
61
00:08:49,807 --> 00:08:50,891
¿Es así?
62
00:08:51,115 --> 00:08:54,407
No es posible cambiar mi comportamiento
Entonces, ¿qué tal si cambiamos de propietario?
63
00:08:55,157 --> 00:08:56,407
Dame mi salario.
64
00:08:57,455 --> 00:08:58,580
Me iré.
65
00:09:02,657 --> 00:09:04,323
Esto es suficiente para lo que he hecho.
66
00:09:04,865 --> 00:09:10,282
Dale esto a tu dueño y pídele que se vaya.
y comprar modales en el mercado si están disponibles.
67
00:09:12,490 --> 00:09:13,615
¡Espera esto!
68
00:09:16,115 --> 00:09:20,532
Este tipo gobernará
el mundo o ir a los perros.
69
00:09:22,490 --> 00:09:24,240
Oye... ¿Adónde vas?
70
00:09:25,206 --> 00:09:27,203
También estoy cambiando de dueño.
71
00:09:27,510 --> 00:09:30,552
- Quiero ver en qué se convierte.
- ¿Adónde vas?
72
00:09:40,240 --> 00:09:43,026
Hola Parvatamma.
¿Cuántos días escaparás así?
73
00:09:43,157 --> 00:09:44,549
Te di dinero durante la última feria del Ganges.
74
00:09:44,573 --> 00:09:46,758
Olvídate del principio,
hasta ahora ni siquiera has pagado los intereses.
75
00:09:46,782 --> 00:09:48,508
¿No te dije Rayappa?
que pagaré el mes que viene?
76
00:09:48,532 --> 00:09:52,716
Estás posponiendo todos los meses diciendo el mes que viene.
¿Cuántas veces debo ir a tu casa?
77
00:09:52,740 --> 00:09:57,615
Gente desvergonzada...
Gente desvergonzada.
78
00:09:57,865 --> 00:10:00,508
Reddappa. No grites.
Todo el pueblo está escuchando.
79
00:10:00,532 --> 00:10:02,841
Estoy gritando para que todos puedan escuchar.
Al menos entonces se sentirán avergonzados y pagarán.
80
00:10:02,865 --> 00:10:05,508
Ella es viuda.
¿Es esa la forma de hablar con ella?
81
00:10:05,532 --> 00:10:06,342
¿Viuda? ¿Así que lo que?
82
00:10:06,366 --> 00:10:08,091
ella tiene un hijo ya grande
como un búfalo en casa... Correcto.
83
00:10:08,115 --> 00:10:09,841
¿No es un hombre?
¿No tiene manos y piernas?
84
00:10:09,865 --> 00:10:12,674
No Rayappa, mi hijo tiene
se unió para trabajar en el molino.
85
00:10:12,698 --> 00:10:14,341
Pagará lo que sea
gana mes tras mes para usted.
86
00:10:14,365 --> 00:10:15,383
¿Qué pagará?
87
00:10:15,407 --> 00:10:18,907
Todos en el pueblo saben que
Su hijo dejó el trabajo hace mucho tiempo.
88
00:10:19,823 --> 00:10:22,365
¿Qué es este hijo?
¿Reddappa está diciendo la verdad?
89
00:10:22,490 --> 00:10:25,657
¿De verdad has dejado el trabajo en el molino?
¿Cómo sobreviviremos sin trabajo?
90
00:10:26,282 --> 00:10:27,490
te lo estoy preguntando.
91
00:10:28,448 --> 00:10:31,049
Escuche a Parvatamma. Olvídate de esto.
Vendré mañana por la mañana.
92
00:10:31,073 --> 00:10:32,674
Quiero que coseches cada centavo,
93
00:10:32,698 --> 00:10:34,299
Si no, esta vez no gritaré.
parado frente a tu casa...
94
00:10:34,323 --> 00:10:36,549
Lo haré desde tu azotea.
gritará delante de todos.
95
00:10:36,573 --> 00:10:39,407
Bebe... Ninguno de los hijos lo es.
escuchando ni el búfalo.
96
00:10:45,865 --> 00:10:48,799
Principio tres mil y
Intereses Tres mil seiscientos.
97
00:10:48,823 --> 00:10:50,549
Total Seis mil seiscientos.
98
00:10:50,573 --> 00:10:51,716
La cuenta está saldada. Adiós.
99
00:10:51,740 --> 00:10:54,799
Me alegra que tu cuenta esté saldada.
¿Qué tal el mío?
100
00:10:54,823 --> 00:10:56,157
¿Tu cuenta?
¿Qué cuenta?
101
00:10:56,907 --> 00:10:59,490
Todo el pueblo lo supo.
Le hemos pedido un préstamo.
102
00:11:00,073 --> 00:11:01,799
Ahora bien, ¿no deberían todos ellos
¿Sabemos que hemos pagado?
103
00:11:01,823 --> 00:11:03,073
¿No es sencillo?
104
00:11:03,282 --> 00:11:05,841
Hola Govinda, Venkatadri.
Pushpa ha pagado su préstamo.
105
00:11:05,865 --> 00:11:07,698
Ok, me despido ahora.
106
00:11:08,240 --> 00:11:10,758
Ayer hubo tantos
Mucha gente en la tienda de racionamiento.
107
00:11:10,782 --> 00:11:12,240
¿Quién se los dirá a todos?
108
00:11:12,615 --> 00:11:13,716
¿Qué dices ahora?
109
00:11:13,740 --> 00:11:15,883
Gurappa dame la lista de
¿Quiénes estaban todos allí ayer?
110
00:11:15,907 --> 00:11:18,115
En total estaban presentes 1.120 personas.
111
00:11:18,240 --> 00:11:19,341
Jalil Raviz.
112
00:11:19,365 --> 00:11:20,615
Radhamani.
113
00:11:20,782 --> 00:11:21,758
maní
114
00:11:21,782 --> 00:11:22,716
Oye... Detente.
115
00:11:22,740 --> 00:11:24,549
¿Esperas que lo haga?
informarles a todos ahora?
116
00:11:24,573 --> 00:11:25,782
No lo haré.
117
00:11:30,740 --> 00:11:31,799
Gopal.
118
00:11:31,823 --> 00:11:34,508
Escucha Gopal...
Pushpa ha pagado la totalidad de su préstamo.
119
00:11:34,532 --> 00:11:36,633
- ¿Ha pagado?
- Sí. Ha pagado todo el préstamo.
120
00:11:36,657 --> 00:11:39,049
Rangamma, Seetha..
121
00:11:39,073 --> 00:11:41,799
Pushpa ha pagado la totalidad de su préstamo.
122
00:11:41,823 --> 00:11:45,198
Pushpa... Informa a Subbamma también.
Por la tarde parte hacia Dubai.
123
00:11:48,573 --> 00:11:51,823
Mil rupias trabajan...
Mil rupias funcionan.
124
00:11:51,990 --> 00:11:54,174
Ven rápido..
Mil rupias funcionan.
125
00:11:54,198 --> 00:11:56,841
¿Qué es este trabajo de cien rupias?
¿Y qué es el trabajo de mil rupias?
126
00:11:56,865 --> 00:11:58,508
Esto es legal,
Así que sólo cien rupias.
127
00:11:58,532 --> 00:12:01,133
Eso es ilegal.
Más dinero y más riesgo...
128
00:12:01,157 --> 00:12:02,508
Mil rupias trabajan...
Mil rupias funcionan.
129
00:12:02,532 --> 00:12:04,032
Ven rápido..
Mil rupias funcionan.
130
00:12:04,240 --> 00:12:06,532
Ven rápido..
Mil rupias funcionan.
131
00:12:07,115 --> 00:12:11,740
Mil rupias trabajan...
Mil rupias funcionan.
132
00:12:12,032 --> 00:12:15,841
Oye... ¿por qué vas por ese lado? Si vamos por ese lado,
No hay seguridad de que volvamos a casa por la noche.
133
00:12:15,865 --> 00:12:18,841
De todos modos, no tengo mucho trabajo por la noche.
Entonces me voy.
134
00:12:18,865 --> 00:12:21,216
Para... Para... para el vehículo.
135
00:12:21,240 --> 00:12:23,924
Sube al vehículo...
vamos...
136
00:12:23,948 --> 00:12:26,698
Oye... por favor, díselo a nuestros padres.
si no vuelvo.
137
00:12:50,448 --> 00:12:52,198
Oye, bájate rápido.
138
00:12:54,448 --> 00:12:56,490
Sigue adelante... sigue adelante...
139
00:12:56,948 --> 00:12:57,948
¡Muévete!
140
00:12:58,823 --> 00:13:00,032
Mover... mover...
141
00:13:00,907 --> 00:13:01,907
¡Abajo!
142
00:13:04,323 --> 00:13:06,990
¡Al diablo con esta lluvia!
Ponte en marcha.
143
00:13:14,032 --> 00:13:16,466
- Hermano, ¿es esta tu primera vez?
- Sí hermano.
144
00:13:16,490 --> 00:13:17,383
¿Cuál es tu nombre?
145
00:13:17,407 --> 00:13:19,073
¿Pueden pagarnos una vez finalizado el trabajo?
146
00:14:23,532 --> 00:14:24,907
¿A dónde van todos?
147
00:14:25,907 --> 00:14:30,615
Nos esforzamos mucho para hacer esto,
¿Y quieres entregárselo a la policía así sin más?
148
00:14:30,948 --> 00:14:33,615
Tengo una idea.
Ven aquí, te lo diré.
149
00:14:38,448 --> 00:14:40,990
¡Taskforce DSP Govindappa!
150
00:14:41,282 --> 00:14:43,948
Es la pesadilla para los contrabandistas de sandalias rojas.
151
00:14:44,407 --> 00:14:48,091
Después de que tomó el mando,
Los culis se dieron cuenta de que la vida es más importante que el dinero.
152
00:14:48,115 --> 00:14:52,823
Si alguien tiene que talar los árboles o contrabandear las mercancías
Sólo podrá salir del bosque después de tomar una siesta.
153
00:15:01,823 --> 00:15:03,573
Oye.. ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
154
00:15:04,448 --> 00:15:06,865
Vinimos a pastar las ovejas... ovejas.
155
00:15:07,032 --> 00:15:08,115
¿Dónde están entonces las ovejas?
156
00:15:08,532 --> 00:15:11,240
Las ovejas se han ido al bosque a pastar...
157
00:15:12,657 --> 00:15:14,115
¿Cuántas ovejas estás pastando?
158
00:15:15,615 --> 00:15:16,948
¿Cuántas ovejas tenemos?
159
00:15:17,740 --> 00:15:18,907
Supongo que unos doscientos.
160
00:15:19,198 --> 00:15:20,490
Tendremos doscientos señor.
161
00:15:22,032 --> 00:15:25,073
¿Qué trabajo tiene Pastores con el hacha?
162
00:15:25,907 --> 00:15:31,532
Vinieron a pastar las ovejas
y vine a matar al tigre si viene...
163
00:15:33,073 --> 00:15:36,258
Oye... ¿Es esta la forma de hablar con DSP, señor?
164
00:15:36,282 --> 00:15:37,323
¿No tienes respeto?
165
00:15:38,657 --> 00:15:41,407
Por supuesto, tenemos respeto,
Por eso escondimos los registros.
166
00:15:41,907 --> 00:15:44,668
De lo contrario, los habríamos sacado.
del bosque frente a ti.
167
00:15:46,490 --> 00:15:48,532
¿Entonces realmente habrías perdido el respeto?
168
00:15:50,365 --> 00:15:52,407
Oye, ¿qué estás mirando?
169
00:15:53,073 --> 00:15:54,990
El tigre está atrapado.
¡Envuélvelo!
170
00:15:55,615 --> 00:15:58,115
¿No actúas inteligentemente?
¿Dónde están las mercancías?
171
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
¿Dónde están las mercancías?
172
00:16:01,115 --> 00:16:03,657
Pensé que eras un hombre que
Vino a recoger la mercancía.
173
00:16:05,198 --> 00:16:07,032
No sabía que viniste
para agarrar el cuello de mi camisa.
174
00:16:18,198 --> 00:16:19,240
Hola señor.
175
00:16:20,073 --> 00:16:21,990
Tienes sólo 6 balas.
176
00:16:22,782 --> 00:16:25,823
Tengo sesenta hachas a mi alrededor.
177
00:16:26,948 --> 00:16:28,948
Te superaremos en número.
178
00:16:29,532 --> 00:16:32,532
Señor, mire sus caras.
Todos parecen coloretes.
179
00:16:32,948 --> 00:16:34,258
Ahora no.
Volveremos otra vez.
180
00:16:34,282 --> 00:16:36,782
Él está dando buenos consejos.
181
00:16:37,032 --> 00:16:38,924
Si lo escuchas,
nos hará bien a todos.
182
00:16:38,948 --> 00:16:40,988
Vamos señor...
Los atraparemos cuando salgan.
183
00:16:52,032 --> 00:16:54,383
Parece que van a sacar
el stock escondido frente a nosotros.
184
00:16:54,407 --> 00:16:56,567
Perderemos nuestro respeto si eso sucede,
Vamos señor.
185
00:17:51,490 --> 00:17:55,323
La hoja vive de la luz del sol para crecer.
186
00:17:55,823 --> 00:17:59,698
La Cabra come las hojas para estar viva.
187
00:18:00,157 --> 00:18:04,115
Y un tigre caza cabras para sobrevivir.
188
00:18:04,573 --> 00:18:06,240
¿No es el poder del hambre?
189
00:18:06,782 --> 00:18:08,448
¿No es el poder del hambre?
190
00:18:13,240 --> 00:18:17,157
El tigre muere en la muerte
la muerte se disuelve en el tiempo.
191
00:18:17,657 --> 00:18:21,698
Y el tiempo se rinde ante Kali
Esta es una gran hambre.
192
00:18:26,907 --> 00:18:30,782
El perseguido sabe que debería correr más rápido y
el cazador sabe que debe dejar atrás a su presa.
193
00:18:31,407 --> 00:18:35,865
Si el cazado gana, vivirá un día más.
Y el cazador sabe que debe ganar para sobrevivir.
194
00:18:36,573 --> 00:18:42,573
Vida para uno
Puede significar la muerte para otro.
195
00:18:43,115 --> 00:18:47,573
La cabra tiene que encontrar un lugar donde esconderse si
no quiere ser el próximo almuerzo del tigre.
196
00:19:13,990 --> 00:19:17,907
Un gusano es un cebo para pescar.
Se utilizan granos para atrapar al pájaro.
197
00:19:18,282 --> 00:19:22,657
Un trozo de carne puede atraer al perro hacia
peligro La supervivencia es el anzuelo del ser humano.
198
00:19:26,990 --> 00:19:31,240
En el festival para complacer a un dios
Matan gallinas y ovejas.
199
00:19:31,490 --> 00:19:35,740
El cuchillo se mancha de sangre.
Y ni siquiera una diosa puede escapar de un cebo.
200
00:19:35,865 --> 00:19:37,948
Este es el destino del mundo.
201
00:19:42,323 --> 00:19:50,323
Si no estás alerta, el cebo te atrapará. Puedes
Sólo sobrevive si tienes hambre de morder el anzuelo.
202
00:19:51,073 --> 00:19:59,073
Un hombre hambriento no puede ver el bien o el mal
Sólo los más aptos sobrevivirán aquí.
203
00:20:00,573 --> 00:20:05,115
La cabra tiene que encontrar un lugar donde esconderse si
no quiere ser el próximo almuerzo del tigre.
204
00:20:31,073 --> 00:20:32,073
Está bien hermano.
205
00:20:49,698 --> 00:20:51,823
Hermano. Yo estaré contigo.
206
00:20:52,865 --> 00:20:53,883
¿Qué?
207
00:20:53,907 --> 00:20:55,032
Estaré contigo hermano.
208
00:20:55,323 --> 00:20:58,323
¿Qué tengo conmigo?
excepto este beedi.
209
00:20:59,490 --> 00:21:00,490
¿Quién eres?
210
00:21:00,615 --> 00:21:01,657
Dedo faltante.
211
00:21:01,907 --> 00:21:03,157
Mi verdadero nombre es Kesava.
212
00:21:03,532 --> 00:21:06,073
Como no tengo un dedo,
Todos me dicen que me falta el dedo.
213
00:21:06,323 --> 00:21:07,490
¿Cuál es el problema?
214
00:21:08,198 --> 00:21:10,341
Hermano, ¿recuerdas a muni Madhav?
de ese depósito de madera?
215
00:21:10,365 --> 00:21:14,323
Dijo que te convertirás en un gran hombre.
216
00:21:15,573 --> 00:21:18,865
De alguna manera quiero ganar mucho dinero.
y volver a mi pueblo.
217
00:21:19,115 --> 00:21:21,157
Creo que puedo ganar dinero rápido si estoy contigo.
218
00:21:23,865 --> 00:21:27,591
¿Qué? Entonces quieres que me convierta
un gran hombre por tu bien... ¿Eh?
219
00:21:27,615 --> 00:21:30,490
Pensé en mí mismo.
Pero te volverás grande.
220
00:21:31,198 --> 00:21:33,032
¿Cuánto quieres ganar?
221
00:21:35,365 --> 00:21:36,448
Diez lakhs.
222
00:21:39,698 --> 00:21:40,990
¿Eso es todo?
223
00:21:41,490 --> 00:21:44,990
Ok, ve a buscar mi salario de diez cientos.
224
00:21:45,323 --> 00:21:46,407
Está bien hermano.
225
00:21:46,865 --> 00:21:49,799
Hola, me falta un dedo. ¿No has cobrado ya tu dinero?
¿Por qué viniste de nuevo?
226
00:21:49,823 --> 00:21:52,323
No para mí.
Vine por el salario de Pushpa.
227
00:21:52,490 --> 00:21:53,740
Acabo de cargar su registro.
228
00:21:53,948 --> 00:21:55,573
¿Phupa? ¿Quién es él?
229
00:21:58,490 --> 00:22:03,198
Ahí... Ese tipo sentado con las piernas cruzadas debajo
el árbol y fumar un beedi.
230
00:22:04,865 --> 00:22:07,657
Él mismo es un coolie.
Y tú eres su culi, ¿verdad?
231
00:22:08,282 --> 00:22:12,799
Podría estar sentado bajo un árbol hoy,
El día que tenga una oportunidad, gobernará el país.
232
00:22:12,823 --> 00:22:14,549
Recuerda eso.
233
00:22:14,573 --> 00:22:17,213
- Parece que este tipo coolie está presumiendo mucho.
- Hola policía.
234
00:22:20,573 --> 00:22:23,299
Hola, compañeros inútiles...
235
00:22:23,323 --> 00:22:27,657
Tienes veinte armas y cuarenta balas a tu alrededor.
Te SUPERAREMOS EN NÚMERO.
236
00:22:27,948 --> 00:22:31,032
Nadie sobrevivirá
incluso si una persona se mueve.
237
00:22:32,532 --> 00:22:34,157
Quédate donde estás.
238
00:22:42,573 --> 00:22:43,823
Oye, tira.
239
00:23:02,698 --> 00:23:04,508
Corre... corre... corre...
240
00:23:04,532 --> 00:23:07,424
Si te atrapa la policía
nadie vendrá a salvarte.
241
00:23:07,448 --> 00:23:09,073
He puesto todas mis esperanzas en ti.
242
00:23:45,115 --> 00:23:46,115
¡Venir!
243
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
¡Mover!
244
00:24:13,073 --> 00:24:14,407
Basta... Basta.
245
00:24:19,490 --> 00:24:20,532
¿Dónde está el camión?
246
00:24:20,865 --> 00:24:22,032
¿Qué señor?
247
00:24:22,323 --> 00:24:25,490
¿Por qué siempre atrapas?
¿Mi collar y no el stock?
248
00:24:27,448 --> 00:24:31,657
Vayamos a la estación y hablemos.
Hace calor aquí.
249
00:24:34,396 --> 00:24:36,188
No moveré la pierna.
Anda tu.
250
00:24:50,323 --> 00:24:51,323
Agua...
251
00:24:52,115 --> 00:24:53,657
Agua potable...
252
00:24:56,532 --> 00:24:58,372
¿Cuál es ese caso?
Están golpeando así.
253
00:24:58,573 --> 00:25:00,854
Hicieron desaparecer el Camión
justo delante de nuestros ojos.
254
00:25:01,198 --> 00:25:03,078
Buscado en todas partes.
Pero no pude encontrar lo mismo.
255
00:25:09,407 --> 00:25:10,448
Para mí no, señor.
256
00:25:11,323 --> 00:25:12,323
Dáselo.
257
00:25:13,157 --> 00:25:14,782
Está tan cansado de golpearme.
Pobre chico.
258
00:25:17,518 --> 00:25:18,518
Beba señor.
259
00:25:19,990 --> 00:25:21,448
¿Dónde escondiste la mercancía?
260
00:25:21,990 --> 00:25:23,882
¿Dónde escondiste los bienes? Dime ahora...?
261
00:25:24,382 --> 00:25:27,590
Mi jefe no me perdonará si te lo digo.
262
00:25:28,036 --> 00:25:29,036
¿Quién es ese?
263
00:25:29,198 --> 00:25:30,383
¿Quién es el jefe?
¿Quién es el jefe?
264
00:25:30,407 --> 00:25:33,198
¿Quién más?
Soy yo.
265
00:25:33,948 --> 00:25:37,365
Nadie nace en el distrito de Chittoor,
quien me puede decir..
266
00:25:40,698 --> 00:25:41,740
Todavía no.
267
00:25:43,740 --> 00:25:45,032
Te haces llamar Jefe.
268
00:25:45,198 --> 00:25:47,157
¿Y te estás riendo?
269
00:25:47,407 --> 00:25:48,407
Riendo...
270
00:25:48,532 --> 00:25:50,865
No tienes respeto por la policía...
271
00:25:51,615 --> 00:25:52,466
reír...
272
00:25:52,490 --> 00:25:54,782
¿Eres el jefe?
¡Basta!
273
00:25:56,323 --> 00:26:01,490
Sé cómo detener su risa, señor.
274
00:26:07,365 --> 00:26:08,740
¿Cómo te llamas chico?
275
00:26:11,365 --> 00:26:13,657
Necesitamos archivar el caso, ¿verdad?
¿Cómo te llamas?
276
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
¡Pushpa!
277
00:26:17,698 --> 00:26:18,698
¿Cuál es tu nombre completo?
278
00:26:22,573 --> 00:26:23,573
Pushpa...
279
00:26:24,032 --> 00:26:25,240
Pushparaju...
280
00:26:26,490 --> 00:26:27,698
¿Entonces cuál es tu apellido?
281
00:26:29,657 --> 00:26:31,032
¿Apellido? ¿No lo sabes?
282
00:26:38,532 --> 00:26:41,615
Uno que está escrito delante del nombre.
Estoy preguntando ¿qué es?
283
00:26:42,907 --> 00:26:43,907
¿No lo sabes?
284
00:26:45,032 --> 00:26:46,157
¿Qué estás pensando?
285
00:26:46,740 --> 00:26:48,865
Todos lo tenemos.
¿No tienes uno?
286
00:26:50,573 --> 00:26:51,657
¿Apellido?
287
00:26:53,365 --> 00:26:54,448
¿Por qué no hablas?
288
00:26:56,448 --> 00:26:57,532
¿Apellido?
289
00:27:04,782 --> 00:27:05,865
¿Apellido?
290
00:27:08,865 --> 00:27:09,948
Decir.
291
00:27:11,157 --> 00:27:12,157
¡Silencio!
292
00:27:13,073 --> 00:27:14,282
Chico... ¿Cómo te llamas?
293
00:27:14,740 --> 00:27:16,008
Pushparaju.
294
00:27:16,032 --> 00:27:17,282
Pushparaju.
295
00:27:17,532 --> 00:27:18,466
¿Cuál es tu apellido?
296
00:27:18,490 --> 00:27:19,549
Mollet...
297
00:27:19,573 --> 00:27:22,573
- Mollet...
- Molleti Pushparaju.
298
00:27:22,698 --> 00:27:23,716
¿Cómo se llama tu padre?
299
00:27:23,740 --> 00:27:26,157
Molleti Velayudh Raj.
300
00:27:33,573 --> 00:27:34,573
¿Qué es esto señor?
301
00:27:35,615 --> 00:27:37,407
¿Escribirás lo que digan?
302
00:27:38,157 --> 00:27:39,907
¿No verificarás los detalles?
303
00:27:41,323 --> 00:27:47,157
Sólo porque mi padre visitó su casa.
pocas veces, ¿nuestro apellido pasará a ser el de ellos?
304
00:27:52,698 --> 00:27:57,282
¿No puedes diferenciar a los niños nacidos de
matrimonio y los nacidos de una amante?
305
00:27:58,115 --> 00:28:01,365
El apellido pertenece a los nacidos legalmente...
306
00:28:03,698 --> 00:28:05,865
no a compañeros híbridos.
307
00:28:09,532 --> 00:28:11,490
Rey... ven aquí.
308
00:28:15,240 --> 00:28:16,240
¿Cómo te llamas?
309
00:28:16,698 --> 00:28:18,573
¡Molleti Pushparaju!
310
00:28:20,490 --> 00:28:22,865
Sólo porque mi padre
dormiste con tu madre,
311
00:28:24,073 --> 00:28:25,782
No puedes heredar nuestro apellido.
312
00:28:30,865 --> 00:28:31,948
No tienes apellido.
313
00:28:33,448 --> 00:28:35,448
Tu nombre es Sólo Pushparaju.
314
00:28:36,240 --> 00:28:37,407
Pushparaju.
315
00:28:38,948 --> 00:28:40,115
Ahora di, ¿cómo te llamas?
316
00:28:40,865 --> 00:28:42,365
¡Pushparaju!
317
00:28:43,407 --> 00:28:44,924
¡Pushparaju!
318
00:28:44,948 --> 00:28:46,490
Dígalo en voz alta para que todos puedan escuchar.
319
00:28:55,740 --> 00:28:56,907
¡Pushparaju!
320
00:29:10,448 --> 00:29:13,532
¿Qué es este hermano?
Te han golpeado tan brutalmente.
321
00:29:13,740 --> 00:29:16,782
¿No vencerán si escondes el camión?
322
00:29:17,073 --> 00:29:19,133
Tengo hambre.
Hablemos mientras comemos.
323
00:29:19,157 --> 00:29:21,174
¿Qué es esto?
Mira todas esas lesiones.
324
00:29:21,198 --> 00:29:22,657
Oye, cállate.
325
00:29:23,032 --> 00:29:24,198
Vaya hombre...
326
00:29:24,448 --> 00:29:26,917
Hermano ¿Qué hay para comer?
327
00:29:29,407 --> 00:29:36,115
Estos son contrabandistas de sandalias rojas...
Hermanos de Somanadan.
328
00:29:37,115 --> 00:29:38,490
El tercero es Lokanadan.
329
00:29:40,740 --> 00:29:43,174
A menos que sienta el aire femenino,
no podrá respirar.
330
00:29:43,198 --> 00:29:46,198
Si sus ojos se posan en alguna chica,
él se asegura de que perderá su virginidad.
331
00:29:47,115 --> 00:29:52,448
No importa con quién se case la chica,
Tiene que pasar su primera noche con Lokanadan.
332
00:29:53,032 --> 00:29:54,823
¡Regalales 5000 en efectivo!
333
00:29:55,573 --> 00:29:58,407
Tiene mucha suerte de que su hermano tenga
regaló 5.000 rupias a su matrimonio.
334
00:30:01,282 --> 00:30:02,615
El segundo Jagannadan..
335
00:30:03,383 --> 00:30:05,508
Entre los tres, él es el que tiene cerebro.
336
00:30:06,032 --> 00:30:12,323
Él se encarga de todo el negocio.
337
00:30:20,907 --> 00:30:23,615
Él es Somanadan, el hermano mayor.
Es un faccionista.
338
00:30:23,782 --> 00:30:27,698
En los disturbios en Siddhavatam,
persiguió a seis de ellos y los mató.
339
00:30:27,907 --> 00:30:31,407
Cree sólo en la venganza sobre la vida.
así que les arrojé una bomba.
340
00:30:31,698 --> 00:30:35,365
Como único superviviente de la pandilla,
él dirige el espectáculo ahora.
341
00:30:35,740 --> 00:30:38,591
Si la policía nos atrapa,
no es divertido que lo amordacen...
342
00:30:38,615 --> 00:30:40,674
Pero ahora veo a los dueños.
ellos mismos han aparecido.
343
00:30:40,698 --> 00:30:42,948
Ahora entiendo si esto
Todo es parte del plan de Pushup.
344
00:30:43,198 --> 00:30:44,282
Espero que todo esté bien...
345
00:30:44,698 --> 00:30:45,990
estoy bien pero..
346
00:30:46,157 --> 00:30:49,341
Escuché que no les dijiste de quién son los productos.
Lo son, incluso después de que la policía te haya torturado gravemente.
347
00:30:49,365 --> 00:30:50,765
Parece que tienes muchas agallas.
348
00:30:51,032 --> 00:30:51,966
Hermano...
349
00:30:51,990 --> 00:30:54,865
Su salario es inferior a
5 mil por mes.
350
00:30:55,073 --> 00:30:56,823
¿Qué obtendré si les digo?
351
00:30:57,115 --> 00:31:00,615
Un beedi roto...
Pero tu eres diferente...
352
00:31:01,240 --> 00:31:04,490
¿Estás pidiendo dinero para decir dónde está...?
Compañero culi...
353
00:31:04,698 --> 00:31:05,698
¿Loka?
354
00:31:06,948 --> 00:31:08,240
¿Cuanto quieres?
355
00:31:09,032 --> 00:31:10,657
No puedes darme lo que quiero.
356
00:31:11,990 --> 00:31:13,448
Sólo dame cinco lakhs.
357
00:31:13,657 --> 00:31:14,907
¡Cinco lakhs!
358
00:31:16,657 --> 00:31:18,157
¿Quién le dará 5 lakhs?
359
00:31:18,532 --> 00:31:21,012
Si le damos una buena paliza,
él lo revelará todo..
360
00:31:22,073 --> 00:31:23,073
¿Qué es esa risa?
361
00:31:23,198 --> 00:31:25,198
este chico se estaba riendo
así toda la noche
362
00:31:25,448 --> 00:31:29,073
40 Laathis se rompió,
pero la risa no se fue..
363
00:31:29,407 --> 00:31:32,032
Finalmente nos hartamos y paramos.
364
00:31:32,198 --> 00:31:33,633
Mi paliza será diferente.
365
00:31:33,657 --> 00:31:37,490
Primero déjele que le diga el paradero de las acciones.
366
00:31:38,865 --> 00:31:39,865
¡Bueno!
367
00:31:41,323 --> 00:31:43,674
Te pagaré el dinero que quieras.
Dime dónde están los productos.
368
00:31:43,698 --> 00:31:47,657
No entenderás si digo,
déjame mostrarte...
369
00:31:50,532 --> 00:31:54,216
Mira... Mis manos están esposadas...
¿Cómo puedo mostrarme así...?
370
00:31:54,240 --> 00:31:57,323
Nos está pidiendo que le consigamos una fianza.
¿Lo entendiste?
371
00:31:57,532 --> 00:32:00,157
Se parece a tu hermano
es más inteligente que tú...
372
00:32:00,532 --> 00:32:03,490
de todos modos paga por lo que
Comí y llamé a un abogado.
373
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Hola Loka?
374
00:32:05,490 --> 00:32:07,258
¿Nos estás diciendo?
simplemente porque no estamos haciendo nada.
375
00:32:07,282 --> 00:32:08,966
¿Sabes con quién estás hablando?
376
00:32:08,990 --> 00:32:09,990
Hermanos Somanadán.
377
00:32:10,282 --> 00:32:11,990
Te mataré y te enterraré.
378
00:32:13,282 --> 00:32:16,948
Entonces ¿quién te dirá dónde están los productos?
¿Hermano Somanadan?
379
00:32:27,407 --> 00:32:29,466
¿Qué es esto?
¿Por qué nos trajo aquí?
380
00:32:29,490 --> 00:32:30,657
Sólo puedo ver los campos alrededor.
381
00:32:30,990 --> 00:32:33,799
Rey. Parece que estos tipos coolies se sentaron en
un coche por primera vez... Ve a abrir la puerta.
382
00:32:33,823 --> 00:32:35,674
Hermano, golpean la puerta.
No abre...
383
00:32:35,698 --> 00:32:36,990
¿Cuál es la prisa?
384
00:32:52,865 --> 00:32:56,198
¿Dónde está el camión, hermano?
No veo nada más que un pozo aquí.
385
00:33:19,782 --> 00:33:23,323
¿Qué es esto? ¿Por qué destruiste el camión?
tan mal que ya no sirve de nada.
386
00:33:23,907 --> 00:33:26,615
¿Sabes el valor?
de los compañeros Lorry, Coolie.
387
00:33:26,948 --> 00:33:28,308
Hermano, danos el dinero, nuestro dinero.
388
00:33:28,573 --> 00:33:29,990
Oye, dales el dinero.
389
00:33:30,323 --> 00:33:32,365
Aquí hay 5 mil rupias...
390
00:33:33,573 --> 00:33:35,282
Ve y disfruta con tu hermano.
Diviértete...
391
00:33:37,157 --> 00:33:38,907
Nunca había visto tanto dinero hermano...
392
00:33:39,323 --> 00:33:42,198
Puede pagar todas las deudas y
trae el búfalo a casa.
393
00:33:42,532 --> 00:33:44,049
Quien lo hubiera dicho,
lo dijo bien.
394
00:33:44,073 --> 00:33:46,466
'Si estoy contigo,
Puedo ganar 10 lakhs como ese hermano.
395
00:33:46,490 --> 00:33:47,573
Oye ¿A dónde vienes?
396
00:33:48,240 --> 00:33:52,323
no tengo la costumbre de pegarme
a las mujeres una vez que la uso.
397
00:33:56,115 --> 00:33:58,282
Toma estos ciento y
Ven en un Auto Rickshaw.
398
00:34:03,240 --> 00:34:05,032
Ven hermano.
Tenemos un auto aquí.
399
00:34:05,198 --> 00:34:07,865
Hola conductor... ¿nos dejarás?
400
00:34:08,032 --> 00:34:09,657
¿Cuál será el precio de ese vehículo?
401
00:34:10,573 --> 00:34:11,549
¿Te refieres a ese Car... hermano?
402
00:34:11,573 --> 00:34:12,217
Ya...
403
00:34:12,241 --> 00:34:13,508
Deberían ser alrededor de 5 lacas hermano.
404
00:34:13,532 --> 00:34:15,323
¿Ese auto cuesta 5 lacas?
405
00:34:16,198 --> 00:34:17,341
¿No es demasiado caro?
406
00:34:17,365 --> 00:34:18,365
Sí hermano.
407
00:34:20,365 --> 00:34:21,490
Ve y compra ese auto.
408
00:34:22,657 --> 00:34:23,657
Hermano...
409
00:34:24,490 --> 00:34:25,698
Ve y compra ese auto.
410
00:34:27,115 --> 00:34:28,657
¿De qué estás hablando hermano?
411
00:34:29,448 --> 00:34:32,823
Vinimos aquí en un auto cuando
no llevábamos ni un centavo encima.
412
00:34:33,073 --> 00:34:35,593
¿Se vería bien ir en un
¿Auto cuando tenemos tanto dinero?
413
00:34:35,948 --> 00:34:37,157
Ve y consigue ese auto.
414
00:34:37,823 --> 00:34:41,258
Hermano, por favor entiende. Si compramos el coche,
Todo el dinero se gastará en el coche.
415
00:34:41,282 --> 00:34:42,591
No nos quedará nada.
416
00:34:42,615 --> 00:34:44,091
Entonces tendremos que ir y
volver a trabajar por un jornal.
417
00:34:44,115 --> 00:34:46,195
Y vamos a ir a diario
¿Trabajo asalariado en un coche o qué?
418
00:34:47,407 --> 00:34:51,407
Oye, vine aquí en auto.
y saldré sólo en coche desde aquí.
419
00:34:51,615 --> 00:34:53,758
Hasta entonces no me moveré de aquí.
420
00:34:53,782 --> 00:34:54,966
Escúchame hermano...
421
00:34:54,990 --> 00:34:59,157
Oye... no me moveré
una pulgada en este asunto.
422
00:35:04,990 --> 00:35:07,549
Ey. ¿Quién es ese que toca la bocina?
423
00:35:07,573 --> 00:35:09,216
¿Crees que tu madre es dueña de esta carretera?
424
00:35:09,240 --> 00:35:11,323
Baja la ventanilla.
425
00:35:11,615 --> 00:35:13,095
Quiero ver quién carajos eres...
426
00:35:13,782 --> 00:35:15,198
Soy yo. Tu hijo del infierno...
427
00:35:16,615 --> 00:35:18,490
Oh, eres tú... Pushpa.
428
00:35:19,157 --> 00:35:20,907
¿Cuáles son esas heridas en tu cuerpo?
429
00:35:21,532 --> 00:35:26,073
Estás viendo las pequeñas, pequeñas heridas en mi cuerpo.
pero no puedo ver el auto grande frente a ti.
430
00:35:27,948 --> 00:35:30,698
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo...?
¿De quién es este auto?
431
00:35:31,282 --> 00:35:33,115
Es de Parvathamma...
432
00:35:33,698 --> 00:35:34,948
¿Qué Parvathamma?
433
00:35:35,448 --> 00:35:36,865
La madre de Pushpa.
434
00:35:37,407 --> 00:35:38,657
Ese soy yo.
435
00:35:38,823 --> 00:35:40,758
Entonces, es tu coche.
436
00:35:40,782 --> 00:35:44,698
Pero no puedo entender
cómo compraste este auto.
437
00:35:45,032 --> 00:35:47,424
Al ver tu dificultad para ir a buscar agua,
Hermano te compró este auto.
438
00:35:47,448 --> 00:35:49,907
- ¿Quién diablos eres?
- Tía Keshava.
439
00:35:52,907 --> 00:35:54,365
Pushpa, ¿por qué lo trajiste aquí?
440
00:35:57,948 --> 00:36:00,073
¿De quién es este coche Maa?
441
00:36:00,282 --> 00:36:01,674
¡Oye espera!
442
00:36:01,698 --> 00:36:02,782
¡Esperar!
443
00:36:08,198 --> 00:36:10,518
Mira, todos nos están mirando.
¿Por qué lo trajiste aquí?
444
00:36:10,990 --> 00:36:11,990
¿Tío?
445
00:36:14,115 --> 00:36:16,657
Papá... el tío ha comprado el coche.
446
00:36:18,448 --> 00:36:22,740
El que compra un coche se convierte en propietario...
no tu tío.
447
00:36:22,865 --> 00:36:23,865
Entra.
448
00:36:25,240 --> 00:36:28,698
¿Viste ese auto, Mohan?
¿De dónde sacó tanto dinero para comprar?
449
00:36:29,115 --> 00:36:33,448
¿Qué más se puede esperar de un trapero?
Obviamente a través del sigilo.
450
00:36:35,657 --> 00:36:38,073
Oye, se parece al hermano Mangalam Seenu.
ha llegado. Ve y mira.
451
00:36:39,448 --> 00:36:40,383
Hermano, Namasthe...
452
00:36:40,407 --> 00:36:41,466
Namaste, Namaste.
453
00:36:41,490 --> 00:36:45,532
Hermano, con sólo gastar cinco lakhs,
No sólo tengo un coche, sino que también me respetan.
454
00:36:46,823 --> 00:36:50,615
¿Por qué estás mirando así, hombre?
Hermano nos llamó. Entonces vinimos en nuestro auto.
455
00:36:55,532 --> 00:36:57,292
Siéntate hermano... Ahora estamos calificados para sentarnos aquí.
456
00:36:57,823 --> 00:37:01,240
No quiero, otra vez tengo que levantarme.
cuando llegue Somanadan.
457
00:37:01,573 --> 00:37:03,240
No puedo darle tanto respeto.
458
00:37:06,990 --> 00:37:10,282
- ¿Cuántas cargas, Subbareddy?
- Alrededor de 12 cargas, hermano.
459
00:37:11,032 --> 00:37:16,907
¿Cómo pudieron ir y rendirse?
¿3 millones de rupias en acciones para SP Govindappa?
460
00:37:17,032 --> 00:37:20,758
¿No tenemos a nadie que pueda transportar?
la carga engañando a Govindappa?
461
00:37:20,782 --> 00:37:23,032
Él nos está atrapando en cualquier camino que vayamos.
462
00:37:23,448 --> 00:37:27,198
No es posible enviar
una carga cuando él está cerca.
463
00:37:27,323 --> 00:37:30,448
Es una locura por qué lo eres
alabando demasiado a Govindappa aquí.
464
00:37:30,740 --> 00:37:32,924
Como una dama inquieta que tira
en la toalla con su vecina.
465
00:37:32,948 --> 00:37:34,508
Déjalo, todo está más allá de tu capacidad.
466
00:37:34,532 --> 00:37:35,698
¿Quién diablos es él?
467
00:37:35,865 --> 00:37:37,115
Es un tipo coolie.
468
00:37:37,532 --> 00:37:42,383
¿Qué diablos? Sólo porque viniste en un auto
Creo que se ganó el derecho a hablar en esta reunión.
469
00:37:42,407 --> 00:37:43,407
Sal...
470
00:37:44,615 --> 00:37:47,782
Hermano, él es el mismo chico que
Salimos bajo fianza, Pushpa.
471
00:37:47,990 --> 00:37:49,008
Sólo le pedí que viniera.
472
00:37:49,032 --> 00:37:52,532
¿Eres tú quien escondió nuestra carga?
y nos recogió cinco lacas?
473
00:37:52,657 --> 00:37:57,615
Cinco lakhs no son para ocultar la carga, señor.
Es para protegerte a ti y a tus hermanos de ir a la cárcel.
474
00:37:58,115 --> 00:37:59,615
Como si no lo supieras...
475
00:38:00,448 --> 00:38:03,032
No es gran cosa
ser golpeado por la policía.
476
00:38:03,407 --> 00:38:06,407
Habla si tienes agallas para transportar
la carga sin quedar atrapado.
477
00:38:06,615 --> 00:38:09,823
Necesitas una idea para transportar la carga.
No agallas...
478
00:38:10,573 --> 00:38:12,948
Si hermano.
Lo que nuestra gente está haciendo es...
479
00:38:13,407 --> 00:38:17,865
Cubriendo la carga con Tomates y Sandías.
Mueven los frutos, ven la carga..
480
00:38:18,073 --> 00:38:22,407
Olvídate de Govindappa, nuestra carga se puede encontrar.
incluso por un Gurkha inútil también.
481
00:38:22,865 --> 00:38:27,032
Tenemos que enviar la carga pero nadie debería saberlo.
Tengo una idea. ¿Debería decírselo?
482
00:38:27,948 --> 00:38:30,115
¿Quieres decirnos cómo?
para transportar la carga.
483
00:38:30,448 --> 00:38:33,008
Todos ven,
que ha venido a darnos ideas.
484
00:38:33,032 --> 00:38:34,032
Amigo coolie.
485
00:38:35,532 --> 00:38:36,907
Di lo que piensas.
Di... Di...
486
00:38:37,198 --> 00:38:42,323
¿Es este un pepinillo para compartir con el mundo entero? Ideas hermano...
¿Cómo puedo decirlo delante de todos...?
487
00:38:43,740 --> 00:38:46,615
Nos estás pidiendo que solo salgamos.
¿Cómo te atreves?
488
00:38:46,865 --> 00:38:48,115
Espera...
489
00:38:49,740 --> 00:38:55,740
¡Oye!...Más vale que me guste lo que dices..
Si no, este Somanadan te tratará de manera diferente.
490
00:38:56,115 --> 00:38:57,907
Salgan todos.
491
00:40:01,448 --> 00:40:03,740
Oye, para..
492
00:40:05,823 --> 00:40:06,634
Compruébalo..
493
00:40:06,658 --> 00:40:09,115
¿Qué señor... parece?
estás sospechando de mí.
494
00:40:09,365 --> 00:40:13,258
Después de tu paliza, detuve todos los viejos
negocios y comencé el negocio de la leche ahora.
495
00:40:13,282 --> 00:40:16,948
Sí señor, hemos aceptado el contrato.
con la tienda Kalahasthi Khova.
496
00:40:17,282 --> 00:40:19,365
Si señor, aquí solo hay leche señor.
497
00:40:19,657 --> 00:40:23,097
Mezclamos agua con la leche,
Ahora no me digas que nos vas a arrestar por eso también.
498
00:40:23,490 --> 00:40:24,216
Déjalo ir.
499
00:40:24,240 --> 00:40:28,073
Dale un poco de Khova al señor.
Iremos y vendremos señor..
500
00:40:29,490 --> 00:40:31,282
¿Dónde estuvo escondido todos estos días?
501
00:40:31,782 --> 00:40:35,490
Dale... Dale toda la carga y
estarás presente para supervisar.
502
00:40:36,240 --> 00:40:40,299
Puedo hacer el trabajo completo solo.
Sólo dime cuánto me pagarás.
503
00:40:40,323 --> 00:40:41,448
Tu tarifa solo Pushpa.
504
00:40:41,657 --> 00:40:44,337
Le pagaremos lo que pagamos la última vez.
5 lakhs por carga. ¿Está bien?
505
00:40:45,323 --> 00:40:49,716
Cinco lakhs no está bien.
Dame el 4 por ciento.
506
00:40:49,740 --> 00:40:52,032
El 4 por ciento significaría 4 lakhs.
507
00:40:52,282 --> 00:40:53,841
Perderás un lakh.
508
00:40:53,865 --> 00:40:57,407
Puedes guardarte ese lakh para ti,
Sólo paga mi 4 por ciento.
509
00:41:00,698 --> 00:41:02,341
¿Qué es esto hermano?
510
00:41:02,365 --> 00:41:04,782
Estaba dispuesto a pagar 5 lakhs.
Un lakh es nuestra pérdida.
511
00:41:05,240 --> 00:41:09,948
Si hubiéramos tomado cinco lakhs,
hubiésemos sido sus sirvientes.
512
00:41:10,657 --> 00:41:14,948
Al tomar el 4 por ciento,
¿No nos convertiremos en sus socios?
513
00:41:15,573 --> 00:41:21,924
Ahora Somanadan y nosotros somos socios.
Compañero Pushpa aquí.
514
00:41:21,948 --> 00:41:24,365
Eres muy inteligente hermano.
515
00:41:29,323 --> 00:41:31,841
Oye, ¿por qué están todos?
¿Mirar así el cielo?
516
00:41:31,865 --> 00:41:32,948
Buscando los gorriones.
517
00:41:33,823 --> 00:41:34,424
¿Qué?
518
00:41:34,448 --> 00:41:35,448
Para gorriones.
519
00:41:35,615 --> 00:41:36,615
¿Pero por qué?
520
00:41:36,907 --> 00:41:39,799
Hermano... mira a esa chica sentada ahí,
¿Usando un sari rojo?
521
00:41:39,823 --> 00:41:40,758
Esa chica...
522
00:41:40,782 --> 00:41:43,407
Ella dice que no venderá leche.
a menos que escuche un gorrión.
523
00:41:43,865 --> 00:41:46,385
Con un trabajo tan grande entre manos,
¿Qué es este gorrión tonto?
524
00:41:46,532 --> 00:41:47,823
¿Quién es esa chica loca?
525
00:41:48,157 --> 00:41:49,573
Es mi hija.
526
00:41:50,032 --> 00:41:52,573
Ella no escucha a nadie.
Incluso el mío.
527
00:41:53,115 --> 00:41:56,657
Le puse el nombre de mi madre,
y ella es igual a ella en todo.
528
00:42:23,657 --> 00:42:27,740
Rechazas a tus dos
ojos cuando te miro.
529
00:42:27,948 --> 00:42:32,240
Y tapar tus miradas con tus párpados.
530
00:42:32,740 --> 00:42:37,258
Miras fijamente incluso a un invisible
dios sin pestañear.
531
00:42:37,282 --> 00:42:41,198
Pero me estás ignorando
cuando estoy frente a tus ojos.
532
00:42:41,740 --> 00:42:49,032
Tu apariencia se ha vuelto tan cara como el oro.
Srivalli Tu palabra se ha vuelto tan rara como un rubí.
533
00:42:50,657 --> 00:42:57,948
Tu apariencia se ha vuelto tan cara como el oro Srivalli
Tu sonrisa se ha vuelto tan preciosa como nueve gemas.
534
00:43:05,657 --> 00:43:11,573
¿Qué señor? ¿Por qué estás manoseando a Lathis?
¡Es sólo leche, señor!
535
00:43:12,073 --> 00:43:13,657
Ahora somos un grupo reformado.
536
00:43:26,823 --> 00:43:34,823
Yo, que solía liderar en todo
Te sigue a donde quiera que vayas ahora.
537
00:43:35,782 --> 00:43:43,782
Yo, que nunca incliné la cabeza ante nadie
Ha inclinado la cabeza para mirar tu tobillera.
538
00:43:44,615 --> 00:43:48,758
Después de haber vivido una vida tan maravillosa,
Ahora estoy dando una vuelta por tu casa.
539
00:43:48,782 --> 00:43:53,240
Y pensé que era suficiente
incluso si me miras por un instante.
540
00:43:55,657 --> 00:43:57,657
- ¿Ella vio?
- No hermano...
541
00:43:58,865 --> 00:44:00,865
¿Viste bien?
542
00:44:01,573 --> 00:44:04,032
He visto hermano.
Ella ni siquiera lo vio una vez.
543
00:44:06,407 --> 00:44:08,157
Creo que estás muy feliz, ¿verdad?
544
00:44:08,615 --> 00:44:09,841
¿Para qué, hermano?
545
00:44:09,865 --> 00:44:11,240
Porque ella no vio.
546
00:44:11,448 --> 00:44:12,591
¿Por qué seré feliz hermano?
547
00:44:12,615 --> 00:44:19,549
No... Te sientes feliz, comiendo ese dulce de maní felizmente.
y diciendo, ella no ha mirado ni una sola vez... Lo noté.
548
00:44:19,573 --> 00:44:21,674
No hermano, me siento mal por dentro.
549
00:44:21,698 --> 00:44:26,615
De acuerdo. Ella no vio.
¿Qué habrías perdido si hubieras dicho? Ella lo vio una vez.
550
00:44:27,157 --> 00:44:29,032
Al menos lo habría hecho
Me sentí feliz ¿No es así...?
551
00:44:29,573 --> 00:44:31,758
No entendí esa idea hermano.
Lo siento hermano...
552
00:44:31,782 --> 00:44:34,508
No entenderás esa idea.
¿Por qué se te ocurre alguna idea que me haga feliz?
553
00:44:34,532 --> 00:44:41,823
Tu apariencia se ha vuelto tan cara como el oro.
Srivalli Tu palabra se ha vuelto tan rara como un rubí.
554
00:44:43,115 --> 00:44:50,740
Tu apariencia se ha vuelto tan cara como el oro Srivalli
Tu sonrisa se ha vuelto tan preciosa como nueve gemas.
555
00:44:52,157 --> 00:45:00,157
Todos tus amigos tienen un aspecto normal.
Quizás... Por eso te ves hermosa.
556
00:45:00,823 --> 00:45:05,365
Y cuando uno cumple 18 años
No eres sólo tú, cualquier chica se vería linda.
557
00:45:05,573 --> 00:45:12,490
Cuando la sandalia roja usa un sari
Incluso una piedra parecería una princesa.
558
00:45:14,282 --> 00:45:22,115
Cuando la sandalia roja usa un sari
Incluso una piedra parecería una princesa.
559
00:45:45,907 --> 00:45:46,948
Hermano...
560
00:45:47,198 --> 00:45:48,532
Ahora la carga ha terminado.
¿Nos vamos?
561
00:45:49,157 --> 00:45:50,198
¿Nos vamos?
562
00:45:50,365 --> 00:45:51,365
Sí, hermano.
563
00:45:51,657 --> 00:45:55,032
¿Eso es todo?
¿Deberíamos irnos?
564
00:45:55,532 --> 00:45:58,782
¿Qué otra cosa? La carga está hecha.
Entonces, vámonos. Eso es todo.
565
00:46:00,157 --> 00:46:02,157
¿Te parece gracioso todo esto?
566
00:46:02,448 --> 00:46:03,615
¿Por qué hermano?
567
00:46:04,198 --> 00:46:05,591
Lo sabes y todavía lo preguntas
568
00:46:05,615 --> 00:46:07,133
En serio no lo sé hermano.
No sé.
569
00:46:07,157 --> 00:46:10,907
Sabes que no vine por la carga,
Pero vine aquí por esa chica.
570
00:46:11,073 --> 00:46:12,966
Lo sabes y lo sigues diciendo
que deberíamos irnos.
571
00:46:12,990 --> 00:46:15,466
- Ok... Vámonos entonces... Ven..
- Hermano... Hermano...
572
00:46:15,490 --> 00:46:18,758
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Yo también me quedaré contigo.
573
00:46:18,782 --> 00:46:23,407
Yo me quedaré... Yo me quedaré y tú también quédate conmigo,
y dime si me esta mirando.
574
00:46:25,615 --> 00:46:26,615
¿Ella vio?
575
00:46:27,323 --> 00:46:28,050
Sí, hermano.
576
00:46:28,074 --> 00:46:30,740
ella solo te esta mirando
mientras se lavan los vasos.
577
00:46:31,448 --> 00:46:32,615
¿Es verdad...?
578
00:46:33,990 --> 00:46:38,157
Estás mintiendo para hacerme feliz, ¿no?
579
00:46:39,073 --> 00:46:40,282
Sí hermano.
580
00:46:40,990 --> 00:46:43,823
¿Cómo puedes aceptar tan rápido hombre?
581
00:46:43,948 --> 00:46:46,573
Podrías haberme dejado sentir feliz por
algo más de tiempo...
582
00:46:47,032 --> 00:46:50,549
Creo que es mejor que vaya y le ruegue que
Mírame en lugar de tratar contigo.
583
00:46:50,573 --> 00:46:54,133
- Hermano, no hagas eso hermano.
- Iré a rogarle que me mire.
584
00:46:54,157 --> 00:46:56,424
Por favor no hagas eso hermano.
585
00:46:56,448 --> 00:46:58,490
Lo sé, no sirve de nada hablar contigo.
586
00:46:58,990 --> 00:47:02,240
Pero por última vez,
Dime si me está mirando o no.
587
00:47:03,407 --> 00:47:04,758
No sé que decir hermano.
588
00:47:04,782 --> 00:47:06,133
Te dije que me dijeras eso
ella me esta mirando...
589
00:47:06,157 --> 00:47:14,115
Tu apariencia se ha vuelto tan cara como el oro.
Srivalli Tu palabra se ha vuelto tan rara como un rubí.
590
00:47:15,698 --> 00:47:22,990
Tu apariencia se ha vuelto tan cara como el oro Srivalli
Tu sonrisa se ha vuelto tan preciosa como nueve gemas.
591
00:47:56,990 --> 00:47:59,032
¡Hola señor!
592
00:48:02,823 --> 00:48:07,573
¿Qué pasó señor? Es la leche habitual.
¿Por qué está comprobando hoy señor?
593
00:48:13,157 --> 00:48:19,240
¿Qué es esto? Puedo escuchar el sonido de la leche
arriba y el sonido de la madera abajo.
594
00:48:20,115 --> 00:48:21,948
¿Estás escondiendo alguna carga debajo?
595
00:48:22,782 --> 00:48:23,782
Atrápenlo... Atrápenlo.
596
00:48:23,990 --> 00:48:26,341
Señor, señor, déjeme señor.
Es un error señor..
597
00:48:26,365 --> 00:48:28,990
Señor Déjeme Señor.
Es un error señor.
598
00:48:29,323 --> 00:48:31,799
Señor, por favor déjenos señor...
solo somos trabajadores señor.
599
00:48:31,823 --> 00:48:35,008
Todo esto se debe a Pushpa, señor...
Hicimos lo que dijo Pushpa.
600
00:48:35,032 --> 00:48:36,032
Por favor déjenos señor.
601
00:48:37,990 --> 00:48:40,740
Hay una condición
si quiero dejarte.
602
00:48:42,990 --> 00:48:45,073
Todos estos días hiciste lo que dijo Pushpa.
603
00:48:45,490 --> 00:48:46,823
Ahora debes hacer lo que te digo.
604
00:48:47,865 --> 00:48:48,865
¿Qué?
605
00:48:53,990 --> 00:48:55,716
Quince por cien...
Quince por cien... Quince por...
606
00:48:55,740 --> 00:48:57,466
- ¿Cuánto tienes?
- Necesitamos seis billetes.
607
00:48:57,490 --> 00:49:00,549
Tenemos doscientas rupias...
Queremos 6 entradas.
608
00:49:00,573 --> 00:49:01,591
200?
609
00:49:01,615 --> 00:49:05,091
Por la cantidad de dinero que tienes,
sólo puedes desear mirar. No mirar. Por favor vete.
610
00:49:05,115 --> 00:49:08,532
¿Qué debemos hacer?
¿Cómo podemos ver la película?
611
00:49:08,782 --> 00:49:11,508
- Hola chicas, ustedes son las chicas del centro de leche. ¿Estoy en lo cierto?
- Sí, lo somos. ¿Y qué?
612
00:49:11,532 --> 00:49:13,424
Sólo quería comprobar si
Podrías conseguir las entradas.
613
00:49:13,448 --> 00:49:16,216
¿Cómo podemos comprar un boleto?
¿Cuando venden un billete de quince rupias por cien rupias?
614
00:49:16,240 --> 00:49:19,216
Es el precio que hay que pagar por la película de los hermanos mayores.
¿Cuánto te falta?
615
00:49:19,240 --> 00:49:20,615
Nos faltan cuatrocientos.
616
00:49:20,740 --> 00:49:24,365
¿Es así? Te lo daré.
dinero si haces un trabajo para mí.
617
00:49:24,532 --> 00:49:25,812
¿Qué es eso?
¿Qué debemos hacer?
618
00:49:26,448 --> 00:49:28,508
- Tienes un amigo llamado Srivalli verdad...
- Sí, por supuesto.
619
00:49:28,532 --> 00:49:30,157
Pídale que mire a nuestro Pushpa una vez.
620
00:49:30,740 --> 00:49:33,282
Oye... Oye... Srivalli...
621
00:49:33,448 --> 00:49:34,216
¿Qué?
622
00:49:34,240 --> 00:49:35,924
Ese tipo... Pushpa.
¿Puedes mirarlo una vez?
623
00:49:35,948 --> 00:49:36,717
¿Quién es Pushpa?
624
00:49:36,741 --> 00:49:37,924
El tipo que sigue sentado en tu centro de leche.
¿Te acuerdas?
625
00:49:37,948 --> 00:49:41,907
El se sienta con las piernas cruzadas
con un chico moreno a su lado.
626
00:49:42,323 --> 00:49:44,323
Hola niña, su nombre es Keshava y soy yo.
627
00:49:44,448 --> 00:49:45,782
Para hombre.
628
00:49:45,990 --> 00:49:49,198
- Se ve bien niña. Por favor mírelo una vez.
- ¿Es tan guapo?
629
00:49:49,698 --> 00:49:53,174
Entonces, si tenemos que ver a hero,
entonces tengo que mirarlo... Ok... Ok
630
00:49:53,198 --> 00:49:54,490
Lo haré... lo haré.
631
00:49:54,657 --> 00:49:56,282
- Está bien... Está bien. Ella lo hará.
- Sí.
632
00:49:56,990 --> 00:49:57,924
De acuerdo. Toma esto.
633
00:49:57,948 --> 00:49:59,157
¿Quién es ella?
634
00:50:03,698 --> 00:50:04,384
¿Quién hermano?
635
00:50:04,408 --> 00:50:06,368
- ¿¿Tienes carne de esa chica con sari color marrón??
- Sí.
636
00:50:06,823 --> 00:50:07,823
Lo descubriré.
637
00:50:08,657 --> 00:50:11,032
- Hola niña. Una cosa más..
- ¿Qué?
638
00:50:11,240 --> 00:50:14,407
Dijiste que lo mirarías ahora mismo.
¿Por qué no le sonríes tú también?
639
00:50:14,615 --> 00:50:16,591
¿Qué es este negocio de la sonrisa?
No sonreiré.
640
00:50:16,615 --> 00:50:20,157
- Si no sonríes...
- No... No. Ella sonreirá. Es sólo una sonrisa... ¿Verdad.?
641
00:50:22,615 --> 00:50:26,782
- Pídele que venga mañana al Templo.
- Sonríe... pídele que no olvide la sonrisa.
642
00:50:28,157 --> 00:50:33,448
Hermano, el sacerdote dijo que la niña te mirará si realizas Abhishekam.
Por eso te traje
643
00:50:33,823 --> 00:50:37,407
No creo en todo esto.
644
00:50:37,782 --> 00:50:41,407
Hermano, mira aquí.
Srivalli está llegando. Nuestras oraciones funcionaron.
645
00:50:42,407 --> 00:50:45,865
Entonces, ¿y si ella viene?
Ella no me mira. Ven... vámonos.
646
00:50:46,115 --> 00:50:48,133
¿A dónde quieres ir? Quédate atrás hermano.
Quédate una vez hermano. Mira ahí.
647
00:50:48,157 --> 00:50:50,924
Mira a Pushpa.
Él es tan guapo.
648
00:50:50,948 --> 00:50:52,407
el esta alli,
Míralo una vez.
649
00:50:52,573 --> 00:50:54,924
Ella no me mira.
Es un desperdicio.
650
00:50:54,948 --> 00:50:57,008
(CHICAS SUSURRANDO)
Estoy mirando pero él no me mira.
651
00:50:57,032 --> 00:50:58,508
Detente hermano.
Había pagado mil rupias.
652
00:50:58,532 --> 00:50:59,549
¿Qué?
653
00:50:59,573 --> 00:51:02,157
Al sacerdote.
Nuestro dinero se desperdiciará...
654
00:51:04,490 --> 00:51:09,008
Esta es la última vez. Si ella no me mira,
No la volveré a mirar nunca en mi vida.
655
00:51:09,032 --> 00:51:11,740
Ok hermano. Esta es mi última palabra.
Último y definitivo.
656
00:51:16,615 --> 00:51:19,698
Míralo... míralo.
657
00:51:24,157 --> 00:51:25,698
Srivalli me está mirando.
658
00:51:26,323 --> 00:51:28,716
Sonríele.
659
00:51:28,740 --> 00:51:29,740
Sonríele.
660
00:51:29,907 --> 00:51:31,532
- ¿Te está mirando?
- Sí.
661
00:51:32,782 --> 00:51:35,865
- Sonríele.
- Estoy sonriendo.
662
00:51:36,282 --> 00:51:38,698
Oye... ella también me está sonriendo.
663
00:51:39,073 --> 00:51:41,383
¿Sonrió o está sonriendo...?
664
00:51:41,407 --> 00:51:43,032
Oye, mira hombre.
Ella me sonríe.
665
00:51:43,282 --> 00:51:44,907
Ese es el poder de mil rupias.
666
00:51:45,448 --> 00:51:46,448
tú también le devuelves la sonrisa..
667
00:51:47,657 --> 00:51:48,591
Sí, yo también sonreí.
668
00:51:48,615 --> 00:51:52,073
Es suficiente para estas caras. vamos ahora
Sólo pagaron mil rupias. Vamos.
669
00:51:52,740 --> 00:51:54,365
Ahora lo entendí.
670
00:51:54,990 --> 00:52:01,573
Ella no me vio cuando la estaba mirando.
Y no la vi cuando ella me miraba.
671
00:52:02,198 --> 00:52:06,174
Cuando me sorprendió mirándola,
mientras ella me miraba... Se echó a reír.
672
00:52:06,198 --> 00:52:07,049
¿Lo es?
673
00:52:07,073 --> 00:52:08,698
Sé que ella me ama.
674
00:52:09,032 --> 00:52:10,657
Por eso estaba detrás de ella.
675
00:52:11,157 --> 00:52:12,299
Venir. Vayamos a hablar con ella una vez.
676
00:52:12,323 --> 00:52:15,823
¿A dónde quieres ir? No olvides quien eres..
No puedes inclinarte ante ella.
677
00:52:15,948 --> 00:52:17,799
Deberíamos dar el primer paso en estas situaciones.
No lo sabes.
678
00:52:17,823 --> 00:52:19,591
No te vayas hermano.
679
00:52:19,615 --> 00:52:21,073
Espera, hombre.
680
00:52:21,823 --> 00:52:23,990
Hola Srivalli... Srivalli.
681
00:52:25,823 --> 00:52:27,448
¿Por qué me sonreías?
682
00:52:28,782 --> 00:52:30,407
¿Le agrado?
683
00:52:31,532 --> 00:52:33,508
¿Cuándo me gustaste?
684
00:52:33,532 --> 00:52:35,407
Entonces ¿por qué me sonreías?
685
00:52:35,615 --> 00:52:37,240
¿No sonreiré cuando me paguen?
686
00:52:37,782 --> 00:52:38,966
- ¿Dinero?
- Sí.
687
00:52:38,990 --> 00:52:40,049
¿Qué dinero?
688
00:52:40,073 --> 00:52:42,990
Parece que te sentías triste
porque no te estaba mirando
689
00:52:43,657 --> 00:52:44,966
¿Me sentía triste?
690
00:52:44,990 --> 00:52:48,282
Sí, por eso me dio tu amigo Keshava.
el dinero para sonreír... Así que lo hice...
691
00:52:49,907 --> 00:52:51,365
¿Sonreíste por eso?
692
00:52:51,615 --> 00:52:55,448
Sea lo que sea,
Tenemos que ver una película de héroes.
693
00:52:55,907 --> 00:52:57,657
Fue muy lindo.
694
00:52:58,115 --> 00:53:01,823
Después de tomar refrescos y Samosa
todavía nos quedan doscientas rupias.
695
00:53:02,073 --> 00:53:06,323
Déjame saber dónde estarías mañana.
Vendré y te sonreiré por eso.
696
00:53:06,865 --> 00:53:09,407
¿Es esto lo que significa la oración de las mil rupias?
697
00:53:09,532 --> 00:53:12,198
Dime dónde puedo encontrarte mañana...
698
00:53:12,365 --> 00:53:14,615
Todo mi orgullo y ego se han hecho polvo.
699
00:53:15,157 --> 00:53:18,198
Hola Keshava.
Me has destruido hoy.
700
00:53:18,365 --> 00:53:19,990
Hola Keshava.
¿Dónde estás?
701
00:53:20,782 --> 00:53:24,823
¡Oh, no! Él viene...
Hice todo esto por tu felicidad.
702
00:53:24,948 --> 00:53:27,216
¿No es repugnante pedirle a esa chica que
sonreirme pagndole dinero?
703
00:53:27,240 --> 00:53:32,073
Me negaste el sentimiento de felicidad,
que una chica me amaba..
704
00:53:32,282 --> 00:53:35,508
¿Cómo podemos caer tan bajo?
pagarle a una chica y pedirle que me sonría..
705
00:53:35,532 --> 00:53:38,049
¿Soy así?
¿Soy así?
706
00:53:38,073 --> 00:53:39,073
No... No.
707
00:53:40,448 --> 00:53:45,407
Has dañado totalmente mi dignidad.
De todos modos, ¿cuánto pagaste?
708
00:53:45,532 --> 00:53:49,990
- Mil.
- Mil... por una sonrisa.
709
00:53:52,448 --> 00:53:58,216
De acuerdo. De todos modos, ya que ya me he vuelto malo...
Pagaré cinco mil pídele que me de un beso.
710
00:53:58,240 --> 00:54:01,640
- ¿Qué estás diciendo hermano?
- Le pagaré cinco mil. Pregúntale si me besará
711
00:54:01,948 --> 00:54:03,341
nunca te pensé
Puedes comportarte así hermano.
712
00:54:03,365 --> 00:54:06,049
No soy así hermano.
soy una muy buena persona
713
00:54:06,073 --> 00:54:09,216
pero tu has empezado esto
y ahora deberías llevar esto hasta el final..
714
00:54:09,240 --> 00:54:10,240
¿A qué te refieres con final?
715
00:54:10,407 --> 00:54:12,823
¿No sé cuál es el final?
Hasta el final. Eso es todo.
716
00:54:13,240 --> 00:54:14,133
Hermano...
717
00:54:14,157 --> 00:54:16,657
Ve y dale 5000 rupias.
718
00:54:21,573 --> 00:54:23,198
¡Mil toneladas de cosas del Sindicato!
719
00:54:27,573 --> 00:54:31,823
¡Aproximadamente doscientos millones de rupias!
Y parando aquí en lugar de tomar el camino a Chennai.
720
00:54:35,032 --> 00:54:38,823
¿Qué hacemos con él?
Mangalam Seenu, rota ubicaciones en lugar de cosas.
721
00:54:41,615 --> 00:54:44,573
Es posible que la acción
Estaría en los refugios de Somanadan.
722
00:54:54,490 --> 00:54:58,532
Si nos avisas en el momento en que consiga cosas nuevas,
¿Sabes la recompensa?
723
00:54:59,282 --> 00:55:00,532
Cincuenta rupias lakh.
724
00:55:06,990 --> 00:55:09,573
- ¿Cómo estás Draccha?
- Soy buen tío.
725
00:55:11,407 --> 00:55:13,740
¿Srinu? ¿Qué te trae por aquí?
726
00:55:15,948 --> 00:55:18,032
Excelente ubicación Somanadán.
727
00:55:18,657 --> 00:55:22,198
Godown también es agradable.
Incluso a Draccha le gustó.
728
00:55:24,323 --> 00:55:25,407
Él es Mangalam Seenu.
729
00:55:26,032 --> 00:55:28,198
¡El jefe del sindicato de contrabando!
730
00:55:28,448 --> 00:55:31,633
Puede haber ronquidos como los de Somanadan.
en las esquinas para sudar cositas...
731
00:55:31,657 --> 00:55:37,758
Pero sólo puede haber un hombre que pueda navegar sin ayuda
lo importante a lo largo de los 15 puntos de control hasta el puerto de Chennai.
732
00:55:37,782 --> 00:55:40,466
Es por eso que él es el
uno que toma las decisiones.
733
00:55:40,490 --> 00:55:43,865
Nadie puede ir en contra
él y salirse con la suya.
734
00:55:45,448 --> 00:55:48,408
Veo que estás transfiriendo toda la carga a mi destino.
¿Cuál es el problema?
735
00:55:48,698 --> 00:55:51,448
- Conoces bien a Gowrreddy...
- ¿Quién? ¿Nuestro Gowrreddy?
736
00:55:52,115 --> 00:55:58,091
Lo despedí del trabajo porque
Estaba arruinando los libros de valores.
737
00:55:58,115 --> 00:56:01,032
¿Cómo pudiste hacer eso hombre?
¿Y si informa a la policía?
738
00:56:01,240 --> 00:56:03,698
Él conoce las direcciones de
todos tus godowns muy bien.
739
00:56:03,823 --> 00:56:08,615
Por eso traje todos los
stock a su descenso Somanadan.
740
00:56:09,698 --> 00:56:13,378
Todavía tenemos algo de tiempo para llevarlo a Chennai.
Por favor salvaguarden las existencias. Espero que sea seguro.
741
00:56:13,698 --> 00:56:20,448
¿De qué estás hablando querida? ¿Trajimos las acciones?
¿Directamente aquí sin confiar en el tío de Somanadan?
742
00:56:20,573 --> 00:56:22,633
Pero el problema es que las acciones son
salvaguardado por ese Lokanadan.
743
00:56:22,657 --> 00:56:25,716
¿Y sabes que el mujeriego Lokanadan es
Rodeado siempre de chicas.
744
00:56:25,740 --> 00:56:29,323
Si confiamos y dejamos nuestro stock aquí,
es como cavar nuestras propias tumbas.
745
00:56:29,573 --> 00:56:36,198
Lo dijiste bien. Si Govindappa viene detrás de una chica,
toda la acción se echará a perder.
746
00:56:36,365 --> 00:56:39,549
Sindicato ha confiado en mi
y se quedó con las acciones conmigo.
747
00:56:39,573 --> 00:56:40,716
Lo dijiste bien cariño...
748
00:56:40,740 --> 00:56:45,966
No hay necesidad de preocuparse. Ahora tenemos un tipo astuto llamado Pushpa.
Él se está ocupando de todo.
749
00:56:45,990 --> 00:56:50,615
Después de su llegada, la policía no pudo atraparlo.
incluso un tallo, olvídate de un tronco... Ahí viene él... ¿Ves?
750
00:56:51,073 --> 00:56:54,490
Estás diciendo que es nuevo.
¿Podemos confiar en él?
751
00:57:34,407 --> 00:57:37,657
Te contaré en detalle sobre
él en otro momento Seenu.
752
00:57:40,073 --> 00:57:42,393
Él no se parece al indicado.
para discutirlo en otra ocasión.
753
00:57:43,907 --> 00:57:46,424
De todos modos, tengo que ir a una boda.
Me despido.
754
00:57:46,448 --> 00:57:49,365
Pushpa, las acciones de Srinanna estarán con nosotros.
durante dos días. Cuidalo..
755
00:57:49,573 --> 00:57:51,841
- Claro, hermano.
- Hermano, se nos hace tarde. Ven rápido..
756
00:57:51,865 --> 00:57:55,990
¿Qué hiciste con Gowrreddy?
¿Lo estás ignorando o qué?
757
00:57:57,782 --> 00:58:01,782
No mires siempre al cielo tío,
Mira la tierra también a veces.
758
00:58:01,948 --> 00:58:05,323
Solo obtenemos árboles de allí.
¿No le echarás estiércol?
759
00:58:12,448 --> 00:58:14,490
Hermano, mira allí una vez.
760
00:58:34,782 --> 00:58:36,240
No...
761
00:58:37,198 --> 00:58:42,532
Es como mi hermano menor.
No puedo verlo morir.
762
00:58:54,073 --> 00:58:58,157
¿Por qué este Murali siempre hace un trabajo incompleto?
Dame el arma...
763
00:58:59,948 --> 00:59:01,073
Dame.
764
00:59:09,490 --> 00:59:13,216
¿Por qué necesitamos esta basura en nuestro patio trasero?
Tíralo al bosque.
765
00:59:13,240 --> 00:59:14,365
Ve y haz ese trabajo.
766
00:59:24,823 --> 00:59:25,841
Hermano...
767
00:59:25,865 --> 00:59:28,407
- ¿Qué es esto?
- Cardamomo hermano... Para un buen olor.
768
00:59:28,865 --> 00:59:30,823
Tengo.
769
00:59:31,032 --> 00:59:34,323
¿Por qué demorar?
¿Dónde están las chicas?
770
00:59:34,448 --> 00:59:35,865
Ya vienen hermano.
771
00:59:41,823 --> 00:59:44,216
Están esperando... Ve.
772
00:59:44,240 --> 00:59:46,758
Ve... ve.
Ve y bésalo.
773
00:59:46,782 --> 00:59:49,258
Tengo miedo querida.
¿Y si me muerde?
774
00:59:49,282 --> 00:59:52,258
¿Por qué tienes miedo? Se ve tan guapo.
Está bien incluso si muerde.
775
00:59:52,282 --> 00:59:54,448
¿Qué es esa reunión que están teniendo allí?
776
00:59:55,323 --> 00:59:56,216
No lo sé hermano.
777
00:59:56,240 --> 01:00:00,383
¿Por qué retrasar niña? Está esperando desde la mañana.
Envíala rápido.
778
01:00:00,407 --> 01:00:04,049
¿Cuál es tu problema para dar un besito?
779
01:00:04,073 --> 01:00:06,424
Si no puedes..
Iré y se lo daré. Dime.
780
01:00:06,448 --> 01:00:11,990
Espera, como si no pudiéramos hacer eso.
Hermano, ¿debería venir y darte el beso?
781
01:00:12,198 --> 01:00:18,573
¿Quién es ese? Llamándome hermano y ofreciéndome un beso.
¿Dónde los encontraste?
782
01:00:19,157 --> 01:00:21,508
Detén esas discusiones y envíala rápido.
783
01:00:21,532 --> 01:00:23,615
- Me siento asustado.
- Cállate y ven.
784
01:00:24,323 --> 01:00:26,198
Ella viene hermano...
Ella viene.
785
01:00:27,490 --> 01:00:30,850
Él está pidiendo un pequeño beso.
Deberíamos haberlo pensado cuando tomamos el dinero.
786
01:00:35,532 --> 01:00:37,157
Keshava, cierra la puerta.
787
01:00:37,323 --> 01:00:38,948
No, mantenlo abierto.
788
01:00:39,782 --> 01:00:42,240
¿Qué haces aquí sucio amigo?
789
01:00:42,740 --> 01:00:46,299
Te estoy notando desde hace mucho tiempo.
¿Por qué gritas? Deja esas payasadas..
790
01:00:46,323 --> 01:00:47,591
Te daré una bofetada, idiota.
791
01:00:47,615 --> 01:00:51,282
Hazlo rápido Pushpa y vámonos.
Chicas, aléjense.
792
01:00:52,573 --> 01:00:54,782
- ¡Está bien cariño, como quieras!
- ¡Sin tocar!
793
01:00:55,990 --> 01:00:57,073
¡Oh, no!
794
01:00:59,157 --> 01:01:00,782
¿Qué es eso?
795
01:01:02,657 --> 01:01:04,448
Cardamomo.
796
01:01:04,782 --> 01:01:06,907
Allí no. Te besaré aquí.
797
01:01:07,323 --> 01:01:08,549
- ¿Aquí?
- Sí.
798
01:01:08,573 --> 01:01:11,549
¿Por qué deberíamos pagar tanto por un beso aquí?
Hola Keshava.
799
01:01:11,573 --> 01:01:13,657
Vale, vale. No lo conviertas en un problema...
800
01:01:15,282 --> 01:01:16,323
Está bien.
801
01:01:18,240 --> 01:01:19,049
Ok dame..
802
01:01:19,073 --> 01:01:20,591
Habla algo.
803
01:01:20,615 --> 01:01:25,657
¿Qué hay para hablar? Tomaste dinero para besarme.
Bien... Así que bésame...
804
01:01:37,907 --> 01:01:39,758
¿Por qué lloras niña? ¿Por qué?
805
01:01:39,782 --> 01:01:46,365
Pensé que era fácil cuando mis amigos me lo dijeron.
Pero mi corazón no está de acuerdo.
806
01:01:46,782 --> 01:01:50,073
Primer beso...
807
01:01:50,282 --> 01:01:55,240
¿Cómo voy a entender si murmuras?
Dilo claramente
808
01:01:55,365 --> 01:01:58,966
siempre quise dar
primer beso a mi marido...
809
01:01:58,990 --> 01:02:05,841
Si quisieras dárselo a tu marido o a alguien,
¿Por qué me quitaste dinero? ¿Y por qué lloras ahora?
810
01:02:05,865 --> 01:02:08,657
Deja de llorar... Basta
811
01:02:09,407 --> 01:02:11,091
¿Por qué lloras ahora?
812
01:02:11,115 --> 01:02:12,716
¿Qué pasó querida?
Dios mío.
813
01:02:12,740 --> 01:02:13,591
¿Qué hiciste hermano?
814
01:02:13,615 --> 01:02:17,674
- Yo no hice nada hermano. Ni siquiera la toqué.
- ¿Qué hiciste? ¿Por qué llora tanto la pobre niña?
815
01:02:17,698 --> 01:02:21,240
Pregúntale a Srivalli.
Hola Srivalli. ¿Te hice algo?
816
01:02:21,573 --> 01:02:23,549
Confiamos y enviamos a nuestro amigo,
¿Y eso es lo que le haces?
817
01:02:23,573 --> 01:02:24,758
Deja de molestar por un minuto
818
01:02:24,782 --> 01:02:27,990
No hice nada hermano.
Diles que yo no hice nada.
819
01:02:28,448 --> 01:02:30,615
(VOCES INDITINTAS)
820
01:02:31,782 --> 01:02:33,424
¿Qué pasó?
821
01:02:33,448 --> 01:02:35,240
Ella está haciendo un escándalo.
822
01:02:35,907 --> 01:02:38,490
Déjalo hermano.
Ella dijo que besará a su marido como es debido.
823
01:02:38,657 --> 01:02:41,490
Es mi hombre besador.
Lo pagué.
824
01:02:42,115 --> 01:02:45,740
Si tengo que casarme con ella y convertirme en su marido, lo haré.
Sólo debería recibir ese beso...
825
01:02:46,115 --> 01:02:48,157
No me comprometeré con esto.
826
01:02:57,990 --> 01:02:59,950
Oye ¿qué es esto?
Todo el stock todavía está aquí.
827
01:03:00,407 --> 01:03:02,716
¿No te dije que debemos cruzar?
¿El puesto de control con esto por la noche?
828
01:03:02,740 --> 01:03:04,823
Lokanna estuvo de fiesta toda la noche.
829
01:03:04,948 --> 01:03:09,198
Ha parado los camiones
ya que podrían perturbar la fiesta.
830
01:03:09,323 --> 01:03:13,865
¿Se te ha muerto el cerebro?
¿Quién es Loka para detener el movimiento de las acciones?
831
01:03:15,240 --> 01:03:18,174
La policía nos está observando como
Chacales por esta dirección desde la noche,
832
01:03:18,198 --> 01:03:19,740
y sabes lo riesgoso que es..
833
01:03:20,365 --> 01:03:22,966
¿Dónde están las llaves?
834
01:03:22,990 --> 01:03:25,508
Esa es la habitación de lokanna.
Matará si te damos las llaves.
835
01:03:25,532 --> 01:03:26,948
¿Qué hará?
836
01:03:29,157 --> 01:03:30,365
Pushpa, ¿qué estás haciendo?
837
01:03:49,448 --> 01:03:50,532
Hola Keshav,
838
01:03:51,657 --> 01:03:54,758
por favor pídale a nuestros muchachos que
Déjala en el pueblo de forma segura.
839
01:03:54,782 --> 01:03:55,508
Bueno.
840
01:03:55,532 --> 01:03:56,532
Ve...
841
01:04:04,448 --> 01:04:06,407
Pushpa ha enviado a la niña a casa.
842
01:04:06,573 --> 01:04:09,133
Estamos empacando grado A
stock en otro camión.
843
01:04:09,157 --> 01:04:10,966
¿Por qué enviaste a la chica?
844
01:04:10,990 --> 01:04:13,591
Primero dime por qué
¿No enviaste las acciones?
845
01:04:13,615 --> 01:04:16,258
¿Has convertido el descenso en...?
846
01:04:16,282 --> 01:04:20,424
¿Quién eres tú para preguntarme? Este es mi descenso
Eres sólo un idiota con salarios diarios.
847
01:04:20,448 --> 01:04:23,240
¿Cómo te atreves a llamarme jornalero?
848
01:04:23,532 --> 01:04:27,990
Este es Pushpa.
Socio Pushpa. 4 por ciento de participación.
849
01:04:28,157 --> 01:04:29,157
Dáselo ahora.
850
01:04:29,365 --> 01:04:30,448
Habla con él hermano.
851
01:04:30,698 --> 01:04:33,115
Pushpa, Somanadán
hermano quiere hablar contigo.
852
01:04:35,448 --> 01:04:38,608
No uses lo que tienes arriba del cuello.
en lugar de lo que tienes debajo de la cintura?
853
01:04:39,365 --> 01:04:40,990
Hermano, por favor dímelo.
854
01:04:41,448 --> 01:04:44,782
La policía ha llegado a conocer nuestra dirección de descenso.
855
01:04:46,782 --> 01:04:48,407
¿Qué estás diciendo hermano?
856
01:04:53,407 --> 01:04:54,883
Espero que todo el stock esté
despejado del descenso.
857
01:04:54,907 --> 01:04:58,782
Ningún hermano. Tu hermano Jaali ha parado
que todos los camiones entren en el almacén.
858
01:04:59,740 --> 01:05:04,782
¡Dios mío! Stock de miles de toneladas. Vale 250 millones de rupias.
Estaremos acabados para siempre si nos atrapan.
859
01:05:07,365 --> 01:05:09,605
Mangalam Srinu ha confiado
nosotros y nos entregó las acciones.
860
01:05:12,573 --> 01:05:13,799
De alguna manera te cuidas.
861
01:05:13,823 --> 01:05:15,799
Has confiado en mí y me has entregado...
862
01:05:15,823 --> 01:05:18,198
Considera que Pushpa está muerto,
si se atrapa al menos un tronco...
863
01:05:20,032 --> 01:05:22,258
¡Qué miedo tiene el esclavo!
864
01:05:22,282 --> 01:05:26,115
¿Cómo te atreves? ¡Lo conseguirás ahora!
¡No se mueve ni un centímetro, siempre lo devuelve!
865
01:05:29,865 --> 01:05:32,240
¿Cómo abordamos esto?
866
01:05:52,573 --> 01:05:54,615
Rey... Elige la acción
y tíralo al arroyo.
867
01:05:55,782 --> 01:06:00,365
¿Qué estás mirando? La policía viene.
Levántate y muévete.
868
01:07:17,448 --> 01:07:20,008
Hermano, 250 millones de rupias en acciones,
escúchame.
869
01:07:20,032 --> 01:07:21,508
Todo el stock está siendo
arrojado al agua aquí.
870
01:07:21,532 --> 01:07:23,282
Mangalam Srinu Stock también está ahí.
871
01:07:23,789 --> 01:07:27,622
Podemos ponerlo en Pushpa.
si Govindappa lo atrapa.
872
01:07:27,907 --> 01:07:30,387
No es bueno que estés ahí ahora.
Sal de allí inmediatamente.
873
01:09:27,282 --> 01:09:30,383
Este tipo, Pushpa, está atrapado ahora.
Srinu no lo dejará.
874
01:09:30,407 --> 01:09:31,687
Estoy seguro de que su tiempo ha terminado.
875
01:09:45,532 --> 01:09:48,157
Hermano... Registro.
876
01:10:15,532 --> 01:10:18,907
Señor, aquí el dinero... Tome esto.
y cerrar las puertas inmediatamente.
877
01:10:40,073 --> 01:10:41,157
Rápidamente.
878
01:11:11,573 --> 01:11:16,490
Señor, han puesto torres en todo el bosque.
A estas alturas ya habrían conocido la información.
879
01:11:19,240 --> 01:11:23,383
- Rey... ¿Hay stock ahí?
- Señor, aquí no hay nada. Licencia total madera.
880
01:11:23,407 --> 01:11:26,727
Si Pushpa está allí, las existencias no estarán allí.
Si hay stock, Pushpa no estará allí.
881
01:11:26,990 --> 01:11:30,448
Si quieres verlos a ambos juntos,
Ninguno de ustedes estará allí.
882
01:11:31,615 --> 01:11:35,073
- ¡Todos deberíamos estar agradecidos con Govindappa Sir!
- Sí hermano.
883
01:11:35,240 --> 01:11:37,966
Nuestra gama ha crecido
Sólo por esto señor...
884
01:11:37,990 --> 01:11:41,782
Si hubiera cogido las acciones ese día,
No me habría convertido en socio hoy.
885
01:11:41,990 --> 01:11:44,782
¿No digas eso hermano?
El señor puede enfadarse.
886
01:11:46,365 --> 01:11:48,323
¿Qué señor?
¿¿Te estás enojando??
887
01:11:48,782 --> 01:11:52,282
Por desgracia... ni siquiera tengo
camisa para que me sujetes el cuello.
888
01:11:52,490 --> 01:11:57,032
Se lo he regalado hace un momento a una chica.
No sólo usted señor, nosotros también hacemos buenas obras.
889
01:11:58,115 --> 01:12:00,275
Rey... no estas entendiendo
que estas haciendo...
890
01:12:01,948 --> 01:12:03,508
Eres más cruel que los animales... Yak.
891
01:12:03,865 --> 01:12:06,115
¿Qué es más cruel que este mundo señor?
892
01:12:07,073 --> 01:12:10,782
Este mundo te ha dado un arma en la mano.
y un hacha en mi mano.
893
01:12:11,323 --> 01:12:12,948
Cada uno tiene su propia guerra que pelear.
894
01:12:15,323 --> 01:12:18,990
Yo también he ganado esta guerra, señor.
895
01:12:19,907 --> 01:12:21,865
Yo me haré cargo de lo que venga.
896
01:12:28,365 --> 01:12:31,157
Sí, has ganado.
897
01:12:32,740 --> 01:12:34,865
¿Pero sabes qué?
¿Qué tipo de guerra estás librando?
898
01:12:36,282 --> 01:12:41,240
Perderás tanto como estás ganando hoy.
Lo sabrás a medida que envejezcas.
899
01:12:49,407 --> 01:12:52,157
Los perdedores siempre hablarán de principios.
900
01:12:53,365 --> 01:12:54,407
¿Cuándo empieza la fiesta?
901
01:12:54,740 --> 01:12:58,573
Escuché sobre la fiesta Mangalam Srinu,
pero es la primera vez que lo veo.
902
01:12:58,698 --> 01:13:03,133
No sólo contrabandistas sino también policías,
Todos los políticos han venido a la fiesta.
903
01:13:03,157 --> 01:13:08,198
Cuando uno veía tanto dinero
Pushpa se ha convertido en héroe al instante.
904
01:13:08,657 --> 01:13:12,657
El propio Mangalam Srinu
Le presentó personalmente MLA.
905
01:13:16,698 --> 01:13:20,198
Me matan con sus
mira si uso un sari.
906
01:13:20,448 --> 01:13:24,073
Me escanean con
sus ojos si uso falda.
907
01:13:24,198 --> 01:13:27,865
Olvídate del sari y la bata,
déjame revelarte un secreto.
908
01:13:27,990 --> 01:13:31,674
¿Qué hay en el vestido?
cuando lo que importa es tu dominio.
909
01:13:31,698 --> 01:13:35,282
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
910
01:13:39,240 --> 01:13:42,823
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
911
01:13:46,698 --> 01:13:50,240
Si soy justo, uno se pone patas arriba.
912
01:13:50,448 --> 01:13:54,032
Se crea un escándalo si estoy oscuro.
913
01:13:54,198 --> 01:13:57,823
Olvídate de lo claro y lo oscuro,
déjame revelarte el verdadero color.
914
01:13:57,948 --> 01:14:01,633
El color y la figura no
importa una vez que ingresas al campo.
915
01:14:01,657 --> 01:14:05,240
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
916
01:14:09,157 --> 01:14:12,740
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
917
01:14:31,615 --> 01:14:35,073
Uno salta de alegría si soy alto.
918
01:14:35,532 --> 01:14:38,907
Uno grita y se lamenta si me quedo corto.
919
01:14:39,282 --> 01:14:42,758
Olvídate de los altos y los bajos,
déjame decirte una verdad.
920
01:14:42,782 --> 01:14:46,698
No habrá altibajos
bajas una vez que te intoxicas.
921
01:14:46,823 --> 01:14:50,407
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
922
01:14:54,115 --> 01:14:57,698
Dirás que sí, querido.
¿O dirás que no?
923
01:15:01,657 --> 01:15:05,115
Uno se siente feliz si soy fuerte.
924
01:15:05,282 --> 01:15:08,865
Uno se siente feliz si soy delgado.
925
01:15:09,032 --> 01:15:12,758
Olvídate de los corpulentos y delgados.
926
01:15:12,782 --> 01:15:16,573
Es el hombre malvado
naturaleza que me atrapó sola.
927
01:15:16,698 --> 01:15:20,282
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
928
01:15:24,198 --> 01:15:27,782
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
929
01:15:28,198 --> 01:15:31,758
Tengo muy buen corazón, dice una persona.
930
01:15:31,782 --> 01:15:35,466
No hay bien ni mal,
todos pertenecen a la misma raza
931
01:15:35,490 --> 01:15:37,907
cuando las luces están apagadas...
932
01:15:42,990 --> 01:15:46,758
Cuando las luces están apagadas...
933
01:15:46,782 --> 01:15:50,365
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que sí?
934
01:15:54,073 --> 01:15:57,633
Una persona posa como un hombre respetado...
935
01:15:57,657 --> 01:16:01,490
Tengo muy buen corazón, dice una persona.
936
01:16:01,740 --> 01:16:05,424
No hay bien ni mal,
todos pertenecen a la misma raza
937
01:16:05,448 --> 01:16:07,865
cuando las luces están apagadas...
938
01:16:12,782 --> 01:16:16,549
Cuando las luces están apagadas...
939
01:16:16,573 --> 01:16:20,157
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
940
01:16:23,990 --> 01:16:27,573
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
941
01:16:39,032 --> 01:16:43,157
Dirás que sí, querido.
¿Dirás que no?
942
01:16:45,448 --> 01:16:49,198
Mangalam Sreenu ha organizado una súper fiesta.
943
01:16:49,740 --> 01:16:53,657
Recibirá 2 millones de rupias de nuestra parte.
y darles sólo 25 lakhs.
944
01:16:53,782 --> 01:16:56,407
Entonces, no sólo fiesta,
él puede hacer cualquier cosa.
945
01:17:05,657 --> 01:17:10,115
- Hermano, quiero hablar contigo urgentemente.
- ¿Qué es eso?
946
01:17:14,365 --> 01:17:20,115
Ese Mangalam srinu nos está engañando hermano.
Mangalam srinu nos está engañando.
947
01:17:20,448 --> 01:17:24,073
¿Cuánto nos da por tonelada?
Veinticinco lakhs cierto.
948
01:17:24,407 --> 01:17:26,865
Se vende por dos millones de rupias afuera.
949
01:17:28,573 --> 01:17:30,198
¿Cómo lo sabes?
950
01:17:31,157 --> 01:17:36,448
He oído de la gente de Murugan
cuando estaban hablando entre ellos.
951
01:17:38,365 --> 01:17:41,466
Últimamente también tenía dudas sobre él...
952
01:17:41,490 --> 01:17:46,407
Está comprando tierras en muchos lugares.
¿Qué dices ahora?
953
01:17:46,657 --> 01:17:49,049
Nada que decir.
Vamos a preguntar.
954
01:17:49,073 --> 01:17:51,174
Estamos perdiendo mucho hermano.
955
01:17:51,198 --> 01:17:54,716
Todos estamos trabajando duro y él está sentado.
y disfrutando de todas las frutas. Pregúntale hermano.
956
01:17:54,740 --> 01:17:57,383
¿Qué? quieres ir y
Pregúntale a Mangalam Srinu, ¿verdad?
957
01:17:57,407 --> 01:17:59,883
- Sí.
- ¿Sabes quién es?
958
01:17:59,907 --> 01:18:01,532
Oye, detente... Tú detente.
959
01:18:02,240 --> 01:18:08,448
Puedes ir y preguntar pero hay muchos.
de otras cosas entre Srinu y yo.
960
01:18:08,865 --> 01:18:11,573
Nos meteremos en problemas
si algo sale mal.
961
01:18:12,448 --> 01:18:15,115
¿Qué es esto?
Ve a buscar a Vadas...
962
01:18:16,448 --> 01:18:18,032
Haz una cosa, hombre.
963
01:18:18,782 --> 01:18:22,907
Ve y pregúntale eso.
La gente habla así afuera.
964
01:18:23,032 --> 01:18:24,573
También eres socio, ¿verdad?
965
01:18:25,407 --> 01:18:28,740
Si acepta el 50% de participación...
966
01:18:29,532 --> 01:18:33,282
De lo contrario, no me preguntaste nada.
No hay ninguna relación entre nosotros.
967
01:18:34,407 --> 01:18:35,407
¿Qué dices?
968
01:18:37,198 --> 01:18:38,407
Ningún hermano.
969
01:18:38,698 --> 01:18:42,407
Si alguien tiene que preguntarle, eres tú hermano.
No se verá bien si lo pregunto.
970
01:18:42,615 --> 01:18:43,823
Por eso...
971
01:18:45,157 --> 01:18:48,032
Hola Gantamani, ¿viste el alcance de Pushpa?
972
01:18:48,365 --> 01:18:50,633
Está almorzando con Somanadan.
Y también hace negocios con él.
973
01:18:50,657 --> 01:18:51,758
Lo dijiste bien.
974
01:18:51,782 --> 01:18:53,883
Solía venir a trabajar para
un salario de ciento, ciento cincuenta.
975
01:18:53,907 --> 01:18:55,532
Ahora se ha vuelto muy grande.
976
01:18:55,823 --> 01:18:59,758
¿Dónde conseguirás una mejor combinación?
para tu hija que para él.
977
01:18:59,782 --> 01:19:01,422
¿Por qué no la casas con nuestro chico?
978
01:19:01,615 --> 01:19:04,823
¿Cómo dijiste algo tan grande?
tan fácilmente en una discusión seria?
979
01:19:05,448 --> 01:19:07,928
¿Cómo puedo darle a mi hija?
sin saber su casta y gotra?
980
01:19:08,073 --> 01:19:09,591
Hola... ¿Sabes quién es?
981
01:19:09,615 --> 01:19:11,490
Es el hijo menor de Molleti Velayudam.
982
01:19:11,615 --> 01:19:13,948
¿Es eso así?
Entonces él es nuestro.
983
01:19:14,448 --> 01:19:15,490
Buen partido.
984
01:19:20,740 --> 01:19:21,591
Por favor entra.
985
01:19:21,615 --> 01:19:23,216
¡Namasté!
986
01:19:23,240 --> 01:19:25,198
Mira cómo brilla la cara de Muniratnam.
987
01:19:25,615 --> 01:19:28,990
Nuestras vidas son tales que nos sentimos felices.
si Molleti Venkataramana nos saluda.
988
01:19:29,198 --> 01:19:32,508
Una unión con una familia así significa...
Todo es gracia de Dios.
989
01:19:32,532 --> 01:19:33,532
¡Aquí!
990
01:19:35,073 --> 01:19:36,591
¿Qué estás mirando?
Muévete...
991
01:19:36,615 --> 01:19:37,175
entra por favor.
992
01:19:37,199 --> 01:19:38,865
Siéntate... por favor siéntate.
993
01:19:38,990 --> 01:19:40,424
Oye, vete.
994
01:19:40,448 --> 01:19:42,299
¿Qué le dijeron ustedes?
Está hablando de forma extraña.
995
01:19:42,323 --> 01:19:43,698
¿Qué dijiste?
996
01:19:43,907 --> 01:19:46,799
Eso es lo que hermano. Le dije que eres
tercer hijo de Molleti Venkataramana.
997
01:19:46,823 --> 01:19:48,377
¿Dijiste así?
998
01:19:48,532 --> 01:19:50,883
De alguna manera me estoy asustando.
999
01:19:50,907 --> 01:19:53,424
¿Qué ocurre?
¿No dijo cuál es la verdad...?
1000
01:19:53,448 --> 01:19:55,008
- Así no es hijo mío.
- Calla mamá.
1001
01:20:29,990 --> 01:20:31,008
La chica se ve hermosa.
1002
01:20:31,032 --> 01:20:32,133
Chica, te lo había dicho antes solamente.
Fue sólo un pequeño beso.
1003
01:20:32,157 --> 01:20:33,966
Deberías habérselo dado.
Mira, ha llegado al matrimonio.
1004
01:20:33,990 --> 01:20:37,573
Ahora tienes que seguir besándolo de por vida.
Eso también gratis.
1005
01:20:42,532 --> 01:20:44,532
Todo esto se debe a ese Keshava.
1006
01:20:45,948 --> 01:20:47,282
Tú...!
1007
01:20:48,907 --> 01:20:53,924
Pushparaj, el hijo menor de
Molleti Venkata Ramana, residente de Rangampet
1008
01:20:53,948 --> 01:20:55,716
y el residente de la aldea de Yarravaripalem...
1009
01:20:55,740 --> 01:20:58,966
Hemos visto a la gente
que venden frutos en nombre del árbol.
1010
01:20:58,990 --> 01:21:03,740
Vinimos aquí sabiendo que alguien está vendiendo frutas.
sin siquiera saber qué árbol ha dado esos frutos.
1011
01:21:06,365 --> 01:21:07,948
Son los hijos de Venkataramana.
1012
01:21:09,268 --> 01:21:10,383
Saludos señor.
1013
01:21:10,407 --> 01:21:13,448
Se dice que relación significa que tiene
tener 7 décadas ambos lados.
1014
01:21:13,782 --> 01:21:16,216
¿Por qué no estás mirando?
¿Incluso hasta una generación?
1015
01:21:16,240 --> 01:21:18,740
¿Sabes a quién le estás dando?
tu hija para casarse?
1016
01:21:19,198 --> 01:21:20,323
¿Qué están diciendo señor?
1017
01:21:20,573 --> 01:21:22,657
Dijo que es el tercer hijo de
Molleti Venkata Ramana.
1018
01:21:22,948 --> 01:21:24,341
¿No es tu hermano menor?
1019
01:21:24,365 --> 01:21:26,466
¿Alguien se convertirá en rey sólo porque
¿Tiene Raju a su nombre?
1020
01:21:26,490 --> 01:21:28,448
y mi hermano si el
lleva el nombre de mi padre?
1021
01:21:28,573 --> 01:21:30,490
De todos modos es un descarado decirlo.
1022
01:21:30,865 --> 01:21:33,448
Ella es una dama ¿no debería tener vergüenza?
1023
01:21:34,865 --> 01:21:38,292
Hijo, siéntate en silencio.
Júrame que no te levantarás.
1024
01:21:43,573 --> 01:21:49,216
¿Has visto lo que hay en eso?
¿Viste algún apellido?
1025
01:21:49,240 --> 01:21:52,924
No señor, solo está escrito como Pushpa raj...
1026
01:21:52,948 --> 01:21:54,157
Esa es la historia.
1027
01:21:54,739 --> 01:21:59,417
Él sobrevive usando nuestro apellido.
1028
01:22:00,532 --> 01:22:02,924
¿Y qué si no tiene apellido?
¿Qué es lo que Pushpa no tiene...?
1029
01:22:02,948 --> 01:22:06,841
Tiene una casa y gana un puñado.
¿No es suficiente cuidar a tu chica?
1030
01:22:06,865 --> 01:22:07,717
¿Qué dices Muniratnam?
1031
01:22:07,741 --> 01:22:08,758
Lo dijiste bien
1032
01:22:08,782 --> 01:22:09,592
¿De qué se ocupará?
1033
01:22:09,616 --> 01:22:11,782
¿Crees que la boda
¿Es solo intercambiar votos?
1034
01:22:12,073 --> 01:22:14,407
Casamos a una chica
para cambiar su apellido.
1035
01:22:14,615 --> 01:22:17,282
No la enviaré a esa casa.
1036
01:22:17,490 --> 01:22:18,259
Levántate querida.
1037
01:22:18,283 --> 01:22:20,549
Espera... escúchame.
1038
01:22:20,573 --> 01:22:22,073
Siéntate, querida. Sentarse.
1039
01:22:24,115 --> 01:22:27,674
Hola hijo, ambos son hermanos.
y compartes la misma sangre..
1040
01:22:27,698 --> 01:22:32,032
Cuando suceden ocasiones tan buenas,
uno debería pasar por alto y seguir adelante.
1041
01:22:32,907 --> 01:22:33,990
Estoy de acuerdo contigo
1042
01:22:34,282 --> 01:22:36,883
Estoy de acuerdo en que mi padre tenía
un romance con su madre.
1043
01:22:36,907 --> 01:22:40,157
Pero cual es la garantia
que le ha nacido a mi padre?
1044
01:22:45,948 --> 01:22:47,657
Mi padre no me lo dijo.
1045
01:22:49,490 --> 01:22:50,549
¿Qué hombre?
1046
01:22:50,573 --> 01:22:52,883
¿Tu madre al menos te dijo que
¿quién nace? ¿Qué?
1047
01:22:52,907 --> 01:22:54,365
¿Cómo te atreves?
1048
01:22:58,740 --> 01:23:01,657
(COMMOCIÓN)
1049
01:23:04,032 --> 01:23:06,948
(COMMOCIÓN)
1050
01:23:09,157 --> 01:23:10,157
- ¡Pushpa!
- Hermano, madre...
1051
01:23:10,505 --> 01:23:11,672
Hermano, madre...
1052
01:23:19,948 --> 01:23:20,948
¡Mamá!
1053
01:23:23,198 --> 01:23:24,706
¡Mamá!
1054
01:23:27,073 --> 01:23:28,073
¡Mamá!
1055
01:23:28,698 --> 01:23:30,532
Keshava, coge el vehículo.
1056
01:23:54,698 --> 01:23:55,740
¡Échala!
1057
01:23:56,365 --> 01:23:58,990
Por favor déjame... Por favor.
1058
01:24:02,198 --> 01:24:03,133
te lo suplico...
1059
01:24:03,157 --> 01:24:04,448
Déjame en paz.
1060
01:24:05,823 --> 01:24:06,823
¡Mamá!
1061
01:24:16,907 --> 01:24:19,907
Por favor... déjame ver su cara una vez.
1062
01:25:35,698 --> 01:25:42,698
Cuando tu padre me preguntó si quiero amor.
o respeto, entonces pensé que con amor era suficiente.
1063
01:25:43,990 --> 01:25:46,698
Pensé que su respeto también es mío.
1064
01:25:48,490 --> 01:25:53,573
Pero nunca pensé que enfrentarías
Tantos insultos por esto.
1065
01:25:57,157 --> 01:26:05,157
Si lo hubiera sabido, habría tomado
algún veneno cuando estabas en mi vientre.
1066
01:26:08,157 --> 01:26:09,157
¡Mamá!
1067
01:26:10,032 --> 01:26:11,823
Por favor perdóname, hijo mío.
1068
01:26:12,032 --> 01:26:15,049
¿Qué es esto maa? ¿De qué estás hablando?
¿Qué pasó ahora?
1069
01:26:15,073 --> 01:26:18,740
Tienes heridas en la cabeza eso es
¿Por qué hablas así? Duerme ahora.
1070
01:26:19,032 --> 01:26:20,865
Abuela... Por favor, hazla dormir.
1071
01:26:21,073 --> 01:26:24,573
No llores querida.
Bebe un poco de avena.
1072
01:26:25,157 --> 01:26:26,240
Mamá...
1073
01:26:34,448 --> 01:26:37,282
- Consigue un poco de té. ¿Tienes dinero?
- Tengo hermano.
1074
01:26:38,990 --> 01:26:40,240
Hermano...
1075
01:26:45,115 --> 01:26:49,657
Entonces yo tenía sólo cinco años.
1076
01:26:51,948 --> 01:26:53,573
Ni siquiera sabía pelear.
1077
01:26:56,365 --> 01:27:00,532
Estos chicos han creado todo tipo de
problemas y nos quitaron todo lo que teníamos.
1078
01:27:15,323 --> 01:27:19,990
Mi padre me había dado un
cadena de oro para mi cumpleaños.
1079
01:27:21,115 --> 01:27:25,032
En esa cadena solía haber
Ser una foto mía y de mi padre.
1080
01:27:25,865 --> 01:27:29,907
eso era lo unico que tenia
como un recuerdo en esas cosas.
1081
01:27:31,865 --> 01:27:34,615
Eso también lo quitaron.
1082
01:27:39,198 --> 01:27:42,698
se llevaron todo
que me pertenecía.
1083
01:27:46,282 --> 01:27:50,990
No me quedaré callado si lo intentan.
quita lo que tengo que conseguir..
1084
01:27:53,032 --> 01:27:56,523
Ya sean 10 paise o 10 rupias.
1085
01:27:57,165 --> 01:27:58,456
No perdonaré a nadie.
1086
01:27:58,775 --> 01:28:02,966
No perdonaré a nadie, incluso si es Srinivasa.
en la colina o Mangalam Srinu cuesta abajo.
1087
01:28:02,990 --> 01:28:05,532
Cobraré todo con intereses.
1088
01:28:08,115 --> 01:28:09,323
Este es Pushpa.
1089
01:28:09,823 --> 01:28:10,990
Pushparaj aquí.
1090
01:28:11,615 --> 01:28:13,698
No me comprometeré.
1091
01:28:16,407 --> 01:28:17,883
Derrótalo aquí... no allí.
1092
01:28:17,907 --> 01:28:19,049
Ya le he ganado allí, hermano.
1093
01:28:19,073 --> 01:28:20,633
¿Golpearlo en la rodilla?
1094
01:28:20,657 --> 01:28:21,698
¿En sus rodillas hermano?
1095
01:28:22,823 --> 01:28:26,466
Esa mano... Boca...
Golpéalo en la boca.
1096
01:28:26,490 --> 01:28:27,633
El idiota no debería volver a abrir la boca.
1097
01:28:27,657 --> 01:28:29,633
Hermano... Tiene miedo.
1098
01:28:29,657 --> 01:28:30,907
Por eso te pedí que batieras.
1099
01:28:31,323 --> 01:28:37,157
¿Cómo se atreve a venir directamente hacia mí?
y pedirme que aumente la tarifa?
1100
01:28:44,115 --> 01:28:48,740
Parece que veinticinco no le bastan.
Quiere cincuenta lakhs por tonelada.
1101
01:28:49,073 --> 01:28:51,133
Cincuenta... ¿Quieres cincuenta lakhs?
1102
01:28:51,157 --> 01:28:54,615
Si no doy, quieres negociar
¿Con Chennai Murugan directamente?
1103
01:28:55,448 --> 01:28:59,782
¿Por qué no puedes vencerlo tú mismo?
¿Estás sentado felizmente y dándole órdenes?
1104
01:29:00,157 --> 01:29:03,657
Hermano... Detente ahora.
Bebe esto y respira.
1105
01:29:04,198 --> 01:29:06,118
¿No te has cansado?
¿Golpeándolo desde la mañana?
1106
01:29:06,407 --> 01:29:08,532
Alboroto innecesario todo el tiempo.
1107
01:29:08,823 --> 01:29:10,782
Ella habla sólo así.
Tu sigues...
1108
01:29:11,698 --> 01:29:12,698
Hola MLA Señor.
1109
01:29:13,032 --> 01:29:14,865
Ven Pushpa. Sentarse.
1110
01:29:15,157 --> 01:29:16,134
Sí. Dígame MP señor.
1111
01:29:16,158 --> 01:29:18,907
Hola Srinu.
Escuché que secuestraste a Nagesh.
1112
01:29:19,115 --> 01:29:21,740
Su hermano vino y se arrepiente.
por el error que ocurrió.
1113
01:29:22,532 --> 01:29:23,657
Déjalo por este tiempo.
1114
01:29:24,115 --> 01:29:25,323
Yo hablaré contigo.
1115
01:29:25,448 --> 01:29:27,782
Qué triste... Acabo de matarlo MP Señor.
1116
01:29:28,365 --> 01:29:29,365
Hermano...
1117
01:29:30,157 --> 01:29:32,115
Deberías haberme llamado hace cinco minutos.
1118
01:29:32,990 --> 01:29:36,966
Solo estoy lavando el cuchillo después.
cortándole el cuello y llegó tu llamada..
1119
01:29:36,990 --> 01:29:39,758
También llamé a su asistente personal por la mañana, señor.
Él tampoco dijo nada.
1120
01:29:39,782 --> 01:29:43,157
Hola MLA Señor, por favor dígame con anticipación.
si hay algo como esto la próxima vez.
1121
01:29:43,365 --> 01:29:44,841
Es una cuestión de la vida de una persona.
¿No es así?
1122
01:29:44,865 --> 01:29:47,008
no quiero diferencias
entre tú y yo innecesariamente.
1123
01:29:47,032 --> 01:29:48,698
Eso es todo señor...
Me despido.
1124
01:29:49,948 --> 01:29:52,032
- ¿Cómo estás Pushpa?
- Estoy bien, hermana.
1125
01:29:52,740 --> 01:29:54,049
Ésa es la cuestión.
1126
01:29:54,073 --> 01:29:55,365
Hola Nagesh.
1127
01:29:56,282 --> 01:30:01,657
Le he dado una palabra al gran hombre del otro lado.
Me equivocaré si te dejo.
1128
01:30:03,615 --> 01:30:05,966
Oye, córtalo en pedazos.
1129
01:30:05,990 --> 01:30:06,990
Bueno.
1130
01:30:11,615 --> 01:30:14,716
Habéis estropeado todo el suelo...
1131
01:30:14,740 --> 01:30:17,282
Hola Venkatesu... hazlo limpio.
1132
01:30:17,907 --> 01:30:20,049
¿Qué Pushpa?
¿Qué te hizo venir a mí?
1133
01:30:20,073 --> 01:30:21,174
¿Cómo es Somanatham?
1134
01:30:21,198 --> 01:30:22,198
Él está bien hermano.
1135
01:30:22,782 --> 01:30:24,365
Hermano, he mezclado el color.
1136
01:30:24,740 --> 01:30:25,948
¿Qué es esto?
¿Esto es negro?
1137
01:30:26,365 --> 01:30:27,407
Sí, hermano negro.
1138
01:30:27,823 --> 01:30:30,263
La última vez también dijiste que era negro.
pero se había vuelto marrón.
1139
01:30:30,782 --> 01:30:32,865
Fue muy incómodo delante de todos.
1140
01:30:33,282 --> 01:30:36,591
Sucedió así la última vez hermano.
Esta vez será negro seguro.
1141
01:30:36,615 --> 01:30:40,073
No tengo confianza en ti.
Póntelo y muéstralo.
1142
01:30:41,115 --> 01:30:42,323
Aplicar sobre él.
1143
01:30:44,073 --> 01:30:47,073
Vea a Pushpa, cómo murió luchando.
1144
01:30:47,240 --> 01:30:49,782
De lo contrario, quería cincuenta lakhs por tonelada.
1145
01:30:49,948 --> 01:30:54,157
Todo lo que tienes que hacer es cruzar dos
revisar publicaciones y entregarme existencias.
1146
01:30:54,323 --> 01:30:58,508
Debo cruzar quince puestos de control
para transportar el ganado a Chennai.
1147
01:30:58,532 --> 01:30:59,758
¿Te imaginas lo difícil que es?
1148
01:30:59,782 --> 01:31:01,822
Estoy de acuerdo hermano
Es un trabajo muy difícil en verdad.
1149
01:31:02,032 --> 01:31:05,282
Incluso yo enfrenté dificultades
cerca del decimoquinto puesto de control.
1150
01:31:05,448 --> 01:31:08,948
Ese SI Manikandan lo conoces bien.
Me pidió un lakh de rupias.
1151
01:31:09,073 --> 01:31:10,282
Ese tipo.
1152
01:31:10,823 --> 01:31:15,782
De alguna manera, nos aseguramos de que
Las acciones llegaron a Chennai de forma segura, hermano.
1153
01:31:19,115 --> 01:31:21,323
¿Han entregado las existencias a Chennai?
1154
01:31:23,365 --> 01:31:25,216
¿Quién te dijo que hicieras eso?
1155
01:31:25,240 --> 01:31:27,883
Ningún hermano.
Los veinticinco lakhs que das no son suficientes.
1156
01:31:27,907 --> 01:31:30,157
Si das un millón de rupias por tonelada,
Sólo te lo venderé a ti.
1157
01:31:30,698 --> 01:31:32,323
Millones de millones?
¿Qué pasa hermano?
1158
01:31:33,032 --> 01:31:34,198
Si digo que no...
1159
01:31:36,282 --> 01:31:37,948
¿A quién dijo que venderá hermano?
1160
01:31:38,198 --> 01:31:39,490
Chennai Murugan.
1161
01:31:39,615 --> 01:31:41,049
Se lo venderé sólo a él.
1162
01:31:41,073 --> 01:31:42,299
¿Por qué debería acudir a una nueva persona?
1163
01:31:42,323 --> 01:31:43,883
Oye, ¿entiendes lo que preguntas?
1164
01:31:43,907 --> 01:31:45,674
Le acabamos de cortar el cuello.
por pedir cincuenta lakhs solamente.
1165
01:31:45,698 --> 01:31:48,508
Y aquí estás pidiendo un millón de rupias.
¿No ves lo que acaba de pasar...?
1166
01:31:48,532 --> 01:31:49,466
Entiendo hombre.
1167
01:31:49,490 --> 01:31:51,573
Vine aquí sólo para pedir cincuenta lakhs.
1168
01:31:51,948 --> 01:31:54,716
Pero después de verlo, entendí.
que tan alto es el riesgo..
1169
01:31:54,740 --> 01:31:57,157
Por eso pido millones de rupias...
¿Tengo razón hermano?
1170
01:31:58,448 --> 01:32:00,990
Hermano, dime el tiempo
Puedes un millón de rupias por tonelada.
1171
01:32:01,323 --> 01:32:03,532
De lo contrario, lo venderé a
Chennai Murugesan únicamente.
1172
01:32:09,573 --> 01:32:12,115
Piénsalo todos y llámame.
1173
01:32:12,407 --> 01:32:14,490
¿Bueno?
Me despido hermano.
1174
01:32:15,907 --> 01:32:20,049
¡Oh! ¿Qué es esto hermano?
1175
01:32:20,073 --> 01:32:24,823
Esto es negro seguro.
No te preocupes y aplícalo.
1176
01:32:41,823 --> 01:32:43,532
Hermano, ¿por qué lo dejaste así?
1177
01:32:44,740 --> 01:32:47,990
Vienes y me preguntas,
media hora después de que se fue?
1178
01:32:48,365 --> 01:32:51,765
Me sorprendió que estuviera hablando así.
eso incluso después de ver cómo es la muerte.
1179
01:32:53,073 --> 01:32:55,323
¿Crees que estaba en una secuencia de sueños?
con tu hermana?
1180
01:32:56,407 --> 01:32:58,198
Yo también estaba en shock.
1181
01:32:59,407 --> 01:33:01,424
Lo hemos dejado innecesariamente hermano.
Deberíamos haberlo matado.
1182
01:33:01,448 --> 01:33:02,674
¿Qué dices Singireddy?
1183
01:33:02,698 --> 01:33:03,698
Sí, hermano.
1184
01:33:27,782 --> 01:33:30,115
Hermano, ¿puedo hacer una llamada?
1185
01:33:40,229 --> 01:33:41,314
Hermano... Murugan.
1186
01:33:41,338 --> 01:33:42,338
Saludos hermano.
1187
01:33:42,907 --> 01:33:45,573
Habla Pushpa, miembro del sindicato.
1188
01:33:47,657 --> 01:33:50,865
Esta vez no queremos
vender acciones a Mangalam Srinu.
1189
01:33:52,782 --> 01:33:54,532
Estoy pensando en vendértelo directamente.
1190
01:33:55,532 --> 01:33:57,657
Ok... Ok hermano.
1191
01:33:57,865 --> 01:34:00,032
Las existencias ya llegaron a Chennai Sir.
1192
01:34:01,823 --> 01:34:05,591
Iré a Chennai mañana
y discutir la tarifa con usted.
1193
01:34:05,615 --> 01:34:08,698
De acuerdo. Anota mi número de busca hermano.
1194
01:34:08,948 --> 01:34:14,740
Ocho Tres... Ocho cuatro...
Sí cuatro.
1195
01:35:06,115 --> 01:35:08,032
¡Tonto!
1196
01:35:08,907 --> 01:35:11,240
No me fui porque tú me perdonaste.
1197
01:35:12,407 --> 01:35:14,907
Me fui porque decidí irme.
1198
01:35:15,282 --> 01:35:16,282
¿Qué?
1199
01:35:16,990 --> 01:35:19,365
Pensaste que Pushpa significa flor...
1200
01:35:20,073 --> 01:35:21,157
¡Es fuego!
1201
01:35:22,532 --> 01:35:23,657
¡Fuego!
1202
01:35:48,823 --> 01:35:50,841
¿Quién eres?
¿Qué deseas?
1203
01:35:50,865 --> 01:35:52,299
Hemos venido a encontrarnos con Murugan.
1204
01:35:52,323 --> 01:35:52,884
¿Lo es?
1205
01:35:52,908 --> 01:35:54,657
Oye... ¿quiénes son?
1206
01:35:54,907 --> 01:35:57,115
Pushpa, miembro del sindicato.
1207
01:35:57,407 --> 01:36:00,032
Vino de Tirupati para hablar de negocios.
1208
01:36:00,282 --> 01:36:03,174
Oye, di el buscapersonas número 8384.
1209
01:36:03,198 --> 01:36:04,341
Él nos reconocerá con eso.
1210
01:36:04,365 --> 01:36:05,633
¿Por qué me gritas al oído?
1211
01:36:05,657 --> 01:36:09,615
Oye, Murugan Sir está ocupado y
dijo que no puede conocer a nadie.
1212
01:36:09,740 --> 01:36:10,740
¡Lo escuchaste bien!
1213
01:36:10,990 --> 01:36:13,508
Murugan Sir no conocerá a nadie.
Vete ahora.
1214
01:36:13,532 --> 01:36:17,198
Que diga eso después de ver esta pieza.
1215
01:36:17,657 --> 01:36:18,674
¿Qué es esto?
1216
01:36:18,698 --> 01:36:22,240
Esta es la tarjeta de visita de Bro.
Lo entenderá si lo mira.
1217
01:36:31,532 --> 01:36:33,133
Son las 19:45.
1218
01:36:33,157 --> 01:36:34,716
Es la hora del té para el señor Murugan.
1219
01:36:34,740 --> 01:36:36,380
Ve rápidamente y dale un té al señor Murugan.
1220
01:36:36,740 --> 01:36:39,657
Oye, el té no irá a ninguna parte.
1221
01:36:40,240 --> 01:36:41,990
El propio Murugan vendrá a tomar el té.
1222
01:36:50,212 --> 01:36:51,253
¿Qué es este hombre?
1223
01:36:52,297 --> 01:36:53,297
Una acción de calidad.
1224
01:36:54,017 --> 01:36:56,859
lo habia visto hace mucho tiempo
cuando comencé el negocio.
1225
01:36:57,448 --> 01:36:58,865
Lo estoy viendo de nuevo ahora.
1226
01:36:59,977 --> 01:37:01,102
Esto es oro.
1227
01:37:01,815 --> 01:37:04,525
Cuántas colinas tenemos que subir
para ver al señor Venkateswara...
1228
01:37:04,549 --> 01:37:07,508
Así mismo tantas colinas necesitas
bajar para encontrar este tipo de cosas.
1229
01:37:07,532 --> 01:37:09,198
Esto es material de primera categoría.
1230
01:37:10,157 --> 01:37:14,490
El contrabandista que compra nunca sabe su valor
El que corta el árbol sabe el valor exacto.
1231
01:37:52,782 --> 01:37:57,448
Dos toneladas... cinco camiones
Disponemos de diez toneladas de stock.
1232
01:37:57,657 --> 01:37:58,698
¡Superhombre!
1233
01:38:00,282 --> 01:38:03,883
Hablará con Mangalam Srinu
y fijar la tarifa. Te vas.
1234
01:38:03,907 --> 01:38:07,365
Hermano, hemos decidido no vender.
las acciones a Mangalam Srinu.
1235
01:38:08,073 --> 01:38:10,282
Por eso vinimos
directamente para vendértelo.
1236
01:38:10,407 --> 01:38:12,282
Por eso lo hemos llevado hasta aquí.
1237
01:38:12,490 --> 01:38:13,782
¿Quieres stock o no?
1238
01:38:21,198 --> 01:38:22,907
Oye, cierra la puerta.
1239
01:38:23,032 --> 01:38:24,552
- Arrancar los vehículos...
- Hermano... Hermano...
1240
01:38:24,865 --> 01:38:28,365
Mangalam Srinu es muy peligroso.
1241
01:38:29,115 --> 01:38:32,115
¿Puedes hacer negocios desafiándolo?
1242
01:38:35,157 --> 01:38:37,883
¿Puedes comprar las acciones que lo desafían?
1243
01:38:37,907 --> 01:38:40,740
Cualquiera que haya venido aquí desafiando a Mangalam Srinu
y están todos muertos.
1244
01:38:41,740 --> 01:38:44,032
Hermano, muchos habrían venido a ti.
1245
01:38:44,490 --> 01:38:48,490
Llamé sólo desde la casa de Srinanna y
Te dije que voy a ir a ti.
1246
01:38:49,115 --> 01:38:50,157
Soy diferente hermano.
1247
01:38:50,282 --> 01:38:52,157
¿Quién eres?
¿Eres un crack?
1248
01:38:53,115 --> 01:38:55,990
¿Sabes con quién estás hablando?
1249
01:38:56,198 --> 01:38:57,698
Soy socio de Somanadan.
1250
01:38:58,365 --> 01:39:00,883
El propio Somanadán
Me envió aquí para hablar con usted.
1251
01:39:00,907 --> 01:39:04,115
¿Eres el hombre de Somanadan?
1252
01:39:04,782 --> 01:39:06,448
Deberías haberme dicho eso antes.
1253
01:39:06,865 --> 01:39:07,865
Llámalo.
1254
01:39:09,323 --> 01:39:11,591
Déjame hablar una vez.
1255
01:39:11,615 --> 01:39:15,573
Eso, sólo después de negociar el precio.
1256
01:39:16,157 --> 01:39:17,407
Dime cual es la tarifa?
1257
01:39:19,198 --> 01:39:20,049
¡Hola!
1258
01:39:20,073 --> 01:39:21,157
Hermano.
1259
01:39:21,448 --> 01:39:23,615
Hola Pushpa.
No te vi durante los últimos 2 días.
1260
01:39:23,823 --> 01:39:24,841
¿A dónde fuiste?
1261
01:39:24,865 --> 01:39:26,032
¿Vine a Chennai?
1262
01:39:26,323 --> 01:39:28,490
Chennai? ¿¿Por qué??
1263
01:39:28,990 --> 01:39:30,823
Vine aquí para encontrarme con Murugan.
1264
01:39:31,032 --> 01:39:32,157
¿Para conocer a Murugan?
1265
01:39:32,573 --> 01:39:34,657
Hola Jakka.
Dice que fue a encontrarse con Murugan.
1266
01:39:36,907 --> 01:39:38,216
¿De quién fue el permiso?
¿Qué tardas en ir a Murugan?
1267
01:39:38,240 --> 01:39:40,008
Te pedí que fueras y
Conoce a Mangalam Srinu, ¿verdad?
1268
01:39:40,032 --> 01:39:42,823
¿Qué hermano? ¿No lo sabe Somanadan?
que vinimos aquí?
1269
01:39:45,865 --> 01:39:50,032
Solo porque dimos el 4 % de participación,
¿Quieres actuar como deseas?
1270
01:39:51,615 --> 01:39:52,615
Un millón y medio de rupias...
1271
01:39:59,448 --> 01:40:02,115
Un millón y medio de rupias por tonelada.
1272
01:40:02,240 --> 01:40:04,157
Acabo de negociar el trato con Murugan.
1273
01:40:04,657 --> 01:40:07,782
Como siempre, ¿quieres que te lo venda?
Mangalam Srinu por veinticinco lakhs
1274
01:40:07,948 --> 01:40:10,388
o arriesgarse y venderlo a
Murugan por un millón y medio de rupias...
1275
01:40:15,240 --> 01:40:16,740
Entendido hermano.
1276
01:40:17,615 --> 01:40:24,758
Le diré al hermano Muragan que tú
No puedo hacer negocios desafiando a Mangalam Srinu.
1277
01:40:24,782 --> 01:40:26,542
Le diré que nosotros
no tengo agallas.
1278
01:40:27,032 --> 01:40:29,573
Me contuve todos estos días no porque
No tengo agallas.
1279
01:40:29,865 --> 01:40:32,282
Me detuve porque estaba
obligado por la decisión del Sindicato.
1280
01:40:32,407 --> 01:40:36,823
Cuando sabemos que Mangalam Srinu es
engañándonos, ¿a quién le importa el sindicato?
1281
01:40:37,032 --> 01:40:38,407
Finaliza el trato.
1282
01:40:42,907 --> 01:40:43,966
Hermano...
1283
01:40:43,990 --> 01:40:49,657
50% de participación para mí y 50% para usted de las ganancias.
¿Recuerdas que acordamos esto el otro día?
1284
01:40:59,490 --> 01:41:01,730
¿Cómo te atreves a informar a la policía?
sobre nosotros... ¿Eres idiota?
1285
01:41:08,657 --> 01:41:12,497
¿Cuál es el punto de hablar con él hermano?
cuando estaba informando todo sobre nosotros a la policía.
1286
01:41:17,823 --> 01:41:19,663
no tengo nada
que ver con eso... Hermano.
1287
01:41:19,782 --> 01:41:21,198
Él hizo todo.
1288
01:41:21,823 --> 01:41:23,615
Sabías que él estaba haciendo todo esto.
1289
01:41:27,865 --> 01:41:28,883
Lo sé, hermano.
1290
01:41:28,907 --> 01:41:30,067
¿Por qué no nos informaste?
1291
01:41:32,490 --> 01:41:35,782
Me atrajo con dinero.
1292
01:41:37,032 --> 01:41:39,782
Me volví codicioso con la esperanza de
realizar el matrimonio de mi hija.
1293
01:41:40,698 --> 01:41:41,698
¿Hija?
1294
01:41:42,157 --> 01:41:43,240
¿Quién es ese?
1295
01:41:43,698 --> 01:41:45,323
¿Tiene una hija mayor...?
1296
01:41:45,782 --> 01:41:49,032
El mismo hermano, el que viste.
cuando vino a ver la película...esa..
1297
01:41:49,407 --> 01:41:51,615
¿Es ella su hija?
1298
01:41:52,907 --> 01:41:55,341
¿No es hermosa?
La vi desde lejos.
1299
01:41:55,365 --> 01:41:58,032
Ella se ve bien hermano.
1300
01:41:59,698 --> 01:42:02,323
Luego pídele que venga una vez.
Hablaremos con ella.
1301
01:42:06,240 --> 01:42:07,240
Déjalo aquí.
1302
01:42:08,657 --> 01:42:10,907
Rey, vayan a buscar a sus padres.
1303
01:42:11,657 --> 01:42:12,466
Mi...
1304
01:42:12,490 --> 01:42:13,490
¿Dónde está mi padre?
1305
01:42:13,823 --> 01:42:15,115
¿Qué le pasó?
1306
01:42:16,448 --> 01:42:17,133
Te lo pregunto.
1307
01:42:17,157 --> 01:42:18,323
¿Qué pasó con mi padre?
1308
01:42:18,532 --> 01:42:19,532
Dime.
1309
01:42:19,823 --> 01:42:20,903
¿Qué pasó con mi padre?
1310
01:42:22,990 --> 01:42:26,490
Rey Busappa, dijiste que ella está bien.
1311
01:42:27,490 --> 01:42:30,240
pero ella esta mirando
soberbia como una heroína de película.
1312
01:42:31,240 --> 01:42:32,883
Tu padre está vivo.
1313
01:42:32,907 --> 01:42:38,157
Pero vete a casa y báñate con jabón lux.
1314
01:42:38,615 --> 01:42:43,865
Use este sari con flores de jazmín.
y ven aquí en la noche.
1315
01:42:44,157 --> 01:42:46,197
Entonces, puedes tomar tu
padre a casa por la mañana.
1316
01:42:46,532 --> 01:42:48,907
Prepárate como una novia
para Loku hermano y ven.
1317
01:42:49,782 --> 01:42:53,657
¿Qué? ¿No puedes adaptarte por una noche?
¿Por el bien de la vida de tu padre?
1318
01:42:57,657 --> 01:42:59,073
Ve... ve.
1319
01:44:18,032 --> 01:44:18,841
¡Ey!
1320
01:44:18,865 --> 01:44:19,758
¡Hermano!
1321
01:44:19,782 --> 01:44:23,299
Sal y tómate una cerveza y biryani.
Vuelve por la mañana.
1322
01:44:23,323 --> 01:44:24,133
Ok hermano.
1323
01:44:24,157 --> 01:44:27,032
Rey, podemos hacer esto en la mañana.
Vamos. Rey. Vamos.
1324
01:44:52,657 --> 01:44:54,157
¿Cómo es que viniste aquí querida?
1325
01:44:55,615 --> 01:44:57,008
¿Has perdido el rumbo?
1326
01:44:57,032 --> 01:44:59,490
Lokanadan está diciendo
que matará a mi padre.
1327
01:45:00,365 --> 01:45:03,365
¿Por qué Lokanadan?
Incluso yo lo mataría.
1328
01:45:04,448 --> 01:45:06,532
¿Cómo pudo tu padre
¿Mostrar lealtad a la policía?
1329
01:45:06,782 --> 01:45:10,573
Dijo que lo perdonará,
si duermo con él esta noche.
1330
01:45:16,615 --> 01:45:18,073
Viniste muy bien vestido.
1331
01:45:18,615 --> 01:45:21,448
Ve allí.
¿Por qué viniste aquí?
1332
01:45:24,073 --> 01:45:28,532
Si voy allí esta noche, mi padre podría
volver a casa por la mañana...
1333
01:45:29,365 --> 01:45:31,216
pero no podré
venir a tu casa alguna vez.
1334
01:45:31,240 --> 01:45:34,040
¿Por qué quieres venir a la casa de
¿Un chico que no tiene apellido?
1335
01:45:34,282 --> 01:45:36,174
Debes haberte sentido feliz
el día que se rompió la relación.
1336
01:45:36,198 --> 01:45:38,799
Debes haberte sentido muy feliz.
que te has deshecho de mi,
1337
01:45:38,823 --> 01:45:40,623
y no es necesario
ver mi cara nunca más.
1338
01:45:41,365 --> 01:45:42,823
¿Es esto lo que entendiste?
1339
01:45:44,032 --> 01:45:45,740
Eres así, desde el principio.
1340
01:45:46,073 --> 01:45:49,282
¿Cuándo entendiste el corazón?
de una chica que hoy puedes entender.
1341
01:45:51,365 --> 01:45:55,407
Cuando mis amigos me dijeron que te sientes triste,
porque no te estaba mirando,
1342
01:45:56,032 --> 01:46:00,198
Me sentí muy feliz de que
Le gusto mucho a este chico.
1343
01:46:01,365 --> 01:46:02,823
Me gustaste tan pronto como te vi.
1344
01:46:07,532 --> 01:46:09,407
cuando me diste dinero
y pidió un beso...
1345
01:46:09,615 --> 01:46:14,365
Pensé que este es tu
forma de expresar el amor.
1346
01:46:16,907 --> 01:46:19,823
Cuando dije que quiero
darle el primer beso a mi marido,
1347
01:46:21,198 --> 01:46:25,323
Te di una indicación para que te casaras conmigo.
1348
01:46:26,282 --> 01:46:27,948
Ni siquiera eso entendiste.
1349
01:46:29,198 --> 01:46:31,573
Mi padre ni siquiera
Arranca el camión sin mi consentimiento.
1350
01:46:31,948 --> 01:46:35,657
¿Crees que podrías venir a mi casa?
¿Para propuesta de matrimonio sin mi deseo?
1351
01:46:37,157 --> 01:46:43,740
¿Sabes lo mal que me sentí al ver
¿Estás ansioso cuando tu suegra resultó herida?
1352
01:46:44,557 --> 01:46:47,224
Podrías haber entendido eso,
¿Me habías visto a los ojos una vez?
1353
01:46:47,990 --> 01:46:49,430
Te fuiste incluso sin mirarme.
1354
01:46:49,532 --> 01:46:52,852
¿Quieres decir que debería cambiar?
mi corazón después de escuchar lo que dijiste...
1355
01:46:53,182 --> 01:46:55,641
y vete a pelear con jaali
y salvar a tu padre?
1356
01:46:55,907 --> 01:46:57,591
No va a suceder.
Vete ahora
1357
01:46:57,615 --> 01:47:00,240
Sé que no lo harás
hacer algo así.
1358
01:47:01,198 --> 01:47:03,398
Tu dinero y tu negocio
son importantes para ti, ¿no?
1359
01:47:03,823 --> 01:47:07,198
¿Por qué lucharás por un extraño como yo?
1360
01:47:08,823 --> 01:47:11,674
De todos modos, no vine para eso.
1361
01:47:11,698 --> 01:47:12,698
¿Entonces por qué viniste?
1362
01:47:21,323 --> 01:47:29,323
Siempre quise compartir mi primer beso y mi primer
noche con alguien a quien considero mi marido.
1363
01:47:35,240 --> 01:47:37,407
Por favor duerme conmigo una vez.
1364
01:47:38,198 --> 01:47:41,294
Nunca me volverás a ver.
1365
01:47:43,192 --> 01:47:44,359
Voy a ir.
1366
01:47:45,823 --> 01:47:47,948
Y después de eso no me importa
que pasa con mi vida.
1367
01:47:53,701 --> 01:47:54,701
¿Qué es esto querida?
1368
01:47:56,073 --> 01:47:57,990
¿Me amas tanto?
1369
01:48:00,532 --> 01:48:04,115
¿Crees que permitiré que cualquiera se acueste?
su mano sobre ti después de lo que dijiste.
1370
01:48:06,914 --> 01:48:08,497
Quien sea..
1371
01:48:11,865 --> 01:48:14,448
No lo permitiré.
1372
01:48:23,115 --> 01:48:24,323
¿Qué Pushpa?
1373
01:48:25,365 --> 01:48:28,073
Solo trajiste a la chica
para hacerla dormir conmigo.
1374
01:48:28,990 --> 01:48:31,657
¿Estás haciendo todo esto por sólo el 4 por ciento?
1375
01:50:17,032 --> 01:50:20,823
¿Estás disparando?
1376
01:50:21,990 --> 01:50:22,990
Querido, ven aquí.
1377
01:50:23,323 --> 01:50:24,841
¿Le estás disparando a la chica?
1378
01:50:24,865 --> 01:50:26,573
Voy a matarte, idiota.
1379
01:50:46,573 --> 01:50:49,365
¿Cómo te atreves a ponerles la mano encima a las chicas?
1380
01:50:56,448 --> 01:50:57,907
¡Hermano, levántate!
1381
01:51:10,657 --> 01:51:14,407
Mira Srivalli, tu padre está bien.
Lo hice sentarse en el auto.
1382
01:51:15,032 --> 01:51:19,490
¿Qué es este hombre?
Has golpeado tan gravemente a Lokanadan.
1383
01:51:19,782 --> 01:51:22,865
¡Oh, Lokanna!
Siento lástima al mirarte.
1384
01:51:23,615 --> 01:51:25,466
¿Qué maccha?
Lo hiciste incapaz de nada.
1385
01:51:25,490 --> 01:51:28,823
Si Somanadan llega a saber si esto,
él te matará hermano.
1386
01:51:30,282 --> 01:51:33,323
Oye, ¿quién lo dirá?
Este tipo sólo debería decir si es que...
1387
01:51:33,448 --> 01:51:36,924
¿Qué hombre?
¿Qué le dirás a tu hermano?
1388
01:51:36,948 --> 01:51:42,091
¿Irás a llorar delante de él y
Dile sin vergüenza que Pushpa te ganó.
1389
01:51:42,115 --> 01:51:46,508
Oye, ve y quejate.
No me importa.
1390
01:51:46,532 --> 01:51:48,341
Querida, ven, vámonos.
1391
01:51:48,365 --> 01:51:50,883
Lo resolveremos de esta manera o de aquella.
Estoy listo para lo que pase.
1392
01:51:50,907 --> 01:51:56,198
Pushpa, no soy idiota para ir
y quejarme con mis hermanos.
1393
01:51:58,157 --> 01:52:00,573
Esto es entre tú y yo...
1394
01:52:02,323 --> 01:52:05,448
Y me ocuparé de
esto contigo directamente.
1395
01:52:06,657 --> 01:52:08,133
No te dejaré.
1396
01:52:08,157 --> 01:52:12,008
Esto... Esto... Esto...
Esto es lo que se llama ser hombre.
1397
01:52:12,032 --> 01:52:17,240
Lo que hiciste con las mujeres
Todos estos días no es propio de un hombre.
1398
01:52:17,782 --> 01:52:20,365
Ahora has demostrado que eres un hombre.
1399
01:52:20,532 --> 01:52:22,157
Ahora cumple tu palabra.
1400
01:52:22,407 --> 01:52:25,490
Kesava, él tiene masculinidad en él.
1401
01:52:25,865 --> 01:52:27,657
Creo que cumplirá su palabra.
1402
01:52:28,157 --> 01:52:30,549
¿Qué querido?
¿Qué opinas?
1403
01:52:30,573 --> 01:52:32,198
Yo también creo lo mismo.
1404
01:52:32,407 --> 01:52:33,758
Cumplirá su palabra.
1405
01:52:33,782 --> 01:52:36,102
¿Cómo se mantendrá?
cuando ya lo has roto todo.
1406
01:52:45,032 --> 01:52:47,365
Ven... ven.
1407
01:52:52,490 --> 01:52:54,323
Pushpa, estacionaré el
coche en casa y ven.
1408
01:53:00,365 --> 01:53:01,365
¡Mamá!
1409
01:53:07,448 --> 01:53:08,841
Srivalli, me despediré.
1410
01:53:08,865 --> 01:53:09,865
¡Pushpa!
1411
01:53:10,198 --> 01:53:12,032
Ven a cenar.
1412
01:53:12,448 --> 01:53:13,490
No es necesario tía.
1413
01:53:14,198 --> 01:53:17,782
Mi mamá me está esperando...
Tengo que irme.
1414
01:53:18,131 --> 01:53:19,549
Pushpa, espera un minuto.
1415
01:53:19,573 --> 01:53:20,852
Tú vienes.
1416
01:53:31,722 --> 01:53:33,162
Mi mamá me pidió que te diera esto.
1417
01:53:35,389 --> 01:53:36,389
Bueno.
1418
01:53:37,972 --> 01:53:38,972
Anda tu.
1419
01:53:43,222 --> 01:53:44,680
¿Por qué me miras?
1420
01:53:44,972 --> 01:53:45,972
Ir.
1421
01:53:48,680 --> 01:53:49,680
¿Qué?
1422
01:53:53,930 --> 01:53:54,930
¿Qué?
1423
01:53:58,909 --> 01:54:02,427
Cuando me llamas Querida... Querida,
Siento que me he convertido en tu esposa.
1424
01:54:02,451 --> 01:54:05,368
Querida... Mi querida.
1425
01:54:05,868 --> 01:54:09,385
Cuando te llamo cariño... cariño,
encajas bien como mi marido.
1426
01:54:09,409 --> 01:54:12,326
Querida... Mi querida.
1427
01:54:12,618 --> 01:54:15,284
Cuando camino detrás de ti.
1428
01:54:16,034 --> 01:54:17,969
Cuando camino detrás de ti.
1429
01:54:17,993 --> 01:54:20,701
Se siente como ir cuesta arriba
al templo Venkanna, cariño.
1430
01:54:21,159 --> 01:54:23,177
Cuando me siento a tu lado.
1431
01:54:23,201 --> 01:54:26,118
Se siente como si tuviera al Señor Parameshwara.
1432
01:54:26,368 --> 01:54:29,885
Cuando miro el camino mientras te vas
Es como si el lago se hubiera secado.
1433
01:54:29,909 --> 01:54:32,826
Querida... Mi querida.
1434
01:54:33,118 --> 01:54:35,951
Cariño mío... Ven aquí, cariño.
1435
01:54:36,368 --> 01:54:39,701
Querida con Corazón Dorado...
Querida con orgullo. Querida con emociones.
1436
01:54:39,826 --> 01:54:42,618
Cariño mío... Ven aquí, cariño.
1437
01:54:43,201 --> 01:54:46,534
Querida con Corazón Dorado...
Querida con orgullo. Querida con emociones.
1438
01:55:01,159 --> 01:55:07,201
Cuando atas el lungi por encima de los muslos...
1439
01:55:08,076 --> 01:55:11,344
Cuando atas el lungi por encima de los muslos...
1440
01:55:11,368 --> 01:55:13,743
Mi respiración se detiene, cariño.
1441
01:55:14,659 --> 01:55:18,177
Cuando estás masticando un Jarda Pan.
1442
01:55:18,201 --> 01:55:21,135
Mi cuerpo se pinta de rojo... Cariño.
1443
01:55:21,159 --> 01:55:23,909
Cuando escucho tus gritos y rugidos...
1444
01:55:31,493 --> 01:55:34,868
Cuando escucho tus gritos y rugidos...
Me emociona muchísimo...
1445
01:55:34,993 --> 01:55:38,344
Cuando te sientas con las piernas cruzadas,
Me hipnotiza.
1446
01:55:38,368 --> 01:55:42,010
Cuando sacas dos botones y muestras tu
¿No rebosará el pecho como un pote de leche?
1447
01:55:42,034 --> 01:55:45,177
Mi amor... mi amor.
1448
01:55:45,201 --> 01:55:47,993
Cariño mío... Ven aquí, cariño.
1449
01:55:48,409 --> 01:55:51,802
Querida con Corazón Dorado...
Querida con orgullo. Querida con emociones.
1450
01:55:51,826 --> 01:55:54,618
Cariño mío... Ven aquí, cariño.
1451
01:55:55,034 --> 01:55:58,368
Querida con Corazón Dorado...
Querida con orgullo. Querida con emociones.
1452
01:56:13,159 --> 01:56:18,326
Cuando uso un sari nuevo
y no te complementas.
1453
01:56:19,826 --> 01:56:23,427
Cuando uso un sari nuevo
y no te complementas.
1454
01:56:23,451 --> 01:56:25,951
¿No valoraría ese sari?
conviértete en cero, cariño...
1455
01:56:26,701 --> 01:56:30,344
Cuando uso flores en el pelo
Y si no los hueles.
1456
01:56:30,368 --> 01:56:32,951
¿No se caería el montículo de flores?
1457
01:56:33,326 --> 01:56:36,534
Cuando se me cae el volante del sari.
1458
01:56:43,451 --> 01:56:46,885
Cuando el volante de mi sari se desliza hacia abajo,
y no me mirarás.
1459
01:56:46,909 --> 01:56:50,385
El viento travieso
simpatiza conmigo, cariño.
1460
01:56:50,409 --> 01:56:54,177
Si mi belleza no se vuelve tuya,
mi vida de niña se volvería pobre.
1461
01:56:54,201 --> 01:56:57,135
Querida... mi querida.
1462
01:56:57,159 --> 01:56:59,951
Cariño mío... Ven aquí, cariño.
1463
01:57:00,368 --> 01:57:03,760
Querida con Corazón Dorado...
Querida con orgullo. Querida con emociones.
1464
01:57:03,784 --> 01:57:06,576
Cariño mío... Ven aquí, cariño.
1465
01:57:06,993 --> 01:57:10,326
Querida con Corazón Dorado...
Querida con orgullo. Querida con emociones.
1466
01:57:20,659 --> 01:57:22,701
Hermano, parece que es una operación en la columna.
1467
01:57:23,201 --> 01:57:26,284
El doctor dice solo después de eso.
él puede decir si puede caminar o no.
1468
01:57:30,618 --> 01:57:32,576
No dirá quién lo golpeó.
1469
01:57:32,784 --> 01:57:34,159
Y ustedes no lo saben.
1470
01:57:34,826 --> 01:57:35,826
¿Es así?
1471
01:57:35,951 --> 01:57:36,951
Sí hermano.
1472
01:57:42,451 --> 01:57:43,927
Hermano... Hermano... Hermano.
1473
01:57:43,951 --> 01:57:45,677
¿Con quién durmió anoche?
1474
01:57:45,701 --> 01:57:48,219
Vino la hija de Mani... Hermano.
1475
01:57:48,243 --> 01:57:52,719
La hija de Mani llegó por la noche y
Regresó por la mañana con su padre.
1476
01:57:52,743 --> 01:57:54,743
Entonces ¿quién le pegó?
1477
01:58:04,034 --> 01:58:07,427
Hermano, parece que quiere matar al tipo.
que goleó a Lokantham,
1478
01:58:07,451 --> 01:58:10,868
una vez que sepa quién lo hizo... Ignorando eso,
estás mirando buscapersonas y dinero.
1479
01:58:11,368 --> 01:58:14,528
¿Sólo seis meses? Por la basura que le di,
No debería levantarse durante un año.
1480
01:58:15,368 --> 01:58:17,868
Creo que no le he dado lo suficiente...
1481
01:58:18,201 --> 01:58:21,601
Hermano, a Lokanadan todavía le queda algo de masculinidad.
Por eso no te nombró.
1482
01:58:21,951 --> 01:58:23,760
¿Qué pasa si Somanadan llega a saber esto...?
1483
01:58:23,784 --> 01:58:27,034
perdi la cuenta..
¿Cómo se enterará Somanadan?
1484
01:58:27,784 --> 01:58:31,409
¿Qué Pushpa?
¿Ha llegado la acción a Murugan?
1485
01:58:32,076 --> 01:58:34,260
Alcanzado hermano. Él también envió el mensaje.
Parece que acaba de llegar.
1486
01:58:34,284 --> 01:58:38,868
De acuerdo. Deberías ir a Kochi mañana.
y consigue el dinero.
1487
01:58:38,993 --> 01:58:42,135
- Ese desliz de Hawala es tuyo, ¿verdad?
- Conmigo está a salvo.
1488
01:58:42,159 --> 01:58:43,284
Prepárate por la mañana
1489
01:58:44,993 --> 01:58:46,313
¿Qué es esa herida en tu mano?
1490
01:58:46,493 --> 01:58:48,774
- Esto... Nuestro.
- Eso... Se rascó al venir en auto.
1491
01:58:49,493 --> 01:58:50,951
Ten cuidado hombre. Bueno...
1492
01:58:51,659 --> 01:58:52,760
- ¿Qué?
- Hermano...
1493
01:58:52,784 --> 01:58:55,118
- ¿Cambiaste las llantas del jeep?
- Lo he cambiado hermano.
1494
01:58:57,352 --> 01:58:58,643
¿Qué tengo que hacer?
1495
01:58:59,076 --> 01:59:02,576
- Hermano. ¿Crees que escuchó?
- No, no lo hizo.
1496
01:59:02,826 --> 01:59:05,534
No hermano.
Tengo la duda de que debió haber escuchado..
1497
01:59:05,659 --> 01:59:09,885
Haré una cosa.
Saldré, cerraré la puerta y esperaré allí.
1498
01:59:09,909 --> 01:59:12,469
Hablas algo.
Veré si puedo oírlo o no.
1499
01:59:14,534 --> 01:59:16,368
Hermano... Habla... Habla
1500
01:59:23,243 --> 01:59:25,993
hermano, no pude escuchar nada.
1501
01:59:26,993 --> 01:59:28,368
No hablé nada.
1502
01:59:32,368 --> 01:59:35,118
- Qué hombre... ¿Qué es esto?
- Mosquitos hermano.
1503
01:59:35,799 --> 01:59:36,966
- ¿Qué?
- Mosquitos.
1504
01:59:37,284 --> 01:59:39,635
Ten cuidado hombre. Hay demasiados mosquitos aquí.
¿Qué pasa si nos da dengue?
1505
01:59:39,659 --> 01:59:44,201
Me voy a Kochi por trabajo...
¿Quieres algo?
1506
01:59:44,659 --> 01:59:46,659
¿No sabes lo que quiero?
1507
01:59:47,326 --> 01:59:49,118
Tus manos se ven bien.
1508
01:59:49,993 --> 01:59:51,784
¿Debería traerte un anillo de oro?
1509
01:59:55,326 --> 01:59:57,784
¿Qué? ¿No te gusta el anillo de oro?
1510
01:59:59,201 --> 02:00:00,368
¿Qué deseas?
1511
02:00:01,743 --> 02:00:05,118
Me estás mirando con los ojos bien abiertos.
¿Qué pasó?
1512
02:00:05,493 --> 02:00:06,909
¿Qué estás haciendo?
1513
02:00:07,826 --> 02:00:09,534
Ir a trabajar.
1514
02:00:09,993 --> 02:00:11,659
¿Qué estás haciendo ahora?
1515
02:00:12,118 --> 02:00:13,493
Mirándote.
1516
02:00:14,201 --> 02:00:15,409
¿Dónde está tu mano?
1517
02:00:15,576 --> 02:00:17,743
- ¿Qué?
- ¿Dónde está tu mano?
1518
02:00:19,034 --> 02:00:21,743
Oh. ¿Mi mano te tocó?
Lo siento querida.
1519
02:00:23,368 --> 02:00:25,659
No lo eliminó.
Todavía está ahí.
1520
02:00:26,118 --> 02:00:28,078
Estaba hablando por teléfono... Aquí,
lo eliminé..
1521
02:00:28,326 --> 02:00:31,409
No me di cuenta porque
Estaba ocupado hablando por teléfono.
1522
02:00:31,534 --> 02:00:33,493
No lo sabías, ¿verdad?
¿No lo sabías?
1523
02:00:33,618 --> 02:00:35,969
- No lo sabías, ¿verdad?
- Oye... ¿Por qué me pegas, querida?
1524
02:00:35,993 --> 02:00:39,719
No hables después de hacer
lo que quisieras hacer.
1525
02:00:39,743 --> 02:00:41,451
Me voy ahora.
1526
02:00:41,909 --> 02:00:45,219
Vine aquí para ver tu cara antes.
yendo a cobrar dinero.
1527
02:00:45,243 --> 02:00:46,993
¿Sabes lo emocionado que vine? ¿Qué?
1528
02:00:47,534 --> 02:00:50,618
¿Vine a que me golpearas?
Voy a ir.
1529
02:00:50,784 --> 02:00:54,219
- Deja, cariño...
- Yo iré...
1530
02:00:54,243 --> 02:00:55,260
Todo esto es un negocio de desperdicio.
1531
02:00:55,284 --> 02:00:57,010
- Deja, cariño.
- Me iré.
1532
02:00:57,034 --> 02:00:59,868
¿Qué cariño?
Sólo lo hiciste y ahora sólo te estás enojando.
1533
02:01:00,784 --> 02:01:04,427
¿Por qué me pegaste? Se... otra vez,
te estás enojando.
1534
02:01:04,451 --> 02:01:06,118
Espera, cariño.
1535
02:01:07,243 --> 02:01:09,951
- No, volverás a abusar de mí.
- Espera, cariño.
1536
02:01:10,201 --> 02:01:12,784
- No, gracias.
- Espera, cariño.
1537
02:01:15,368 --> 02:01:16,368
Gracias.
1538
02:01:18,909 --> 02:01:21,243
Yo me quedaré, tú vete querida... vete querida...
1539
02:01:27,451 --> 02:01:28,909
Srivalli... Srivalli.
1540
02:01:30,534 --> 02:01:31,909
Bueno cariño...
Me voy ahora.
1541
02:01:32,159 --> 02:01:36,409
Ey. ¿Qué haces querida?
Lo encontrarán.
1542
02:01:37,534 --> 02:01:41,254
Mira, si tu amiga te pregunta, dile que solo estábamos hablando.
No le digas todas estas cosas.
1543
02:01:41,743 --> 02:01:42,678
Arruinará mi reputación.
1544
02:01:42,702 --> 02:01:44,243
Vale, cariño.
Lo sé.
1545
02:01:46,659 --> 02:01:48,368
Es hora de hacer negocios reales.
1546
02:01:50,451 --> 02:01:52,618
¿Qué querido?
Parece que pasaron muchas cosas dentro.
1547
02:01:52,743 --> 02:01:53,470
Nada.
1548
02:01:53,494 --> 02:01:56,052
Hola Srivalli.
Pídele a Pushpa que tome tiffin y vete.
1549
02:01:56,076 --> 02:01:58,576
Tenía tía tiffin.
Lo tenía hace un momento.
1550
02:01:58,826 --> 02:02:00,385
¿No puedes verlo?
1551
02:02:00,409 --> 02:02:01,409
Srivalli!
1552
02:02:01,618 --> 02:02:02,868
Cuidado cariño.
1553
02:02:03,034 --> 02:02:04,701
¡Querida!
1554
02:02:15,243 --> 02:02:16,909
Pushpa, ven... por favor, ven.
1555
02:02:17,076 --> 02:02:18,993
Shetji, ¿estás bien?
1556
02:02:20,159 --> 02:02:21,951
- ¿Cómo estás?
- Bien señor.
1557
02:02:22,993 --> 02:02:23,993
¿Cómo estás?
1558
02:02:24,118 --> 02:02:25,659
Estoy bien.
1559
02:03:03,243 --> 02:03:04,635
Tú ve... yo iré.
1560
02:03:04,659 --> 02:03:07,326
Pushpa... mira, han llegado nuevos modelos.
1561
02:03:40,784 --> 02:03:46,969
Si llevas un vestido llamativo y si le damos
miradas aterradoras... asusta (CANCIÓN tarareando)
1562
02:03:46,993 --> 02:03:54,993
Aa... te asustas. Si venimos caminando con gracia
y nos paras por diversión... susto... sustos... sustos.
1563
02:03:56,868 --> 02:03:59,635
¿Cómo escuchaste qué?
¿Estaba cantando para mí mismo?
1564
02:03:59,659 --> 02:04:02,951
¿Por qué no puedo oír?
¿Crees que no podemos escuchar lo que sea que habléis dentro?
1565
02:04:03,243 --> 02:04:10,201
Deja eso. Cuando tú y Pushpa hablaban de golpear
Lokanadan, el señor Somanadan y yo escuchamos desde afuera.
1566
02:04:10,368 --> 02:04:12,493
¿Qué dijiste?
Apartar.
1567
02:04:22,576 --> 02:04:24,034
Servicios de buscapersonas Max.
1568
02:04:24,243 --> 02:04:26,993
Hermana, tengo que enviar un mensaje urgente.
1569
02:04:27,118 --> 02:04:28,326
¿Por favor dime el número?
1570
02:05:16,034 --> 02:05:17,034
Levántalo.
1571
02:05:19,534 --> 02:05:22,951
¿Qué hombre?
¿Olvidaste quiénes somos?
1572
02:05:24,243 --> 02:05:27,385
Sólo porque te dimos el cuatro por ciento de participación
y un asiento a nuestro lado,
1573
02:05:27,409 --> 02:05:30,409
¿Crees que permaneceremos en silencio?
si pones tus manos sobre nuestro hermano?
1574
02:05:30,576 --> 02:05:33,159
Te mataré, idiota.
1575
02:05:33,743 --> 02:05:36,826
Ey. Tiene un recibo hawala de 5 millones de rupias en el bolsillo.
Búscalo.
1576
02:05:38,034 --> 02:05:40,326
- ¿Por qué te ríes?
- Golpea al idiota. Golpéalo.
1577
02:05:40,784 --> 02:05:42,760
Mi hermano está hablando y
te estás riendo de él.
1578
02:05:42,784 --> 02:05:44,344
¿Más qué hermano?
1579
02:05:44,368 --> 02:05:47,701
¿Me estás matando de verdad porque
de tu amor por tu hermano...
1580
02:05:48,326 --> 02:05:55,302
o crees que si me matas,
¿Puedes tener todo el dinero?
1581
02:05:55,326 --> 02:05:57,576
Oye... Nada es más grande que mi hermano.
1582
02:05:57,743 --> 02:06:01,118
Es un buen chiste hermano.
Quizás este sea el último chiste que escucharé.
1583
02:06:01,409 --> 02:06:04,885
¿Qué buscas hombre?
Lo guardo en el pliegue de la manga de mi mano derecha.
1584
02:06:04,909 --> 02:06:09,010
De todos modos, ya no eres como antes, hermano.
Te has vuelto muy comercial.
1585
02:06:09,034 --> 02:06:11,010
Hola Subbareddy.
¿Es el mismo desliz?
1586
02:06:11,034 --> 02:06:11,802
Sí hermano.
Es el mismo desliz.
1587
02:06:11,826 --> 02:06:12,802
¿En qué fecha recibimos nuestro dinero?
1588
02:06:12,826 --> 02:06:15,743
Nuevo título para ti. Somanadán Comercial.
Lema: Sin masculinidad.
1589
02:06:16,951 --> 02:06:18,844
Oye, tómalo y tíralo al hoyo.
1590
02:06:18,868 --> 02:06:23,618
Sé hermano, que este tipo de negocios
Definitivamente verá la muerte algún día.
1591
02:06:23,951 --> 02:06:29,368
Si por error,
Lord Venkateswara me apoya y me salva,
1592
02:06:29,576 --> 02:06:31,659
Seguramente me convertiré en un hombre muy grande.
1593
02:06:31,868 --> 02:06:34,451
Me sentaré en la cima.
1594
02:06:35,993 --> 02:06:38,451
Sí. Puedo visualizar mi futuro.
1595
02:06:42,534 --> 02:06:45,534
¿Por qué demorar?
Dispárale.
1596
02:06:51,034 --> 02:06:52,951
¿Qué hermano?
¿Te tiemblan las manos?
1597
02:07:30,784 --> 02:07:32,719
Oye, mataré a este Jagannadan.
1598
02:07:32,743 --> 02:07:34,576
Vayan y maten a ese Pushpa.
1599
02:10:11,326 --> 02:10:13,534
Corta la cuerda.
1600
02:10:24,034 --> 02:10:25,076
Rápidamente.
1601
02:10:29,243 --> 02:10:30,243
Vamos, corta la cuerda.
1602
02:10:44,034 --> 02:10:47,118
Pushpa, ven rápido.
1603
02:11:06,868 --> 02:11:07,951
Atrápalo.
1604
02:11:09,909 --> 02:11:11,076
Mátalo.
1605
02:11:19,659 --> 02:11:20,659
Espera chicos..
1606
02:11:27,076 --> 02:11:29,284
Se está asustando...
El esta asustado..
1607
02:11:36,993 --> 02:11:40,427
Hermano, encontramos a Jagannadan.
1608
02:11:40,451 --> 02:11:43,135
¿Qué estás esperando?
Mátalo
1609
02:11:43,159 --> 02:11:44,177
Le cortaré el cuello hermano...
1610
02:11:44,201 --> 02:11:45,510
Entonces ¿qué pasa con ese culi?
1611
02:11:45,534 --> 02:11:48,659
¿Te refieres a ese Pushpa?
Nuestros hombres ya lo habrían matado hermano...
1612
02:12:58,534 --> 02:13:00,214
¿Qué?
¿Qué me miras así?
1613
02:13:00,368 --> 02:13:02,284
¿Es porque volví?
1614
02:13:03,034 --> 02:13:05,201
tu y yo podemos tener
Millones de cosas entre nosotros...
1615
02:13:05,368 --> 02:13:08,993
Pero cuando viene un extraño, eres mi socio.
Eso es todo.
1616
02:13:09,118 --> 02:13:10,534
¿Crees que me sentaré y miraré?
1617
02:13:57,284 --> 02:13:59,244
¿Qué hombre... por qué estás?
viniendo hacia mí así.
1618
02:13:59,368 --> 02:14:02,076
Si mi cuñado se entera
el no te dejara..
1619
02:14:02,659 --> 02:14:05,139
Si algo me hace daño,
mi cuñado no te dejará.
1620
02:14:14,118 --> 02:14:16,078
¿Por qué sacas el arma?
¿Me matarás?
1621
02:14:16,201 --> 02:14:17,969
Mi cuñado no aguanta
bastante si me haces algo.
1622
02:14:17,993 --> 02:14:19,076
Él los matará a todos.
1623
02:14:19,326 --> 02:14:22,868
Verdadero Pushpa, se convertirá en
un gran desastre si lo tocas.
1624
02:14:23,159 --> 02:14:25,243
Se está asustando.
Se está asustando.
1625
02:14:25,534 --> 02:14:27,159
Incluso yo quiero matarlo Pushpa.
1626
02:14:30,368 --> 02:14:32,784
Pero no... Déjalo.
1627
02:14:33,909 --> 02:14:35,243
Que esto termine con mi hermano.
1628
02:14:35,826 --> 02:14:37,951
Se está asustando... Asustado.
1629
02:14:38,284 --> 02:14:40,326
Eso es todo.
Todo el mundo debería temer a mi cuñado.
1630
02:14:40,909 --> 02:14:42,829
Mira... aquí mi cuñado.
él mismo está llamando.
1631
02:14:45,076 --> 02:14:46,701
Voy a ir.
Me iré.
1632
02:14:46,909 --> 02:14:48,659
Hola Kesava... Arranca el vehículo.
1633
02:14:53,659 --> 02:14:55,409
¿Qué hombre Mogileesu?
1634
02:14:55,618 --> 02:14:56,784
Sí, Srinu hermano...
1635
02:14:57,326 --> 02:14:58,326
¡Pushpa!
1636
02:15:03,034 --> 02:15:04,076
Hermano, lo atraparon.
1637
02:15:06,868 --> 02:15:09,743
Mira, Pushpa.
Escucha lo que estoy diciendo...
1638
02:15:10,368 --> 02:15:14,368
Hagamos negocios juntos...
Eso también al precio que pediste.
1639
02:15:15,951 --> 02:15:19,201
Discutiremos el resto más tarde.
1640
02:15:19,326 --> 02:15:22,326
No le hagas nada a mi cuñado.
1641
02:15:22,618 --> 02:15:23,618
¿Está bien?
1642
02:15:23,784 --> 02:15:26,076
Areyrey... Lo acabo de matar hermano.
1643
02:15:28,159 --> 02:15:30,076
Deberías haberme llamado ego de cinco minutos.
1644
02:15:32,576 --> 02:15:38,885
La vida no volverá una vez que se haya ido.
Bien, hermano.
1645
02:15:38,909 --> 02:15:39,909
Cuñado...
1646
02:15:53,534 --> 02:15:54,909
¿Por qué estás en silencio, hermano?
1647
02:15:55,993 --> 02:15:57,701
¿Te preguntas qué es ese sonido?
1648
02:15:58,659 --> 02:16:01,784
solo tu sabes que yo
No le tengo miedo a nadie.
1649
02:16:02,534 --> 02:16:07,201
Ahora todo el mercado
Lo sabrás con este sonido.
1650
02:16:08,118 --> 02:16:12,451
Hermano... Sólo mantén esto en tu cabeza.
1651
02:16:12,951 --> 02:16:15,951
No vine aquí para meterme con nadie.
1652
02:16:16,784 --> 02:16:18,326
Vine aquí para gobernar.
1653
02:16:19,326 --> 02:16:20,784
No me comprometeré.
1654
02:17:21,451 --> 02:17:24,201
Hermano... Ese Mangalam Srinu está por llegar.
1655
02:17:25,201 --> 02:17:28,659
Él viene aquí para morir hoy.
Oye... dame el arma.
1656
02:17:29,034 --> 02:17:32,219
Hola Jakka... Espera,
Le pedí a Mangalam Srinu que viniera.
1657
02:17:32,243 --> 02:17:35,826
Si ustedes pelean aquí,
todo el departamento estará aquí,
1658
02:17:36,076 --> 02:17:37,802
y atraparé a todos
asesinado en un encuentro.
1659
02:17:37,826 --> 02:17:39,618
Así que solucionemos el asunto aquí...
1660
02:18:09,951 --> 02:18:12,594
Me iré si mi
Se entrega el cuerpo del cuñado.
1661
02:18:12,618 --> 02:18:15,118
Puedes ir... pero siéntate primero.
1662
02:18:18,701 --> 02:18:21,552
Éramos como hermanos, ¿verdad?
Entonces ¿Qué es esto?
1663
02:18:21,576 --> 02:18:24,177
Deberías preguntarles todo eso.
Son ellos quienes han empezado todo esto.
1664
02:18:24,201 --> 02:18:26,677
¿Qué es eso de empezar?
No terminará hasta que te maten.
1665
02:18:26,701 --> 02:18:28,618
Hola Jakka. Te detienes...
1666
02:18:28,993 --> 02:18:31,552
Hermano, primero pregúntales por qué.
vendieron acciones a Murugan...
1667
02:18:31,576 --> 02:18:34,701
Sí hermano. Vendieron las acciones a Murugan.
sin el conocimiento de Srinanna.
1668
02:18:35,701 --> 02:18:39,427
Ray Jakka, ¿no debería?
¿Todos se apegan al sindicato?
1669
02:18:39,451 --> 02:18:41,118
¿Por qué están haciendo esto?
1670
02:18:51,243 --> 02:18:53,826
- ¿Cuánto cuesta este?
- Tres millones de rupias.
1671
02:18:55,159 --> 02:18:56,839
¿Cuánto cuesta?
¿A cuánto vendiste una tonelada?
1672
02:19:00,243 --> 02:19:01,368
Un millón y medio de rupias.
1673
02:19:02,868 --> 02:19:04,034
¿Dijeron 25 lakhs por tonelada?
1674
02:19:04,201 --> 02:19:07,260
¿Qué es esto?
¿Es esto cierto?
1675
02:19:07,284 --> 02:19:09,243
Daré todos estos cálculos más tarde.
1676
02:19:09,909 --> 02:19:14,760
pero ¿qué es este hombre? No sólo te mató tu cuñado,
Tú también te quejas contra mí.
1677
02:19:14,784 --> 02:19:20,243
Oye, yo no maté a tu cuñado.
Maté a la persona que mató a Kondareddy Bro.
1678
02:19:21,034 --> 02:19:24,594
¿Crees que me sentaré en silencio y miraré cuando
¿Alguien ataca al hermano Jakkareddy con un cuchillo?
1679
02:19:24,618 --> 02:19:26,969
Le disparé.
1680
02:19:26,993 --> 02:19:28,802
- Espera, hombre.
- Ni siquiera yo me iré... también mataré.
1681
02:19:28,826 --> 02:19:31,010
¿Qué hermano? Parece que los dos cuñados son iguales...
¿Crees que tenemos miedo?
1682
02:19:31,034 --> 02:19:33,201
¿Qué, matarás?
Eso también delante de mí.
1683
02:19:34,034 --> 02:19:36,826
¿Por qué le das el arma?
¿Qué es esto? ¿Por qué estás en silencio?
1684
02:19:37,451 --> 02:19:42,368
Hermano... lo llamé cuando estaba a punto de hacerlo.
matar a mi cuñado. Aún así lo mató.
1685
02:19:42,534 --> 02:19:45,201
Quizás también llamaste
cinco minutos tarde como yo.
1686
02:19:46,743 --> 02:19:48,343
Pero de todos modos, ambas partes han perdido, ¿verdad?
1687
02:19:49,159 --> 02:19:52,784
Oye, guarda esa arma y
Primero explique los cálculos.
1688
02:19:54,743 --> 02:19:57,534
Hasta ahora dijiste,
25 lakhs por tonelada... ¿Verdad?
1689
02:19:57,951 --> 02:19:59,591
Entonces, ¿cómo consiguió ahora un millón y medio de rupias?
1690
02:19:59,951 --> 02:20:01,177
¿También le preguntamos lo mismo señor?
1691
02:20:01,201 --> 02:20:04,260
Si hubiera respondido esto, no habríamos ido a
Murugan y todo eso no habrían llegado a esto.
1692
02:20:04,284 --> 02:20:07,034
Este gran hombre nos ha jodido muchísimo a todos.
1693
02:20:07,868 --> 02:20:11,326
¿Qué hermano Srinu? ¿Por qué estás en silencio?
¿Por qué no responde cuando el señor MLA le pregunta?
1694
02:20:11,451 --> 02:20:13,909
¿Qué es esto? ¿Debería
explicar cuentas ahora?
1695
02:20:14,159 --> 02:20:16,118
¿Se han olvidado?
¿Qué todo lo que hice hasta ahora?
1696
02:20:16,284 --> 02:20:19,326
Cierto hermano. ¿Por qué preguntas?
¿Cuentas de Srinanna ahora?
1697
02:20:19,618 --> 02:20:21,552
¿A cuántas personas dirigió...?
1698
02:20:21,576 --> 02:20:23,510
¿Cuántos puestos de control logró?
1699
02:20:23,534 --> 02:20:25,469
¿No tomarás todo eso en cuenta?
1700
02:20:25,493 --> 02:20:28,576
Hola señor.
Sólo llegaremos allí.
1701
02:20:28,993 --> 02:20:32,010
Estás sobornando a la policía.
También estamos sobornando a la policía.
1702
02:20:32,034 --> 02:20:35,052
Todos ustedes están dando comisiones.
Además de eso, también estamos dando comisiones.
1703
02:20:35,076 --> 02:20:41,701
También estamos dando comisiones a personas en
Bosque, ingresos, ID... ¿cómo resultará?
1704
02:20:42,034 --> 02:20:44,243
Juntos deberíamos pagarles una sola vez.
1705
02:20:44,534 --> 02:20:46,784
Entonces, ¿cuánto ahorraremos?
1706
02:20:47,034 --> 02:20:48,868
Veinticinco por ciento.
1707
02:20:49,159 --> 02:20:50,576
Que estábamos desperdiciando.
1708
02:20:51,701 --> 02:20:55,451
Simplemente evitando Seenanna y yendo directamente
a Murugan, nos pagó un millón y medio de rupias.
1709
02:20:55,743 --> 02:21:00,135
Si todos nos unimos y fijamos una tarifa,
Pagará al menos dos millones de rupias.
1710
02:21:00,159 --> 02:21:01,802
¿Qué? ¿Dos millones de rupias?
1711
02:21:01,826 --> 02:21:04,177
Hermano, la historia no termina aquí...
1712
02:21:04,201 --> 02:21:07,260
Está Chatterjee en Calcuta,
¿Y quién es ese en Mumbai? Sí... Singh,
1713
02:21:07,284 --> 02:21:10,368
luego Agarwal en Delhi.
Mantuve a raya a más personas como ellos.
1714
02:21:11,159 --> 02:21:14,927
Hermano, tenemos el tipo de acciones que
no está disponible en ningún lugar del mundo.
1715
02:21:14,951 --> 02:21:16,951
Lo tenemos aquí en Tirupati.
en nuestro Andhra Pradesh.
1716
02:21:17,076 --> 02:21:19,076
De esos que nadie en esta tierra tiene.
1717
02:21:19,201 --> 02:21:21,969
Con ese tipo de stock tenemos,
¿Por qué deberíamos ir y preguntarles?
1718
02:21:21,993 --> 02:21:25,135
Debemos exigir y crear competencia.
entre los compradores del mercado,
1719
02:21:25,159 --> 02:21:27,260
Entonces comprarán nuestro
stock en cola.
1720
02:21:27,284 --> 02:21:29,993
También podemos obtener tres millones de rupias por tonelada.
1721
02:21:30,784 --> 02:21:34,993
Si nos guiamos por eso, nuestro señor MP puede obtener
al menos 20 millones de rupias como comisión.
1722
02:21:36,118 --> 02:21:38,159
Estoy diciendo la verdad.
1723
02:21:38,951 --> 02:21:41,659
Sí, Pushpa lo dijo correctamente,
1724
02:21:42,993 --> 02:21:46,219
Si entregamos el sindicato a una persona como esta,
Nuestro negocio será bueno.
1725
02:21:46,243 --> 02:21:49,844
Es fácil hablar sentado en la orilla.
1726
02:21:49,868 --> 02:21:52,243
conocerás la profundidad
cuando entras al agua.
1727
02:21:54,243 --> 02:21:56,723
Pushpa Ven hombre.
Siéntate y cuéntale todo al MP señor...
1728
02:22:01,993 --> 02:22:04,034
Déme una oportunidad, señor.
1729
02:22:04,618 --> 02:22:07,498
Me aseguraré de que veamos el
tipo de ganancias que nunca hemos visto.
1730
02:22:09,409 --> 02:22:10,784
¿Qué está pensando señor?
1731
02:22:11,326 --> 02:22:13,385
¿Estás pensando dónde está?
¿De dónde viene mi confianza?
1732
02:22:13,409 --> 02:22:15,868
Ninguna de las acciones que tengo
transportado hasta ahora alguna vez fue capturado.
1733
02:22:16,451 --> 02:22:19,368
Esa es mi capital.
Créame, señor.
1734
02:22:20,618 --> 02:22:23,379
Todos ustedes irán con él solo
porque vendió dos toneladas por más.
1735
02:22:23,784 --> 02:22:27,118
También han muerto dos personas en los dos últimos
meses desde que ingresó al negocio,
1736
02:22:28,243 --> 02:22:32,409
Sólo piensa, ¿cuántos cadáveres más?
Lo veremos en los próximos días.
1737
02:22:33,243 --> 02:22:37,052
¿Qué hermano? ¿Quieres creer todo esto?
¿Dijo el joven y puso el negocio en sus manos?
1738
02:22:37,076 --> 02:22:40,719
- Hermano, no estoy del todo convencido.
- Si confiamos en él, todos iremos a la quiebra.
1739
02:22:40,743 --> 02:22:43,201
Sí hermano, incluso yo tengo dudas.
1740
02:22:45,243 --> 02:22:48,004
Todo lo que hizo está frente a nuestros ojos,
¿No pueden verlo todos?
1741
02:22:49,576 --> 02:22:52,159
Pushpa gestionará el
sindicato de ahora en adelante.
1742
02:22:52,409 --> 02:22:55,409
Todos deberían vender
sus acciones únicamente a Pushpa.
1743
02:23:01,076 --> 02:23:03,436
Haremos un juramento
ceremonia en Kanipakam mañana.
1744
02:23:08,951 --> 02:23:10,451
Toma este dinero y vete.
1745
02:23:10,784 --> 02:23:12,993
¡Pushpa! Nos encontraremos en Kanipakam.
1746
02:23:18,326 --> 02:23:21,743
MP Señor, si me dan
el cuerpo de mi cuñado,
1747
02:23:22,326 --> 02:23:23,743
Me iré a casa.
1748
02:23:24,076 --> 02:23:27,969
Hermano, desde el momento en que entraste,
estás sentado sólo sobre su cuerpo.
1749
02:23:27,993 --> 02:23:30,368
enviaremos su cuerpo
a salvo a casa si te levantas.
1750
02:23:31,034 --> 02:23:33,385
Hola Selva, ayuda a Seenanna.
en los preparativos.
1751
02:23:33,409 --> 02:23:35,159
Está bien, Keshavá.
Chicos vengan...
1752
02:24:00,368 --> 02:24:02,951
Ese lado es mío...
Este lado es mío...
1753
02:24:03,284 --> 02:24:05,826
El pedazo de cielo sobre mi cabeza también es mío.
1754
02:24:11,326 --> 02:24:13,993
Ese error es mío...
Este derecho es mío.
1755
02:24:14,201 --> 02:24:16,868
El fuego que quema el
El bien y el mal también soy yo.
1756
02:24:22,326 --> 02:24:27,201
El que puede derrotarme aún no ha nacido en el
tierra Incluso si él naciera, sería yo otra vez.
1757
02:24:27,909 --> 02:24:32,701
Solo hay uno que puede crecer más allá de mí
Y ese soy yo, yo mismo en el futuro.
1758
02:24:33,284 --> 02:24:36,135
Si giro, es mi bigote
Y tengo Ax en mi mano...
1759
02:24:36,159 --> 02:24:39,034
Todo lo que hago es la guerra
Y nunca negocio.
1760
02:24:41,743 --> 02:24:44,159
Hola hijo... Este es mi bastión.
1761
02:24:47,076 --> 02:24:49,743
Hola hijo... Este es mi bastión.
1762
02:25:03,409 --> 02:25:05,076
Te arrojaré al lago.
1763
02:25:06,201 --> 02:25:07,909
Y vuelvo con un pescado.
1764
02:25:08,951 --> 02:25:10,659
Te pegaré a un poste.
1765
02:25:11,576 --> 02:25:13,493
Y lo izo como una bandera.
1766
02:25:14,493 --> 02:25:17,135
Te enterraré en el suelo
y hacerte desaparecer
1767
02:25:17,159 --> 02:25:21,534
Seré encontrado nuevamente como un mineral caro.
1768
02:25:22,951 --> 02:25:25,409
Hola hijo... Este es mi bastión.
1769
02:25:28,493 --> 02:25:30,951
Hola hijo... Este es mi bastión.
1770
02:25:33,784 --> 02:25:36,243
Hola hijo... Este es mi bastión.
1771
02:25:46,576 --> 02:25:47,743
Ábrelo.
1772
02:26:21,493 --> 02:26:23,034
¿Qué es este Draccha?
1773
02:26:23,451 --> 02:26:25,826
Han pasado seis meses desde que murió mi hermano.
1774
02:26:26,201 --> 02:26:30,784
Y desde entonces estás durmiendo como un tronco.
¿Cómo puedes?
1775
02:26:31,409 --> 02:26:33,118
¿Qué tengo que hacer?
1776
02:26:33,784 --> 02:26:36,701
Ese Pushpa ha crecido demasiado,
1777
02:26:36,951 --> 02:26:38,784
y MLA también se ha convertido en ministro.
1778
02:26:39,201 --> 02:26:42,784
No podemos hacer nada hasta que cambie el gobierno...
no podemos hacer nada..
1779
02:26:43,326 --> 02:26:48,284
Entonces deberías haber esperado hasta el
El gobierno cambió para enviarle a mi hermano.
1780
02:26:49,284 --> 02:26:53,618
¿Lo envié a que lo mataran?
Lo envié a matar...
1781
02:26:53,951 --> 02:26:57,076
¿Qué debo hacer si murió?
por su incapacidad?
1782
02:26:58,368 --> 02:27:03,135
Si es así, tampoco podrías matarlo..
Entonces, ¿por qué sigues vivo?
1783
02:27:03,159 --> 02:27:04,201
¿Qué es este Draksha?
1784
02:27:04,618 --> 02:27:06,868
¿Por qué sigues vivo?
1785
02:27:15,409 --> 02:27:17,284
Hola chicos, vengan...
1786
02:27:17,534 --> 02:27:18,993
Vamos...
1787
02:27:20,034 --> 02:27:21,510
Oye, marido idiota...
1788
02:27:21,534 --> 02:27:22,719
Vuelve si estás vivo.
1789
02:27:22,743 --> 02:27:24,844
Juntos nos vengaremos...
1790
02:27:24,868 --> 02:27:28,010
O si no, iré solo y lo mataré...
1791
02:27:28,034 --> 02:27:30,034
¿Quién eres?
¿Quién eres?
1792
02:27:30,701 --> 02:27:32,576
Soy el hierro Soy el hierro
1793
02:27:32,909 --> 02:27:35,368
Me convertiré en un cuchillo si me disparan.
1794
02:27:38,868 --> 02:27:40,868
¿Quién eres?
¿Quién eres?
1795
02:27:41,451 --> 02:27:43,451
Soy el suelo, soy el suelo.
1796
02:27:43,909 --> 02:27:46,534
Me convertiré en un ladrillo si me aplastas.
1797
02:27:49,784 --> 02:27:51,784
¿Quién eres?
¿Quién eres?
1798
02:27:52,534 --> 02:27:54,534
Soy la roca...
Yo soy la roca.
1799
02:28:25,326 --> 02:28:27,326
Parece que Puspa es
casarse el día 11.
1800
02:28:27,909 --> 02:28:29,368
Esto no va a suceder.
1801
02:28:30,034 --> 02:28:35,368
Me convertiré en el dios
seguro si me lastimas.
1802
02:28:35,618 --> 02:28:38,159
Hola hijo... Este es mi bastión.
1803
02:28:41,243 --> 02:28:43,784
Hola hijo... Este es mi bastión.
1804
02:28:46,243 --> 02:28:48,784
Hola hijo... Este es mi bastión.
1805
02:29:06,409 --> 02:29:13,159
Con pesar, Govindappa dimite y se marcha.
reivindicando la responsabilidad por el asesinato de Bhujanga.
1806
02:29:14,451 --> 02:29:19,284
Aunque Jal Reddy tiene muchas ganas de vengarse,
no estaba en condiciones de levantarse.
1807
02:29:19,909 --> 02:29:24,118
Ardiendo de venganza,
Dakshayani quedó indefenso..
1808
02:29:27,157 --> 02:29:30,823
Cuando todos pensaban
que nadie puede tocar a Pushpa.
1809
02:29:31,951 --> 02:29:36,118
Llegó la nueva persona.
Y toda la historia cambió.
1810
02:30:03,201 --> 02:30:04,743
SP... Bhanwar Singh Shekhawat.
1811
02:30:05,118 --> 02:30:07,993
No hay nada que decir sobre él...
vas a ser testigo de él.
1812
02:30:52,493 --> 02:30:53,826
Es fuerte.
1813
02:30:54,326 --> 02:30:56,284
- ¿Es Neela o qué?
- Si señor...
1814
02:30:57,909 --> 02:30:58,909
¡Ven!
1815
02:31:10,951 --> 02:31:14,284
Señor, Neela es fuerte.
1816
02:31:14,659 --> 02:31:16,243
Aquí se obtiene buena calidad, señor.
1817
02:31:18,201 --> 02:31:20,368
Por eso me quedé dormido
1818
02:31:23,993 --> 02:31:25,743
- Llegó...
- No.
1819
02:31:28,284 --> 02:31:29,409
Ya vendrá.
1820
02:31:30,451 --> 02:31:33,784
Por eso me estoy quedando dormido...
Dormiré.
1821
02:31:48,951 --> 02:31:51,534
- ¿Me diste esto?
- Sí, señor.
1822
02:31:52,909 --> 02:31:55,326
- ¿Cómo te llamas?
- Señor Mallesh.
1823
02:31:55,701 --> 02:31:57,493
- ¿Qué?
- Señor Mallesh.
1824
02:32:23,159 --> 02:32:24,534
¿Cómo te llamas?
1825
02:32:26,076 --> 02:32:29,701
De... De... Devaraju Señor...
1826
02:32:31,951 --> 02:32:33,076
Señor Devaraju...
1827
02:32:37,493 --> 02:32:40,618
Señor... Señor... Señor... SP señor...
1828
02:32:41,034 --> 02:32:43,701
Escuché que arrestaste a 12 contrabandistas de cannabis.
¿Cómo? Señor..
1829
02:32:43,951 --> 02:32:46,326
10 personas, no 12...
1830
02:32:46,493 --> 02:32:48,844
dos huyeron...
1831
02:32:48,868 --> 02:32:50,469
No huyeron...
fueron asesinados.
1832
02:32:50,493 --> 02:32:51,261
¡Callarse la boca!
1833
02:32:51,285 --> 02:32:52,969
Señor... señor... ¿los mató usted?
1834
02:32:52,993 --> 02:32:57,844
Señor... dice que eran exactamente 12 personas...
También tenemos la misma información. ¿Dónde están los otros dos?
1835
02:32:57,868 --> 02:32:59,677
Señor... señor... fueron asesinados señor...
matado señor..
1836
02:32:59,701 --> 02:33:06,493
¿No dije que dos de ellos han huido? Es un contrabandista...
No sabe matemáticas. Le enseñaré ahora.
1837
02:33:06,701 --> 02:33:08,181
Señor... lo que dicen, ¿es verdad?
1838
02:33:08,409 --> 02:33:09,659
Sir Media pregunta.
1839
02:33:09,868 --> 02:33:14,844
Ha llegado el nuevo SP. Le voy a dar la tarjeta.
Te veré una vez en el camino.
1840
02:33:14,868 --> 02:33:16,784
¿Por qué quieres conocernos?
1841
02:33:17,076 --> 02:33:18,594
Sólo quiero hablar.
1842
02:33:18,618 --> 02:33:21,135
¿Solo hablar?
¿Te sentarás en silencio una vez que vengas?
1843
02:33:21,159 --> 02:33:22,909
Pasarán muchas cosas después de eso.
1844
02:33:23,284 --> 02:33:26,052
Sólo quiero hablar contigo e irme.
Solo hablaré y me iré.
1845
02:33:26,076 --> 02:33:30,868
¿Qué? Lo verás y te irás.
como si no supiera lo que harás.
1846
02:33:32,326 --> 02:33:36,885
Me tentarás y te irás.
Después de eso me quedaré sin dormir.
1847
02:33:36,909 --> 02:33:38,552
Querida, ¿por qué te opones cuando digo eso?
¿Te veré y una vez y me iré?
1848
02:33:38,576 --> 02:33:39,510
Oye... ¿Adónde vas?
1849
02:33:39,534 --> 02:33:40,534
Tengo un pequeño trabajo.
1850
02:33:40,743 --> 02:33:43,510
Oye... no deberías salir de casa.
una vez que te hagamos novio.
1851
02:33:43,534 --> 02:33:46,368
No es bueno para el hogar.
Díselo tú, querido.
1852
02:33:46,659 --> 02:33:48,885
¿Qué... cuál es la tortura de esta anciana?
1853
02:33:48,909 --> 02:33:52,469
Querida... Escucha lo que te digo...
No sé por qué, pero mi mente sospecha que hay daño.
1854
02:33:52,993 --> 02:33:55,594
Esta es la primera ocasión santa
pasando en mi vida, mi querido hijo...
1855
02:33:55,618 --> 02:33:56,993
Pushpa, escúchame.
1856
02:33:58,451 --> 02:33:59,451
Pushpa.
1857
02:33:59,618 --> 02:34:00,510
Ven...
1858
02:34:00,534 --> 02:34:03,784
(CHARLA DE MULTITUD)
1859
02:34:04,118 --> 02:34:06,993
Esta es la primera reunión
con el recién nombrado SP.
1860
02:34:07,493 --> 02:34:08,552
Señor...
1861
02:34:08,576 --> 02:34:09,594
Traje café.
1862
02:34:09,618 --> 02:34:10,618
Mantenlo ahí.
1863
02:34:10,826 --> 02:34:13,576
Tuve que agacharme para verlo.
1864
02:34:20,784 --> 02:34:22,094
Él es sólo Pushpa Sir.
1865
02:34:22,118 --> 02:34:23,201
Te hablé de.
1866
02:34:23,493 --> 02:34:25,784
Él cuida todo
sindicato de sandalias rojas.
1867
02:34:26,326 --> 02:34:28,493
Vino a verlo, señor.
1868
02:34:29,576 --> 02:34:32,576
Hola SP... ¿Cómo te llamas?
1869
02:34:32,909 --> 02:34:37,201
Ban... var sing Skiva... skyavathaa
1870
02:34:38,159 --> 02:34:39,284
sea lo que sea...
1871
02:34:40,493 --> 02:34:43,552
Me caso mañana.
1872
02:34:43,576 --> 02:34:44,909
De alguna manera tu...
1873
02:34:46,618 --> 02:34:49,034
Debería arreglárselas y venir.
1874
02:34:51,034 --> 02:34:52,909
Esta es la comisión de este mes...
1875
02:34:53,284 --> 02:34:54,618
Un millón de rupias.
1876
02:34:54,909 --> 02:34:57,451
Le enviaremos cada mes su comisión.
1877
02:35:59,743 --> 02:36:01,618
¡Uno corto!
1878
02:36:05,118 --> 02:36:06,576
Uno corto.
1879
02:36:07,243 --> 02:36:08,243
¿Señor?
1880
02:36:08,993 --> 02:36:10,451
Uno corto.
1881
02:36:10,618 --> 02:36:12,618
No señor, todo está correcto.
1882
02:36:19,034 --> 02:36:20,493
Uno corto.
1883
02:36:23,909 --> 02:36:24,909
Chicos, vamos...
1884
02:36:29,493 --> 02:36:33,076
¿Te digo cuál es la diferencia?
entre ladrón y policía.
1885
02:36:33,493 --> 02:36:36,552
Llevaba una camisa blanca...
Yo también llevaba una camisa blanca,
1886
02:36:36,576 --> 02:36:40,618
y ambos se parecen...
pero hay una diferencia.
1887
02:36:42,659 --> 02:36:45,534
Este tiene un sello de media pulgada.
Mira...
1888
02:36:46,743 --> 02:36:47,743
Sí señor...
1889
02:36:48,243 --> 02:36:49,368
Esa es una marca.
1890
02:36:50,993 --> 02:36:52,177
Sabes qué marca es la correcta.
1891
02:36:52,201 --> 02:36:53,201
Sí, señor.
1892
02:36:54,201 --> 02:36:58,118
En malayalam,
lo llamas (APELLIDO) vittela per...
1893
02:36:58,951 --> 02:36:59,951
No señor.
1894
02:37:00,701 --> 02:37:01,677
Veetu Perú.
1895
02:37:01,701 --> 02:37:02,701
No señor.
1896
02:37:03,326 --> 02:37:04,326
Veeti perú (APELLIDO)...
1897
02:37:04,576 --> 02:37:05,576
Si señor.
1898
02:37:05,784 --> 02:37:07,534
Es como un apellido...
1899
02:37:09,118 --> 02:37:11,909
Significa un sello que dice
quien fabrico esto...
1900
02:37:13,076 --> 02:37:16,076
quien dio a luz.
1901
02:37:19,534 --> 02:37:22,743
Éste tiene el sello,
1902
02:37:24,409 --> 02:37:25,618
Por eso tiene valor.
1903
02:37:26,868 --> 02:37:30,826
ese no tiene
por lo tanto no tiene valor.
1904
02:37:32,909 --> 02:37:34,576
El conde tiene razón señor.
1905
02:37:35,826 --> 02:37:37,951
Hay uno corto.
1906
02:37:41,076 --> 02:37:45,534
Si tenemos un valor, sabremos el
valor de la otra persona.
1907
02:37:47,909 --> 02:37:49,701
Díganos cuánto dinero le falta señor...
1908
02:37:50,034 --> 02:37:51,034
daremos
1909
02:37:51,159 --> 02:37:52,993
- Sr. Kuppu Raju...
- ¡Señor!
1910
02:37:54,034 --> 02:37:55,034
Esposarlo.
1911
02:38:04,159 --> 02:38:07,576
Si te arresto ahora y
acusarte de ley de PD,
1912
02:38:08,284 --> 02:38:10,260
¿sabes cuantos
¿Años te encarcelarán?
1913
02:38:10,284 --> 02:38:11,219
Tres años señor.
1914
02:38:11,243 --> 02:38:12,243
Tres años...
1915
02:38:12,493 --> 02:38:13,868
Tu boda el día 11, ¿verdad?
1916
02:38:13,993 --> 02:38:18,951
Si vas a la cárcel ahora,
¿Cuándo te casarás?
1917
02:38:20,118 --> 02:38:21,784
Después de tres años...
1918
02:38:22,159 --> 02:38:28,159
significa que voy a decidir
cuando te casarás.
1919
02:38:31,284 --> 02:38:34,451
Si estás casado ahora...
1920
02:38:35,409 --> 02:38:39,701
¿Cuándo quedará embarazada su esposa?...
1921
02:38:40,368 --> 02:38:42,451
Después de un mes...
1922
02:38:43,868 --> 02:38:45,159
Un hombre.
1923
02:38:45,826 --> 02:38:47,493
Pushpa es un hombre...
1924
02:38:49,618 --> 02:38:52,659
Si vas a la cárcel cuando
¿Quedará embarazada?
1925
02:38:57,159 --> 02:38:58,326
¿Te estás riendo, verdad?
1926
02:39:01,534 --> 02:39:04,076
¿Qué? ¿Apretar los puños?
1927
02:39:05,284 --> 02:39:06,368
¿Enojarse?
1928
02:39:07,909 --> 02:39:08,909
Ábrelo... ábrelo.
1929
02:39:10,409 --> 02:39:13,034
no tienes eso
mucho lujo con policia...
1930
02:39:13,201 --> 02:39:15,618
Abre tus manos...
Ábrelos...
1931
02:39:16,743 --> 02:39:17,743
Ábrelos...
1932
02:39:23,701 --> 02:39:24,701
Ábrelos...
1933
02:39:26,409 --> 02:39:27,409
¡Shh!
1934
02:39:27,909 --> 02:39:29,618
¿Entendiste lo que era corto?
1935
02:39:33,951 --> 02:39:35,118
Oigan, esperen chicos.
1936
02:39:41,659 --> 02:39:44,493
El conteo de Pushpa nunca se equivoca.
1937
02:39:47,743 --> 02:39:50,243
Dígame qué es corto para usted señor...
1938
02:39:51,243 --> 02:39:52,243
¿Qué?
1939
02:39:53,493 --> 02:39:56,409
¿Qué es corto para usted por favor dígame señor?
1940
02:40:05,034 --> 02:40:10,344
¿Qué es corto para usted por favor dígame señor?
1941
02:40:10,368 --> 02:40:11,368
Señor...
1942
02:40:13,451 --> 02:40:15,326
Eso fue corto.
1943
02:40:16,118 --> 02:40:24,118
Te dije uno corto; Una derecha corta.
'Señor', fue breve.
1944
02:40:26,451 --> 02:40:28,951
No debería decir...
"Deberías asistir a la boda".
1945
02:40:29,826 --> 02:40:34,284
Debería decir "asista a la boda, señor".
1946
02:40:38,201 --> 02:40:39,576
- Sr. Kumar...
- Señor...
1947
02:40:40,076 --> 02:40:41,159
Quítale las esposas.
1948
02:40:44,701 --> 02:40:45,826
Ahora el conteo es correcto.
1949
02:40:46,909 --> 02:40:48,076
Bolsa... bolsa... bolsa...
1950
02:40:48,868 --> 02:40:53,284
A partir de ahora, junto con el dinero en efectivo,
El señor también debería venir.
1951
02:40:55,243 --> 02:41:01,326
¿Cuanto debe tomar señor y como?
Lo que obtendrá lo decidirá el señor.
1952
02:41:01,826 --> 02:41:04,368
El señor Shekhawat decidirá.
1953
02:41:09,826 --> 02:41:10,826
¡Pushpa!
1954
02:41:15,534 --> 02:41:16,993
Este es mi regalo para tu boda.
1955
02:41:18,409 --> 02:41:20,784
Compra ropa... de marca.
1956
02:41:23,326 --> 02:41:24,534
Te di un regalo.
1957
02:41:26,243 --> 02:41:27,618
¿No me darás una fiesta, Pushpa?
1958
02:41:27,951 --> 02:41:29,159
¿No sabes por qué?
1959
02:41:29,659 --> 02:41:32,618
Pushpa solía hacer cualquier cosa
Shekakavat dijo desde entonces en adelante.
1960
02:41:33,243 --> 02:41:34,927
Solía seguir sus órdenes religiosamente.
1961
02:41:34,951 --> 02:41:37,576
Nunca he visto a Pushpa doblarse
antes que nadie hasta entonces.
1962
02:41:38,076 --> 02:41:40,243
Esta es la primera vez que lo hace.
1963
02:41:40,659 --> 02:41:42,951
Solíamos preguntarnos por qué
él se está comportando así.
1964
02:41:44,201 --> 02:41:48,052
Ese día, un poco antes.
Muhurtham de la boda de Pushpa,
1965
02:41:48,076 --> 02:41:49,784
El sacerdote llamó al novio.
1966
02:41:51,784 --> 02:41:52,909
Cuando entramos a llamarlo,
1967
02:41:54,243 --> 02:41:55,243
Pushpa no estaba allí.
1968
02:41:55,951 --> 02:41:57,511
Ni siquiera su motocicleta estaba allí.
1969
02:42:06,784 --> 02:42:09,201
¡¡Guau!! ¿Qué es esto señor?
1970
02:42:11,826 --> 02:42:13,118
¿Qué es esto señor?
1971
02:42:13,368 --> 02:42:15,201
Nunca pensé que
También tiene un lado divertido, señor.
1972
02:42:16,951 --> 02:42:21,201
Cantando como un Romeo..
1973
02:42:21,576 --> 02:42:26,493
Pero ese día te asustaste
Yo con una máscara de tigre.
1974
02:42:26,951 --> 02:42:28,576
Tuve que asustar a Pushpa.
1975
02:42:29,159 --> 02:42:32,701
Sólo entonces llegaste a saber
cómo comportarse conmigo.
1976
02:42:33,159 --> 02:42:36,618
Mira, ahora estamos bebiendo juntos felices.
1977
02:42:37,868 --> 02:42:38,845
¿Dónde está Pushpa?
1978
02:42:38,869 --> 02:42:41,534
¿A dónde fue?
Se acerca el momento propicio..
1979
02:42:44,618 --> 02:42:47,243
- No puedo conectarme. Llamándolo.
- Llámalo de nuevo.
1980
02:42:48,576 --> 02:42:51,493
¿Qué Pushpa?
Hoy es tu boda, ¿verdad?
1981
02:42:52,159 --> 02:42:54,034
Y estás aquí sólo.
¿Está bien?
1982
02:42:54,743 --> 02:42:55,743
¡Señor!
1983
02:42:56,326 --> 02:43:01,576
La boda puede suceder.
La novia estará allí aunque llegue media hora tarde.
1984
02:43:02,826 --> 02:43:10,326
Pero usted, señor Shekhawat,
me dio tiempo para hablar contigo.
1985
02:43:11,409 --> 02:43:14,159
Cuando te referiste a la boda,
Recordé una cosa.
1986
02:43:14,368 --> 02:43:20,951
Dijiste, tú decidirás cuándo debería llegar mi esposa.
embarazada y en qué momento debe quedar embarazada.
1987
02:43:22,243 --> 02:43:24,784
¿Por qué dijo eso señor?
Me sentí muy mal.
1988
02:43:26,576 --> 02:43:29,034
Dígame ¿por qué dijo eso señor?
1989
02:43:29,618 --> 02:43:32,159
¿Por qué estás estropeando el ambiente de fiesta?
1990
02:43:32,576 --> 02:43:33,909
¿Por qué todo eso ahora?
1991
02:43:34,826 --> 02:43:35,826
Está bien señor.
1992
02:43:36,034 --> 02:43:38,659
Debiste haber dicho eso para lastimarme.
1993
02:43:39,326 --> 02:43:40,566
Eso es todo, ¿verdad señor?
Déjalo.
1994
02:43:41,784 --> 02:43:42,784
Pero...
1995
02:43:44,493 --> 02:43:50,784
No me gustó la forma en que
Insulté a mi madre señor.
1996
02:43:51,243 --> 02:43:53,409
¿Qué dije sobre tu madre Pushpa?
1997
02:43:54,576 --> 02:43:59,284
tu sabes que yo no
Tiene apellido, ¿verdad, señor?
1998
02:44:01,493 --> 02:44:05,385
A pesar de eso me insultaste
diciendo quién me fabricó...
1999
02:44:05,409 --> 02:44:10,701
Quien dio a luz.
Sello, sello... esto... aquello. ¿Verdad señor?
2000
02:44:11,534 --> 02:44:13,784
¿Qué es este Pushpa?
¿Por qué estás estropeando el ambiente de fiesta?
2001
02:44:14,493 --> 02:44:15,784
¿Por qué todo eso ahora?
2002
02:44:17,034 --> 02:44:22,284
Cuando alguien habla de mi apellido,
es como insultar mi nacimiento.
2003
02:44:23,451 --> 02:44:25,659
Y si alguien insulta mi nacimiento...
2004
02:44:27,201 --> 02:44:29,284
es como insultar a mi madre.
2005
02:44:30,576 --> 02:44:35,659
Cada idiota me insultó con esto.
desde que nací Señor.
2006
02:44:36,159 --> 02:44:37,159
Pushpa.
2007
02:44:37,784 --> 02:44:39,385
Estás borracho y dices tonterías.
2008
02:44:39,409 --> 02:44:40,743
¿Estás borracho?
2009
02:44:43,409 --> 02:44:46,284
Sí señor, tenía más.
2010
02:44:47,534 --> 02:44:49,052
En eso una cosa es más.
2011
02:44:49,076 --> 02:44:50,076
¿Qué es?
2012
02:44:50,826 --> 02:44:56,826
Como tú, no sé cómo poner.
en suspenso diciendo Uno es más...
2013
02:44:57,409 --> 02:44:59,201
Hay una bala extra en ese señor.
2014
02:45:02,409 --> 02:45:03,469
¿En esto?
2015
02:45:03,493 --> 02:45:04,552
¡Sí!
2016
02:45:04,576 --> 02:45:05,576
¡Dame!
2017
02:45:07,368 --> 02:45:09,451
Uno, dos, tres, cuatro.
2018
02:45:10,159 --> 02:45:12,576
Hay seis señor...
¿Lo notaste? Uno es más.
2019
02:45:12,826 --> 02:45:14,451
Ese es el revólver de servicio Pushpa.
2020
02:45:15,076 --> 02:45:16,784
Tendrá sólo seis balas.
2021
02:45:17,909 --> 02:45:23,076
Ese día cuando apreté los puños al escuchar tus palabras,
Me apuntó bien con esta arma, señor.
2022
02:45:23,784 --> 02:45:26,909
La bala que tuvo que irse
en esto permaneció sólo en esto.
2023
02:45:27,076 --> 02:45:28,076
Ese es más.
2024
02:45:55,993 --> 02:45:57,659
¿Sabe qué es esto señor?
2025
02:45:59,534 --> 02:46:02,451
Esta es la sangre de mi padre.
que fluye en mi cuerpo.
2026
02:46:04,118 --> 02:46:11,034
Mi padre me dio esto incluso antes de mi
hermanos podrían arrebatarme el apellido.
2027
02:46:13,118 --> 02:46:15,701
Nadie puede separar esto de mí.
2028
02:46:16,576 --> 02:46:21,701
Esta es mi marca, señor...
2029
02:46:37,201 --> 02:46:39,284
Oye, señor Shekhawat... Idiota.
2030
02:46:39,743 --> 02:46:43,451
¿Qué? ¿Pensaste que soy de una marca?
¿Que se asustará de las balas?
2031
02:46:44,243 --> 02:46:47,868
Esta marca ha crecido con su propia actitud.
2032
02:46:48,951 --> 02:46:54,534
¿Sabes por qué Pushpa guardó silencio?
¿Ese día que dijiste todo eso?
2033
02:46:55,618 --> 02:46:57,378
mi madre no tenia
una boda en su vida.
2034
02:46:58,368 --> 02:47:02,576
Esta es la primera boda
sucediendo en nuestra casa.
2035
02:47:03,784 --> 02:47:08,076
Me detuve hasta esta hora,
pensando que mi madre se sentirá mal si pasa algo.
2036
02:47:09,826 --> 02:47:12,469
Ahora no me detendré.
2037
02:47:12,493 --> 02:47:13,534
¡Saludos!
2038
02:47:14,284 --> 02:47:15,534
¿Dónde está Pushpa?
2039
02:47:16,409 --> 02:47:17,409
Señor...
2040
02:47:20,993 --> 02:47:23,302
tenemos un especial
reunión con el señor Shekhawat.
2041
02:47:23,326 --> 02:47:27,284
no estas entendiendo
lo que estás haciendo.
2042
02:47:27,493 --> 02:47:30,868
¿Qué hay que entender?
Te desnudaré.
2043
02:47:31,368 --> 02:47:33,118
Quítatelo.
2044
02:47:36,534 --> 02:47:38,951
Pushpa, ¿sabes con
¿A quién te enfrentas?
2045
02:47:40,493 --> 02:47:42,284
Bhanwar Singh.
2046
02:47:42,743 --> 02:47:45,034
Bhanwar Singh Shekhawat.
2047
02:47:45,368 --> 02:47:46,409
¿Lo es?
2048
02:47:47,159 --> 02:47:48,618
Luego quítate también los pantalones.
2049
02:47:48,909 --> 02:47:49,803
¿Por qué esto?
2050
02:47:49,827 --> 02:47:56,326
Pushpa desnudó la ropa del señor Shekhawat
y lo hizo quedar completamente desnudo.
2051
02:47:56,576 --> 02:47:58,743
Imagínate lo bien que se siente..
2052
02:48:00,076 --> 02:48:02,076
Quítatelo.
2053
02:48:33,284 --> 02:48:37,034
¿Entendiste ahora? todos sentirán
de la misma manera cuando los pelas.
2054
02:48:37,659 --> 02:48:41,784
Puede ser Shekhawat Sir o Pushpa.
2055
02:48:42,951 --> 02:48:46,052
No tienes ropa en tu cuerpo.
No tengo ropa en mi cuerpo.
2056
02:48:46,076 --> 02:48:48,243
Pero hay uno
diferencia, ¿la conoces?
2057
02:48:48,993 --> 02:48:51,576
Pushpa empezó su vida así.
2058
02:48:52,326 --> 02:48:55,784
¿Sabes cuál fue su
rango cuando era un culi?
2059
02:49:01,118 --> 02:49:02,701
Este era su rango.
2060
02:49:03,451 --> 02:49:06,409
El rango que había entonces es el mismo ahora.
2061
02:49:06,618 --> 02:49:10,094
Mira, si yo también voy por el camino así,
Me llamarán Pushpa.
2062
02:49:10,118 --> 02:49:14,201
Si vas por la carretera como
esto sin uniforme de policia...
2063
02:49:14,409 --> 02:49:17,368
Ni siquiera tu perro te reconocerá.
2064
02:49:19,284 --> 02:49:23,534
La marca no está en la ropa que usas.
Está en tu vida.
2065
02:49:28,368 --> 02:49:29,826
Hola Shekhawat señor...
2066
02:49:30,159 --> 02:49:31,909
por favor ten esto en mente.
2067
02:49:32,993 --> 02:49:36,635
La carga que tiene que irse irá y el
El dinero 'tiene que llegar y seguirá llegando'.
2068
02:49:36,659 --> 02:49:38,284
No recibirás ni una rupia.
2069
02:49:39,076 --> 02:49:43,159
Tendrás solo el uniforme en tu cuerpo.
pero no tendrás trabajo que hacer.
2070
02:49:43,951 --> 02:49:49,784
Sólo tendrá 'Señor'.
Eliminaré todo lo demás.
2071
02:49:50,368 --> 02:49:51,534
Nos vemos.
2072
02:50:10,701 --> 02:50:12,909
(SLOKA SÁNSCRITO)
2073
02:50:56,243 --> 02:50:58,368
Lo siento, señor... Su perro
no te reconoce.
2074
02:50:58,659 --> 02:51:00,076
Oye, cállate.
2075
02:51:16,076 --> 02:51:17,076
¿Qué, querida?
2076
02:51:17,493 --> 02:51:19,534
¿Qué es este atuendo?
¿Por qué viniste así?
2077
02:51:39,451 --> 02:51:40,451
¡Señor!
2078
02:51:41,618 --> 02:51:44,618
Alguien pensó que Pushpa significa flor.
2079
02:51:49,159 --> 02:51:51,618
Le mostré que Pushpa significa fuego.
2080
02:51:52,284 --> 02:51:54,701
De acuerdo. Se acabó todo, ¿verdad?
2081
02:51:57,868 --> 02:51:59,659
Recién comencé.
2082
02:52:00,701 --> 02:52:01,701
¿Qué pasó señor?
2083
02:52:03,576 --> 02:52:04,868
¡Pushpa!
2084
02:52:10,034 --> 02:52:12,076
Quien venga...
2085
02:52:14,243 --> 02:52:15,993
No cederá.